1
00:00:30,792 --> 00:00:33,792
D.D. FILM HADIR.

2
00:00:33,833 --> 00:00:36,833
EK LADKA EK LADKI

3
00:00:40,698 --> 00:00:43,324
(Putaran Mesin)

4
00:00:50,333 --> 00:00:52,657
(Bel berdentang)

5
00:00:53,257 --> 00:00:55,043
(Bel berdentang)

6
00:00:58,028 --> 00:00:59,028
sial!

7
00:00:59,250 --> 00:01:00,394
Ya, Paman?

8
00:01:01,090 --> 00:01:02,849
Hei, bangun! Tidak ingin berangkat kerja?

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,500
Datang, paman.

10
00:01:05,095 --> 00:01:06,655
(gemerincing)

11
00:01:09,575 --> 00:01:10,601
(Buk)

12
00:01:12,500 --> 00:01:13,820
- Bangun, gendut!
- (Desir Kain)

13
00:01:14,708 --> 00:01:17,042
- Ya?
- Apakah kamu tidak ingin pergi bekerja?

14
00:01:17,172 --> 00:01:18,639
Oke oke.

15
00:01:20,907 --> 00:01:21,907
(Buk)

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,958
Bangunlah, Chotu.
Apakah kamu tidak ingin berangkat kerja?

17
00:01:27,741 --> 00:01:30,747
(Buk)

18
00:01:30,965 --> 00:01:34,380
(Tertawa)

19
00:01:34,430 --> 00:01:35,161
(Berteriak)

20
00:01:35,214 --> 00:01:36,414
(Tertawa)

21
00:01:36,833 --> 00:01:38,540
(Menyikat Kuda)

22
00:01:40,167 --> 00:01:41,930
(Menyikat Kuda)

23
00:01:45,592 --> 00:01:47,832
(Menyikat Kuda)

24
00:01:56,583 --> 00:01:59,452
(Ayam berkokok)

25
00:02:03,404 --> 00:02:04,431
(Batuk)

26
00:02:04,622 --> 00:02:06,562
(Tertawa)

27
00:02:09,375 --> 00:02:10,802
(Kerbau menggeram)

28
00:02:14,228 --> 00:02:15,228
Dabbu dan Chotu!

29
00:02:20,458 --> 00:02:23,284
(Tertawa)

30
00:02:24,005 --> 00:02:25,667
(Tertawa)

31
00:02:27,190 --> 00:02:27,959
(Berteriak)

32
00:02:28,000 --> 00:02:30,040
- Hei, Chotu, apa yang kamu lakukan, hei?
- (Tutup Pintu)

33
00:02:30,125 --> 00:02:31,168
- Hai Chotu, Chotu!
- (Buk)

34
00:02:31,208 --> 00:02:33,635
'Tetangga, awasi ayammu baik-baik.'

35
00:02:33,675 --> 00:02:34,501
(gemerincing)

36
00:02:34,542 --> 00:02:36,292
- 'Karena ayamku…'
- (Berderak)

37
00:02:36,333 --> 00:02:39,542
- 'Oh, ayam jagoku sudah gila karena cinta.'
- (Suara mendesis)

38
00:02:39,958 --> 00:02:42,168
Saya akan menjadi pahlawan.

39
00:02:42,208 --> 00:02:44,584
- Hai Dabbu, Dabbu, Dabbu, aku telanjang.
- (Buk)

40
00:02:44,625 --> 00:02:46,407
- Berikan handukku, Dabbu. sial!
- (Ketuk Pintunya)

41
00:02:46,447 --> 00:02:47,247
Hai Dabbu!

42
00:02:47,417 --> 00:02:49,159
Dabbu, Motu, Chotu!

43
00:02:49,250 --> 00:02:52,350
- Sarapan sudah siap.
- Cepat, cepat! Hei... - (Berdering)

44
00:02:53,622 --> 00:02:54,714
Dimana Chotu?

45
00:02:54,754 --> 00:02:59,001
Di depan cermin. Hanya kapan
dia terbebas dari menyisir rambutnya.

46
00:02:59,042 --> 00:03:01,010
- Menyisir!
- Ya!

47
00:03:01,600 --> 00:03:02,689
Chotu!

48
00:03:03,458 --> 00:03:05,161
- Ayo, Nakal!
- Paman marah... - (Berdering)

49
00:03:05,201 --> 00:03:05,792
(Langkah kaki)

50
00:03:05,833 --> 00:03:06,833
Ayo Moti!

51
00:03:07,958 --> 00:03:09,377
Cepatlah, Chotu.
Sarapannya semakin dingin.

52
00:03:09,417 --> 00:03:10,126
Datang paman!

53
00:03:10,167 --> 00:03:12,013
(Langkah kaki)

54
00:03:12,572 --> 00:03:13,512
Inilah saya.

55
00:03:13,583 --> 00:03:16,583
Kamu selalu menyisir rambutmu.
Ingin menjadi pahlawan, ya?

56
00:03:16,689 --> 00:03:17,689
Tidak, Paman.

57
00:03:18,292 --> 00:03:19,942
(Kicau Burung)

58
00:03:20,042 --> 00:03:22,958
Tapi jika aku mendapat kesempatan...

59
00:03:23,375 --> 00:03:25,750
Jika dia mendapat kesempatan... Apakah dia akan mendapat kesempatan?

60
00:03:25,875 --> 00:03:29,167
- Tidak, tidak!
- Hei, hei, ayolah...

61
00:03:29,208 --> 00:03:31,833
(Putaran Mesin)

62
00:03:31,880 --> 00:03:33,812
Datanglah sepeda motor paman Chuchu.

63
00:03:33,958 --> 00:03:35,570
Kenapa dia selalu datang saat sarapan?

64
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
(Kicau Burung)

65
00:03:36,708 --> 00:03:40,500
Sekarang dia akan berkata,
'Sebenarnya, aku sudah kenyang...'

66
00:03:40,875 --> 00:03:42,843
'Tapi, aku akan makan sesuatu.'

67
00:03:42,887 --> 00:03:44,678
- Dabbu!
- Selamat pagi! - Ayo Chuchu!

68
00:03:45,083 --> 00:03:45,834
(Kicau Burung)

69
00:03:45,874 --> 00:03:48,354
- Sarapan, ya? - Ya!
- Maukah kamu bergabung dengan kami? - (Kicau Burung)

70
00:03:48,625 --> 00:03:51,296
Sebenarnya aku sudah sarapan
tapi aku akan makan sesuatu...

71
00:03:51,336 --> 00:03:52,336
(Kicau Burung)

72
00:03:53,458 --> 00:03:54,960
Chuchu, jadi apa rencanamu hari ini?

73
00:03:55,000 --> 00:03:56,129
- (Kicau Burung)
- (Tepuk tangan)

74
00:03:56,199 --> 00:03:58,357
- Baiklah, aku akan pergi ke Kebun Binatang.
- (Kicau Burung)

75
00:03:58,417 --> 00:03:59,597
- Kebun binatang...
- Mengapa kebun binatang?

76
00:03:59,816 --> 00:04:01,650
Kemarin malam,
seekor harimau betina telah melahirkan beberapa anak.

77
00:04:01,690 --> 00:04:02,690
(Kicau Burung)

78
00:04:02,750 --> 00:04:04,465
Saya harus memotret mereka dan mewawancarai mereka juga.

79
00:04:04,505 --> 00:04:05,385
(Kicau Burung)

80
00:04:05,426 --> 00:04:08,197
- Wawancarai siapa? - Harimau atau harimau betina?
- (Kicau Burung)

81
00:04:08,250 --> 00:04:11,213
- Aku akan mewawancarai Penjaga di sana.
- (Kicau Burung)

82
00:04:11,333 --> 00:04:13,543
- Dan foto ibu dan anaknya.
- (Kicau Burung)

83
00:04:13,583 --> 00:04:15,793
Paman, lebih baik kamu mengambil fotonya
dari kejauhan... - (Kicau Burung)

84
00:04:15,833 --> 00:04:17,576
Kalau tidak, harimau itu malah akan membentak Anda!

85
00:04:17,616 --> 00:04:18,935
(Tertawa)

86
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Lanjutkan, kawan, aku harus berangkat kerja.

87
00:04:22,753 --> 00:04:24,623
(Tertawa)

88
00:04:24,664 --> 00:04:25,295
- Gendut!
- (Mengembik)

89
00:04:25,446 --> 00:04:27,212
- (Tertawa)
- (Kicau Burung)

90
00:04:28,918 --> 00:04:30,798
- Lanjutkan saja, sementara aku berpakaian.
- (Berderak)

91
00:04:30,975 --> 00:04:31,975
Iya!

92
00:04:32,914 --> 00:04:34,292
(Langkah kaki)

93
00:04:34,431 --> 00:04:36,084
(Bersenandung)

94
00:04:36,125 --> 00:04:37,583
- (Mendesis)
- (Bersenandung)

95
00:04:38,616 --> 00:04:42,835
Paman Chuchu,
kenapa kamu selalu pergi bersama paman?

96
00:04:42,967 --> 00:04:45,167
Mengapa kamu tidak menggunakan sepedamu sendiri?

97
00:04:45,375 --> 00:04:48,137
Apakah kamu tidak tahu Pemerintah
meminta kita menghemat bensin?

98
00:04:48,583 --> 00:04:51,834
Dan Raja juga menemaniku.
Sekarang, berikan selai itu padaku.

99
00:04:52,022 --> 00:04:52,519
Berikan padaku.

100
00:04:52,560 --> 00:04:54,859
- (Tertawa)
- (Buk)

101
00:04:54,958 --> 00:04:56,518
- Kamu pergi dengan paman.
- (Berderak)

102
00:05:01,618 --> 00:05:02,618
(Monyet memekik)

103
00:05:03,625 --> 00:05:05,519
- (Monyet Memekik)
- (Tertawa)

104
00:05:05,750 --> 00:05:07,097
- Nakal, Nakal!
- (Tertawa)

105
00:05:07,443 --> 00:05:09,750
Ini bukan untukku.
Ini untuk Chotu. Sejujurnya. Bukan untukku.

106
00:05:09,792 --> 00:05:12,031
- Ayo Chotu, ambillah. Ambillah.
- (Terengah-engah)

107
00:05:12,072 --> 00:05:13,752
- Nakal, pindah dari sini.
- Nakal...

108
00:05:13,792 --> 00:05:15,732
(Tertawa)

109
00:05:15,781 --> 00:05:16,751
(Terengah-engah)

110
00:05:16,792 --> 00:05:19,292
- Chuchu, apakah kamu sudah menyelesaikan sarapanmu?
- Aku akan memberinya pelajaran.

111
00:05:19,458 --> 00:05:21,772
Ya, selesai, selesai dengan sangat baik.

112
00:05:22,151 --> 00:05:23,826
- Dan apakah kalian sudah menyelesaikan semuanya?
- Ya, paman. - (Kicau Burung)

113
00:05:23,866 --> 00:05:24,877
- (Langkah kaki)
- (Kicau Burung)

114
00:05:24,917 --> 00:05:27,867
- Dengar, aku sudah menyiapkan makanannya.
- (Langkah Kaki) - (Kicau Burung)

115
00:05:27,911 --> 00:05:29,504
Bawalah bekal makan siangmu ke sekolah.

116
00:05:29,787 --> 00:05:30,745
- (Langkah kaki)
- (Mengembik)

117
00:05:30,792 --> 00:05:33,800
- Dan ya, tidak ada yang akan melawan.
- Ya, Paman! - Oke!

118
00:05:33,917 --> 00:05:36,277
- Memang! Aku bertemu gurumu kemarin...
- (Kicau Burung)

119
00:05:36,417 --> 00:05:38,208
...dia bilang kalian semua sering bertengkar.

120
00:05:38,333 --> 00:05:40,136
Terutama kamu, Fatso.
Anda bahkan tidak mengerjakan pekerjaan rumah.

121
00:05:40,176 --> 00:05:40,879
(Kicau Burung)

122
00:05:40,958 --> 00:05:41,668
Nah, Gendut?

123
00:05:41,708 --> 00:05:44,848
Tidak, paman. Aku... - Aku selalu melakukannya
pekerjaan rumah... - (Kicau Burung)

124
00:05:45,083 --> 00:05:47,543
Aku selalu tolol, katanya...
apakah gurumu berbohong?

125
00:05:47,583 --> 00:05:48,832
- (Kicau Burung)
- Mengerjakan pekerjaan rumah.

126
00:05:48,872 --> 00:05:49,667
(Anjing Menggonggong)

127
00:05:49,708 --> 00:05:50,384
Ya!

128
00:05:50,435 --> 00:05:51,124
(Anjing Menggonggong)

129
00:05:51,165 --> 00:05:52,460
Tidak Moti, tidak!

130
00:05:52,500 --> 00:05:54,210
- Raja selamatkan aku, Raja minggir.
- (Anjing Menggonggong)

131
00:05:54,250 --> 00:05:55,833
- Moti! - Tidak Moti, tidak!
- (Anjing Menggonggong)

132
00:05:55,875 --> 00:05:57,835
- Moti, itu dia.
- Moti! - Moti! - (Anjing Menggonggong)

133
00:05:57,875 --> 00:05:59,447
- Hentikan!
- Dia akan menggigitku. - (Anjing Menggonggong)

134
00:05:59,487 --> 00:06:00,287
Hei!

135
00:06:00,491 --> 00:06:01,502
PAPAN BILL
- 'Juara', 'Juara'

136
00:06:01,542 --> 00:06:03,247
Ya ampun! Bukan hanya anak-anak saja,
bahkan anjingnya pun menjadi nakal.

137
00:06:03,287 --> 00:06:03,903
(Putaran Mesin)

138
00:06:03,958 --> 00:06:05,783
Jika dia baru saja menggigitku,
entah berapa banyak suntikan yang saya perlukan.

139
00:06:05,823 --> 00:06:06,418
(Putaran Mesin)

140
00:06:06,525 --> 00:06:08,704
- Aku terselamatkan hari ini.
- (Mesin Berputar) - (Terengah-engah)

141
00:06:09,007 --> 00:06:10,313
Itu dia, Raja. Cukup sudah.

142
00:06:10,353 --> 00:06:11,942
Mulai hari ini, saya tidak akan datang
ke tempatmu. - (Putaran Mesin)

143
00:06:12,000 --> 00:06:13,876
Kalau tidak, anjingmu Moti,
akan mengunyahku suatu hari nanti!

144
00:06:13,916 --> 00:06:14,709
(Putaran Mesin)

145
00:06:14,750 --> 00:06:16,710
- Dan anak-anak itu, mereka adalah musuhku.
- (Terkekeh) - (Mesin Berputar)

146
00:06:16,750 --> 00:06:19,293
Lupakan saja Chuchu, Jika anak-anak tidak bisa bangun
kenakalan, siapa lagi yang mau? - (Putaran Mesin)

147
00:06:19,333 --> 00:06:20,457
Oh, kenakalan?

148
00:06:20,500 --> 00:06:22,330
Anda tidak tahu betapa manjanya
anak-anak telah menjadi.

149
00:06:22,370 --> 00:06:24,265
- Kamu keluar seharian karena pekerjaan.
- (Putaran Mesin)

150
00:06:24,305 --> 00:06:26,377
- Tapi tahukah kamu apa yang mereka lakukan di rumah?
- (Putaran Mesin)

151
00:06:26,417 --> 00:06:28,335
Saya mengatakan ini demi kebaikan mereka sendiri,
mengirim mereka ke sekolah berasrama.

152
00:06:28,375 --> 00:06:29,001
(Putaran Mesin)

153
00:06:29,042 --> 00:06:31,089
Tidak, Chuchu, aku tidak bisa menjauhkan mereka dariku.

154
00:06:31,129 --> 00:06:32,142
(Putaran Mesin)

155
00:06:32,183 --> 00:06:34,783
Anda tahu betapa mudanya mereka ketika,
kakak dan adik ipar...

156
00:06:34,823 --> 00:06:35,743
- Dalam kecelakaan lalu lintas...
- (Putaran Mesin)

157
00:06:35,783 --> 00:06:36,845
(Putaran Mesin)

158
00:06:37,250 --> 00:06:38,690
Siapa yang mereka punya selain aku?

159
00:06:39,083 --> 00:06:42,073
Dan tahukah Anda,
apa yang bisa kutawarkan pada mereka selain cinta?

160
00:06:42,851 --> 00:06:44,359
- Tidak, Chuchu, tidak!
- (Putaran Mesin)

161
00:06:44,417 --> 00:06:46,542
- Kalau begitu sebaiknya kamu menikah.
- (Putaran Mesin)

162
00:06:46,599 --> 00:06:47,959
(Tertawa)

163
00:06:48,000 --> 00:06:51,083
- Pernikahan? - (Tertawa)
- Ya, seseorang harus menjaga mereka.

164
00:06:51,375 --> 00:06:54,209
Sekarang siapa yang akan menikah denganku
dan rela menjadi...

165
00:06:54,250 --> 00:06:56,792
- Seorang ibu siap pakai untuk tiga anak?
- (Putaran Mesin)

166
00:06:56,833 --> 00:06:58,838
Kecuali dia langsung jatuh
turun dari langit.

167
00:06:58,879 --> 00:07:01,220
- (Pesawat Udara Berdengung)
-
PAN AM

168
00:07:02,043 --> 00:07:06,542
(Musik Latar Belakang)

169
00:07:06,583 --> 00:07:11,114
- Mudah, mudah, berhenti di sini!
- Ini uangnya. - (Langkah kaki)

170
00:07:11,194 --> 00:07:12,998
(Langkah kaki)

171
00:07:13,042 --> 00:07:15,500
Kakak ipar,
kakak ipar, kamu dimana?

172
00:07:15,558 --> 00:07:17,997
- Aku pergi berjudi sebentar.
- Apakah penerbangannya sudah tiba? (Langkah kaki)

173
00:07:18,037 --> 00:07:19,999
Penerbangan Nyonya sudah mendarat, Kakak Ipar.

174
00:07:20,292 --> 00:07:24,500
Bodoh! Berapa kali aku harus mengatakannya
kamu tidak memanggilku seperti itu? - (Langkah kaki)

175
00:07:24,542 --> 00:07:26,184
Berapa kali aku melakukannya
menyuruhmu meneleponku...

176
00:07:26,224 --> 00:07:27,335
Oke, saya akan menelepon Anda, Pak!

177
00:07:27,375 --> 00:07:30,006
Sekarang Anda bukan lagi penjaga kebun binatang
Hari-harimu telah berubah.

178
00:07:30,047 --> 00:07:31,877
- Bahkan milikmu.
- Anda juga seorang manajer. - (Langkah kaki)

179
00:07:31,917 --> 00:07:34,043
- Di sana pada suatu ketika.
- (Pengumuman Di Bandara)

180
00:07:34,083 --> 00:07:35,804
Tapi setelah kematian sepupumu,
kamu menjadi orang kaya.

181
00:07:35,844 --> 00:07:36,752
(Pengumuman Di Bandara)

182
00:07:36,792 --> 00:07:38,690
Diam!
Saya harap Anda sudah membersihkan seluruh rumah.

183
00:07:38,730 --> 00:07:39,877
(Pengumuman Di Bandara)

184
00:07:39,917 --> 00:07:41,847
Ya tentu saja saya melakukannya. aku menjual semuanya...

185
00:07:41,887 --> 00:07:42,918
- Buku balap sebagai barang bekas...
- (Pengumuman Di Bandara).

186
00:07:42,958 --> 00:07:45,668
- Dan mengambil botol minuman keras penuh di rumah.
- (Pengumuman Di Bandara)

187
00:07:45,708 --> 00:07:48,597
- Semua minuman keras asing itu...
- Lihat, Nyonya ada di sini.

188
00:07:48,638 --> 00:07:50,250
(Langkah kaki)

189
00:07:50,750 --> 00:07:54,042
- Sayang! - Bayi! - Bayiku telah lahir.
- Ya, dia datang. - (Tertawa)

190
00:07:54,083 --> 00:07:55,833
Paman, aku bukan bayi lagi.

191
00:07:55,875 --> 00:07:56,920
Namaku Renu.

192
00:07:56,996 --> 00:07:59,691
Namanya Markutey dan apa
nama anjing itu? - Salam sayang!

193
00:07:59,731 --> 00:08:02,876
- Romeo, cantik bukan?
- Ini sangat indah, Romeo.

194
00:08:02,917 --> 00:08:05,125
Ini, pegang dia.
Dia akan menjadi teman yang baik bagimu.

195
00:08:05,167 --> 00:08:07,127
- Ayo sayang, ayo.
- Selamat datang Renu sayang. - (Berderit)

196
00:08:07,225 --> 00:08:07,728
Bagaimana kabarmu paman?

197
00:08:07,768 --> 00:08:09,528
- Baik terima kasih, aku senang kamu datang.
- (Air Mancur Mengalir)

198
00:08:09,568 --> 00:08:11,601
Paman, apa pentingnya bagimu?
tiba-tiba memintaku untuk datang ke sini?

199
00:08:11,641 --> 00:08:12,333
(Air Mancur Mengalir)

200
00:08:12,417 --> 00:08:14,737
Renu, anakku,
sangat penting bagimu untuk datang ke sini.

201
00:08:14,792 --> 00:08:17,232
- Minggu depan kamu akan berumur 21 tahun.
- (Air Mancur Mengalir)

202
00:08:17,571 --> 00:08:19,533
Dan aku harus pindah
urusan ayahmu...

203
00:08:19,612 --> 00:08:21,079
Dan properti atas nama Anda.

204
00:08:21,500 --> 00:08:23,127
- Dan hanya kamu yang bisa menandatangani suratnya.
- (Air Mancur Mengalir)

205
00:08:23,167 --> 00:08:25,539
- Oke, aku akan menandatangani suratnya dan kembali.
- (Air Mancur Mengalir)

206
00:08:25,579 --> 00:08:27,543
- Renu, jangan katakan itu.
- (Air Mancur Mengalir)

207
00:08:27,583 --> 00:08:29,042
Kamu satu-satunya kenangan tentang saudara.

208
00:08:29,725 --> 00:08:31,667
Seandainya dia masih hidup hari ini,
dia pasti sangat bahagia.

209
00:08:31,792 --> 00:08:33,886
- Dan Anda, sangat tidak bahagia, Tuan!
- Markutei! - (Air Mancur Mengalir)

210
00:08:33,926 --> 00:08:36,127
Ada slip Bagasi. Bagasi saya...

211
00:08:36,167 --> 00:08:37,960
Markutey akan mendapatkannya. Ambillah.

212
00:08:38,000 --> 00:08:39,292
Pegang dia kalau begitu...

213
00:08:39,333 --> 00:08:41,250
- (Kertas Gemerisik)
- (Air Mancur Mengalir)

214
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
Oh!

215
00:08:43,708 --> 00:08:45,935
- Markutei, Markutei!
- Pria yang lucu!

216
00:08:46,047 --> 00:08:47,674
Paman siapa ini?

217
00:08:47,917 --> 00:08:49,293
Adik bibimu, sayang.

218
00:08:49,334 --> 00:08:51,084
Jangan menilai dia dari penampilannya.

219
00:08:51,208 --> 00:08:53,620
Dia pekerja yang baik, murah dan tahan lama.

220
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Ayo pergi!

221
00:08:55,179 --> 00:08:57,175
- (Kertas Gemerisik)
- (Obrolan Tidak Jelas)

222
00:08:57,458 --> 00:08:59,281
Selamat datang sayang. Datang!

223
00:08:59,358 --> 00:09:00,594
(Langkah kaki)

224
00:09:00,667 --> 00:09:02,257
- Hentikan!
- Hentikan!

225
00:09:03,167 --> 00:09:05,647
- (Musik Latar Belakang)
- (Langkah kaki)

226
00:09:06,083 --> 00:09:07,890
- Kencangkan dirimu!
- Maaf Nyonya!

227
00:09:08,120 --> 00:09:10,449
- (Musik Latar Belakang)
- (Langkah kaki)

228
00:09:10,667 --> 00:09:11,792
Selamat datang sayang.

229
00:09:12,042 --> 00:09:13,292
Bibi, ada apa semua ini?

230
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
Apa yang sedang kamu lakukan?

231
00:09:14,546 --> 00:09:17,585
Diam sebentar sayang. Semua ini
sangat diperlukan. - (Suara Gelang)

232
00:09:17,625 --> 00:09:20,286
Bibi, ini semua sudah kuno sekarang.

233
00:09:20,408 --> 00:09:21,208
Lupakan!

234
00:09:21,413 --> 00:09:25,402
Jika dia tidak menyukainya, mengapa dia menyukainya?
kamu membuat seluruh rumah berasap?

235
00:09:25,638 --> 00:09:26,500
Minggir.

236
00:09:26,542 --> 00:09:28,948
Jangan menghalangi jalan seperti gajah,
hei minggir!

237
00:09:29,000 --> 00:09:31,667
- Ayo sayangku.
- Ayo sayang. Datang. - (Terkekeh)

238
00:09:31,708 --> 00:09:33,926
Selamat datang, selamat datang saudari, selamat datang.

239
00:09:34,118 --> 00:09:35,989
- Siapa kamu?
- Saya Chunkey.

240
00:09:36,292 --> 00:09:36,917
Gemuk!

241
00:09:36,975 --> 00:09:38,871
Apakah kamu tidak mengenalinya? Anakku Chunauti.

242
00:09:38,911 --> 00:09:39,585
(Tertawa)

243
00:09:39,625 --> 00:09:41,278
Bukan ayah Chunauti.

244
00:09:41,833 --> 00:09:42,908
Saya Chunkey.

245
00:09:43,381 --> 00:09:44,084
Ini saudari!

246
00:09:44,125 --> 00:09:46,125
Bunga dari kebun kita sendiri.

247
00:09:46,167 --> 00:09:49,125
- Taman kita?
- Ya! - Taman kita menumbuhkan mawar seperti itu?

248
00:09:49,250 --> 00:09:51,206
- Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya?
- Sangat buruk!

249
00:09:51,388 --> 00:09:54,851
Lihat saja ukurannya.
Ada begitu banyak variasi saat ini.

250
00:09:55,083 --> 00:09:57,125
Saya telah melakukan penelitian terhadap mereka. Dan dengarkan...

251
00:09:57,208 --> 00:09:59,371
Suruh tukang kebun melakukannya
cabut semua tanamannya.

252
00:09:59,583 --> 00:10:01,250
Aku akan mengajarinya cara mekar mawar!

253
00:10:01,309 --> 00:10:02,001
- Oke?
- Baiklah kakak!

254
00:10:02,042 --> 00:10:03,509
- Ambil kembali.
- Salam Nyonya!

255
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
Salam, siapa kamu?

256
00:10:06,250 --> 00:10:10,266
Mereka bekerja, di kantor kami,
dan datang menemuimu, sayang.

257
00:10:10,307 --> 00:10:13,435
Paman, aku sangat lelah hari ini,
beritahu mereka, mungkin lain kali.

258
00:10:13,500 --> 00:10:14,357
Tidak masalah!

259
00:10:14,417 --> 00:10:16,427
- Dia lelah katanya, jadi, pergilah sekarang.
- (Berderak)

260
00:10:16,468 --> 00:10:18,460
- Oke pergi sekarang. - Oke salam!
- Oke, salam! - (Langkah kaki)

261
00:10:18,500 --> 00:10:20,343
Sayang luangkan waktumu, istirahatlah.

262
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
- Oh!
- (Gelang Bergemerincing)

263
00:10:21,723 --> 00:10:23,543
- Ngiler karena dia, bukan?
- (Gelang Bergemerincing)

264
00:10:23,583 --> 00:10:25,918
- Namun dia telah menempatkanmu di tempatmu.
- (Gelang Bergemerincing)

265
00:10:25,958 --> 00:10:28,979
- Lihatlah sikapnya.
- Dia lelah. - (Gelang Bergemerincing)

266
00:10:29,019 --> 00:10:30,585
Dan butuh istirahat!

267
00:10:30,625 --> 00:10:33,588
Seseorang harus menanggung beberapa tendangan
dari sapi pemberi susu!

268
00:10:33,918 --> 00:10:36,235
Dia di sini selama beberapa hari,
dia akan menandatangani surat-suratnya dan pergi.

269
00:10:36,275 --> 00:10:37,210
(Gelang Bergemerincing)

270
00:10:37,250 --> 00:10:40,017
Sementara itu,
dia akan mencabut dan menanam kembali beberapa pohon.

271
00:10:40,116 --> 00:10:43,031
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

272
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
(Menghela nafas)

273
00:10:45,902 --> 00:10:48,129
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

274
00:10:48,193 --> 00:10:48,877
Nyonya minum jus.

275
00:10:48,968 --> 00:10:51,714
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

276
00:10:54,875 --> 00:10:57,812
Ya Tuhan, apa yang kamu punya?
Saya telah memesan jus jeruk nipis manis.

277
00:10:57,917 --> 00:10:59,728
- Ambillah.
- Saya minta maaf Nyonya. - (Berderak)

278
00:10:59,768 --> 00:11:00,640
(Menghela nafas)

279
00:11:00,681 --> 00:11:02,973
Nancy warna ini tidak bagus,
terapkan yang lebih dalam.

280
00:11:03,046 --> 00:11:04,459
Ya, Nyonya!

281
00:11:04,500 --> 00:11:07,668
- Ini ceknya. - (Kertas Gemerisik)
- Dan dengarkan, Tuan Jhumanlaal - Ya!

282
00:11:07,708 --> 00:11:11,667
- Ini ulang tahun keponakanku.
- Oke! - Aku ingin dekorasi yang megah. - Oke!

283
00:11:11,958 --> 00:11:15,625
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

284
00:11:15,667 --> 00:11:17,093
- Ya, sudah.
- Oke, kalau begitu pergilah.

285
00:11:17,167 --> 00:11:18,371
- Oke! - Mendengarkan.
- (Tepuk tangan)

286
00:11:18,411 --> 00:11:20,917
- Ya, tuan?
- Cepat pergi dan pesan kuenya.

287
00:11:20,963 --> 00:11:22,123
- Oke tuan!
- Pergi sekarang! - (Buk)

288
00:11:22,327 --> 00:11:22,825
(Terkekeh)

289
00:11:22,866 --> 00:11:23,866
Multani!

290
00:11:24,250 --> 00:11:26,792
Apa yang sedang kamu lakukan,
mengedipkan matamu seperti burung hantu?

291
00:11:26,833 --> 00:11:28,244
Apakah daftar tamunya sudah siap atau belum?

292
00:11:28,292 --> 00:11:29,339
- Sudah siap.
- Berikan.

293
00:11:29,380 --> 00:11:30,455
(Kertas Gemerisik)

294
00:11:30,542 --> 00:11:32,375
Apakah ini sebuah daftar atau rangkaian yang tak ada habisnya?

295
00:11:32,625 --> 00:11:33,634
Paman!

296
00:11:34,068 --> 00:11:36,379
- Ayo, Renu sayang.
- (Kertas Gemerisik)

297
00:11:36,500 --> 00:11:37,750
Paman, apa yang terjadi?

298
00:11:37,875 --> 00:11:38,441
(Terkekeh)

299
00:11:38,500 --> 00:11:41,583
- Aku sedang mempersiapkan ulang tahunmu.
- (Kicau Burung)

300
00:11:41,643 --> 00:11:43,252
- Lihat, daftar tamunya panjang sekali.
- (Kertas Gemerisik)

301
00:11:43,292 --> 00:11:44,509
Batalkan pestanya.

302
00:11:44,807 --> 00:11:45,292
Apa?

303
00:11:45,474 --> 00:11:46,981
- Aku bilang batalkan pestanya.
- (Kicau Burung)

304
00:11:47,021 --> 00:11:48,543
- Pesta dibatalkan, tapi kenapa?
- (Kicau Burung)

305
00:11:48,583 --> 00:11:49,762
Saya tidak ingin merayakannya
ulang tahun seperti ini.

306
00:11:49,802 --> 00:11:50,306
(Kicau Burung)

307
00:11:50,417 --> 00:11:52,002
- Dan bagaimana dengan speed boatku?
- (Kicau Burung)

308
00:11:52,042 --> 00:11:53,097
- (Gagap)
- (Kertas Gemerisik) - Markutey...

309
00:11:53,137 --> 00:11:55,667
- Telah melakukan hal itu.
- Tapi dia akan datang jam 10.

310
00:11:55,750 --> 00:11:57,462
- Dia pasti sedang dalam perjalanan.
- (Kicau Burung)

311
00:11:57,503 --> 00:12:00,040
- Selamat pagi nyonya, selamat pagi.
- (Kicau Burung)

312
00:12:00,167 --> 00:12:01,210
- Kamu terlambat!
- (Kicau Burung) - (Gemerisik Kertas)

313
00:12:01,250 --> 00:12:02,578
- Jam berapa?
- Waktu!

314
00:12:02,618 --> 00:12:04,222
- Sekitar jam 11 pagi, menurutku.
- (Gagap)

315
00:12:04,262 --> 00:12:06,642
- 11:30...
- Ini pasti jam 11:45 - (Kertas Gemerisik)

316
00:12:06,833 --> 00:12:08,003
Di mana jam tanganmu?

317
00:12:08,100 --> 00:12:10,815
Saya tidak punya.
Saya bisa melihat menara jam dari teras saya.

318
00:12:10,855 --> 00:12:11,793
(Kicau Burung)

319
00:12:11,833 --> 00:12:13,127
- Aku melihat waktunya di sana.
- (Kicau Burung)

320
00:12:13,167 --> 00:12:16,014
- Apakah kamu tidak punya jam tangan?
- Tidak, Nyonya! - (Kicau Burung)

321
00:12:16,368 --> 00:12:18,666
- Paman, tolong berikan jam tanganmu padanya.
- (Kicau Burung)

322
00:12:18,796 --> 00:12:21,621
Jam tanganku? Aku akan menjaga seorang pelayan,
siapa yang punya jam tangan lain kali.

323
00:12:21,661 --> 00:12:22,708
(Kicau Burung)

324
00:12:22,792 --> 00:12:25,990
Oh paman, aku membawakan jam tangan baru untukmu.

325
00:12:26,125 --> 00:12:27,083
- Berikan arloji itu padanya.
- (Kicau Burung)

326
00:12:27,123 --> 00:12:28,502
Lalu aku akan memberinya satu dari itu.

327
00:12:28,542 --> 00:12:30,231
- Paman berikan padanya.
- (Berderak)

328
00:12:30,446 --> 00:12:31,167
Terima kasih Nyonya.

329
00:12:31,208 --> 00:12:33,015
Dan Markutey mendengarkan,
mulai hari ini, kamu akan tepat waktu.

330
00:12:33,055 --> 00:12:34,488
- Sekarang aku akan melakukannya.
- (Kicau Burung)

331
00:12:34,542 --> 00:12:35,855
Bagaimana dengan perahuku?

332
00:12:35,895 --> 00:12:38,255
- Perahu, itu akan datang minggu depan.
- (Kicau Burung) - (Gagap)

333
00:12:38,542 --> 00:12:41,284
- Minggu depan, sungguh membosankan.
- (Kicau Burung) - (Suara gemerincing)

334
00:12:41,325 --> 00:12:43,287
Bagaimana orang menghabiskan waktu di sini?

335
00:12:43,667 --> 00:12:46,339
Oke, aku akan pergi berbelanja. Siapkan mobilnya.

336
00:12:46,379 --> 00:12:47,750
(Kicau Burung)

337
00:12:47,792 --> 00:12:49,419
Ya Nyonya, Segera.

338
00:12:49,625 --> 00:12:53,208
Dan menurut Anda, di mana Anda berada
melompat ke? - (Kertas Gemerisik)

339
00:12:53,250 --> 00:12:53,776
Melompat ke?

340
00:12:53,816 --> 00:12:55,461
- Ya, kembalikan arloji itu.
- (Kicau Burung)

341
00:12:55,501 --> 00:12:57,084
Nyonya telah memberikan ini padaku.

342
00:12:57,125 --> 00:12:59,126
- Tapi waktumu tidak menguntungkan.
- (Berderak)

343
00:12:59,167 --> 00:13:00,592
- Sekarang pergi dan keluarkan mobilnya.
- (Kertas Gemerisik)

344
00:13:00,632 --> 00:13:01,432
Akbarally.

345
00:13:01,500 --> 00:13:03,417
(Tanduk Klakson)

346
00:13:04,949 --> 00:13:07,366
(Langkah kaki)

347
00:13:07,875 --> 00:13:10,542
(Langkah kaki)

348
00:13:10,583 --> 00:13:12,208
Paket Anda, Nyonya...

349
00:13:12,395 --> 00:13:14,080
- Jaga mereka, Markutey.
- Ya.

350
00:13:14,754 --> 00:13:17,125
- Maukah kamu membantuku, saudari?
- (Gagap)

351
00:13:17,375 --> 00:13:20,335
- Ya ampun, bagaimana dia bisa?
- Sekarang bagaimana cara memegangnya?

352
00:13:20,413 --> 00:13:22,292
Haruskah aku menurunkannya? Atau memberikannya padamu?

353
00:13:22,333 --> 00:13:23,917
Tapi lalu bagaimana saya menerimanya?

354
00:13:23,958 --> 00:13:27,134
- Aku akan menurunkannya, kan?
- Dia putus asa. Tunggu sebentar. - Oke!

355
00:13:27,221 --> 00:13:30,306
Hei tunggu sayang, tunggu. Berikan padaku.

356
00:13:30,417 --> 00:13:33,625
(Mendengus)

357
00:13:33,667 --> 00:13:36,233
Romeo lari! Nyonya!

358
00:13:36,526 --> 00:13:39,179
- Romeo lari.
- Apa? Kamu bodoh, bodoh.

359
00:13:40,791 --> 00:13:41,480
Romeo!

360
00:13:41,521 --> 00:13:42,230
(Langkah kaki)

361
00:13:42,271 --> 00:13:44,196
- Nyonya, Romeo!
- (Langkah kaki)

362
00:13:44,346 --> 00:13:46,177
- Romeo, Romeo!
- (Langkah kaki)

363
00:13:48,009 --> 00:13:49,951
Romeo, hentikan!

364
00:13:52,208 --> 00:13:53,946
- (Berteriak)
- (Berderak)

365
00:13:53,986 --> 00:13:54,695
Dasar bodoh!

366
00:13:54,736 --> 00:13:56,574
Tidak bisakah kamu melihat. Romeo!

367
00:13:56,792 --> 00:13:59,743
Hai Nyonya,
apakah itu aku, atau kamu, yang tidak menonton?

368
00:13:59,875 --> 00:14:00,688
Tinggalkan aku!

369
00:14:00,792 --> 00:14:03,142
Jika sesuatu terjadi pada Romeo-ku, aku akan...

370
00:14:03,267 --> 00:14:04,494
- Romeo!
- Hah!

371
00:14:05,593 --> 00:14:08,083
Dia lebih mengkhawatirkannya
binatang daripada manusia!

372
00:14:08,375 --> 00:14:10,501
- Romeo!
- (Buk) - (Klakson Klakson)

373
00:14:10,542 --> 00:14:13,306
- Ada apa denganmu sekarang?
- Romeo lari... - Hei kamu! - (Gemerisik)

374
00:14:14,083 --> 00:14:16,417
Bagaimana dengan kerusakan yang telah dilakukan nyonyamu?

375
00:14:16,458 --> 00:14:20,585
Jika sesuatu terjadi pada Romeo itu,
Aku akan hancur selamanya.

376
00:14:20,625 --> 00:14:21,917
- Maafkan aku.
- (Langkah kaki)

377
00:14:23,167 --> 00:14:24,792
- Orang aneh!
- (Kicau Burung)

378
00:14:24,850 --> 00:14:28,192
(Putaran Mesin)

379
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
(Pintu Terbuka)

380
00:14:30,083 --> 00:14:31,701
(Tanduk Klakson)

381
00:14:32,454 --> 00:14:33,399
(Tanduk Klakson)

382
00:14:33,440 --> 00:14:34,001
(Pintu Tutup)

383
00:14:34,042 --> 00:14:37,042
Ini pembayaran minggu terakhir Anda.
Hitunglah...

384
00:14:37,510 --> 00:14:38,626
- Oke kawan!
- (Gemerisik)

385
00:14:38,667 --> 00:14:40,710
- Selamat malam Nyonya. - Diamlah Romeo.
- (Anjing Menggonggong) -
Hotel Putri Laut.

386
00:14:40,750 --> 00:14:45,046
- Sama 20 lusin butir telur dan 15 Kg.
- Ayam, sayuran hijau, dll.

387
00:14:45,086 --> 00:14:47,432
Oke, kembali ke sini, ayo Romeo.

388
00:14:47,825 --> 00:14:48,825
Datang!

389
00:14:49,567 --> 00:14:50,331
(Bersiul)

390
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
Ayo Romeo!

391
00:14:52,542 --> 00:14:53,542
Di sini juga?

392
00:14:53,583 --> 00:14:54,583
Hai kawan!

393
00:14:55,208 --> 00:14:57,042
Hei,
apakah kamu menyukai anjingnya, atau pemilik anjingnya?

394
00:14:57,792 --> 00:15:00,083
Tuhan telah menciptakan hewan-hewan yang begitu indah.

395
00:15:00,349 --> 00:15:00,834
(Cih)

396
00:15:00,875 --> 00:15:01,675
Aku akan pergi sekarang.

397
00:15:01,748 --> 00:15:02,815
- Oke, sampai jumpa!
- Selamat tinggal!

398
00:15:03,250 --> 00:15:06,070
- (Bersiul) - (Langkah kaki)
-
papan iklan
- (Buk)

399
00:15:07,480 --> 00:15:09,160
- Hei, ini...
- (Langkah Kaki) - (Klakson Klakson)

400
00:15:09,363 --> 00:15:10,363
(Buk)

401
00:15:10,701 --> 00:15:11,875
(Tanduk Klakson)

402
00:15:12,103 --> 00:15:12,884
(Menghela nafas)

403
00:15:12,925 --> 00:15:14,991
- (Langkah kaki)
- (Tanduk Klakson)

404
00:15:15,558 --> 00:15:17,520
Pak Fantu, mobil Mercedes milik siapa itu?

405
00:15:17,917 --> 00:15:20,689
Satu Nyonya; Dia pergi bermain Tenis.

406
00:15:20,729 --> 00:15:22,834
Tenis? Apakah ini cara memarkir mobil?

407
00:15:22,875 --> 00:15:24,750
Bagaimana cara mengeluarkan jip saya?
Siapa namanya?

408
00:15:25,167 --> 00:15:25,625
Seorang gadis bernama Romeo?

409
00:15:25,750 --> 00:15:28,301
Romeo, Nama perempuan Romeo?

410
00:15:28,771 --> 00:15:31,865
- Tidak. Itu nama anjingnya.
- (Buk)

411
00:15:32,043 --> 00:15:34,710
(Buk)

412
00:15:35,322 --> 00:15:38,109
(Buk)

413
00:15:38,908 --> 00:15:41,762
(Buk)

414
00:15:42,208 --> 00:15:43,125
- Keluar!
- (Buk)

415
00:15:43,167 --> 00:15:44,416
Hei, apa yang terjadi?

416
00:15:44,675 --> 00:15:45,977
(Musik Lembut)

417
00:15:46,018 --> 00:15:47,018
kamu?

418
00:15:48,208 --> 00:15:49,398
Kalian orang yang sama, kan?

419
00:15:49,438 --> 00:15:51,028
- Ya, sama saja.
- (Buk)

420
00:15:51,542 --> 00:15:52,579
Raja!

421
00:15:52,619 --> 00:15:54,085
Omong kosong apa ini?

422
00:15:54,125 --> 00:15:57,899
– Bukan omong kosong, hanya permintaan kecil.
- Keluarkan mobilmu. - (Langkah kaki)

423
00:15:57,939 --> 00:15:59,250
Mobil? Untuk apa?

424
00:15:59,667 --> 00:16:03,298
Karena aku harus mengeluarkan jipku,
dan mobilmu menghalangi.

425
00:16:03,708 --> 00:16:05,292
Apakah kamu bahkan tidak tahu cara memarkir mobil?

426
00:16:05,333 --> 00:16:07,897
Oh baiklah.
Kamu tunggu di luar, aku masih harus bermain.

427
00:16:08,000 --> 00:16:09,627
Saya akan datang setelah saya menyelesaikan permainan.

428
00:16:09,721 --> 00:16:10,801
- Hai!
- (Langkah kaki)

429
00:16:10,842 --> 00:16:12,009
Saya tidak punya banyak waktu.

430
00:16:12,083 --> 00:16:14,051
Untuk apa kamu datang begitu dekat? Mundur.

431
00:16:14,753 --> 00:16:15,687
Oh!

432
00:16:15,728 --> 00:16:17,617
Anda memarkir mobil di dekat mobil saya
kenapa jarak dengan dirimu sendiri?

433
00:16:17,657 --> 00:16:19,715
- Diam!
- Diam?

434
00:16:20,823 --> 00:16:25,467
Lebih baik ambil kuncimu,
kalau tidak, aku akan membuat banyak Mercedesmu.

435
00:16:26,208 --> 00:16:29,864
- (Langkah kaki)
- (Musik Latar Belakang Romantis)

436
00:16:30,250 --> 00:16:31,050
Ambillah.

437
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
Terima kasih!

438
00:16:32,897 --> 00:16:33,667
(gemerincing)

439
00:16:33,708 --> 00:16:34,708
- Ambil ini.
- (Terengah-engah)

440
00:16:35,250 --> 00:16:36,567
- (Langkah kaki)
- (Klakson Mobil Membunyikan klakson)

441
00:16:36,607 --> 00:16:39,004
Dengar, berikan kuncinya kepada penjaga.

442
00:16:39,875 --> 00:16:40,509
Bajingan!

443
00:16:40,642 --> 00:16:41,459
(Buk)

444
00:16:41,500 --> 00:16:44,627
- Kita harus memberitahu paman hari ini.
- Siapa yang akan memberitahunya? Anda? - (Kicau Burung)

445
00:16:44,787 --> 00:16:47,107
- Aku akan memberitahunya.
- Aku tidak takut padanya. - (Kicau Burung)

446
00:16:47,167 --> 00:16:49,258
Kita akan menonton film hari ini.

447
00:16:49,298 --> 00:16:50,335
- Ini hari Minggu juga.
- (Kicau Burung)

448
00:16:50,375 --> 00:16:51,793
- Hei Dabbu, Motu, Chotu.
- (Kicau Burung)

449
00:16:51,833 --> 00:16:52,833
Apa yang terjadi?

450
00:16:53,448 --> 00:16:54,626
(Kicau Burung)

451
00:16:54,667 --> 00:16:55,897
Katakan padanya, Motu.

452
00:16:56,273 --> 00:16:57,459
Chotu, katakan padanya.

453
00:16:57,500 --> 00:16:59,667
- Hari ini hari libur, Paman.
- (Kicau Burung)

454
00:16:59,708 --> 00:17:01,835
- Aku tahu ini hari Minggu.
- Langsung saja ke intinya. - (Kicau Burung)

455
00:17:01,875 --> 00:17:03,542
Kami juga akan ikut bersamamu hari ini.

456
00:17:03,667 --> 00:17:06,509
- Maukah kamu mengajak kami ke bioskop, paman?
- Yang mana? - (Kicau Burung)

457
00:17:06,652 --> 00:17:08,412
- Wanita Cantik!
- Apa? - (Kicau Burung)

458
00:17:08,636 --> 00:17:10,703
- Wanita Cantik!
- Tidak, tidak 80! - (Kicau Burung)

459
00:17:10,914 --> 00:17:11,608
Bukan 80...

460
00:17:11,667 --> 00:17:12,877
- 'Batman'.
- (Kicau Burung)

461
00:17:12,917 --> 00:17:15,237
- Putuskan sekarang.
- Kami akan pergi Minggu depan. - (Kicau Burung)

462
00:17:15,383 --> 00:17:16,042
'Perang Bintang!'

463
00:17:16,083 --> 00:17:17,625
Tidak, paman. Kami sudah membuat keputusan.

464
00:17:17,833 --> 00:17:18,186
Apa?

465
00:17:18,227 --> 00:17:19,507
- 'Perang Bintang!'.
- (Kicau Burung)

466
00:17:20,000 --> 00:17:21,750
Oke. Pergi mandi.

467
00:17:21,792 --> 00:17:23,460
- Kami baru mandi 2 hari yang lalu paman.
- (Kicau Burung)

468
00:17:23,500 --> 00:17:25,805
Oke, kalau begitu segarkan dirimu, aku akan mandi.

469
00:17:25,845 --> 00:17:26,987
(Kicau Burung)

470
00:17:27,028 --> 00:17:29,860
- Tapi aku baru mandi kemarin.
- Aku juga akan menyegarkan diri. - (Kicau Burung)

471
00:17:29,900 --> 00:17:31,065
Oh!

472
00:17:31,366 --> 00:17:32,522
Melihat? Ini berantakan.

473
00:17:32,771 --> 00:17:35,666
Sekarang dia akan mencuci otak pamannya.
Dan program kami akan dibatalkan.

474
00:17:35,706 --> 00:17:36,706
(Putaran Mesin)

475
00:17:36,775 --> 00:17:39,668
Dia akan mengatakan bahwa anak-anak tidak seharusnya melakukannya
menonton film. - (Putaran Mesin)

476
00:17:39,708 --> 00:17:41,042
Kita harus melakukan sesuatu.

477
00:17:41,083 --> 00:17:43,084
- Ya. Bolehkah saya menyarankan?
- Ya, beritahu. - (Kicau Burung)

478
00:17:43,125 --> 00:17:44,684
- (Kicau Burung)
- Diwali!

479
00:17:44,725 --> 00:17:46,417
Oh ya Diwali!

480
00:17:46,458 --> 00:17:48,958
- (Tertawa)
- (Tepuk tangan)

481
00:17:49,012 --> 00:17:51,829
Ada apa? Sepertinya kamu begitu
sangat bahagia hari ini. - (Langkah kaki)

482
00:17:51,875 --> 00:17:53,960
Paman Chuchu kita berangkat
untuk menonton film hari ini. - (Diam)

483
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Saya mengerti.

484
00:17:55,125 --> 00:17:56,752
Anda pergi menonton film, ya?

485
00:17:56,917 --> 00:17:59,397
Tidak tahukah kamu, anak-anak seharusnya tidak melakukannya
menonton film? - (Langkah kaki)

486
00:17:59,667 --> 00:18:01,849
- Dimana Raja? - Paman.
- (Langkah kaki)

487
00:18:01,890 --> 00:18:05,418
- Sedang mandi.
- Mandi? Mengapa? Ada yang istimewa?

488
00:18:05,458 --> 00:18:08,709
- Tidak, dia hanya menyegarkan diri.
- Oh begitu.

489
00:18:08,750 --> 00:18:11,757
Itulah yang saya pikirkan,
sejak kapan dia mulai mandi.

490
00:18:11,958 --> 00:18:13,585
Dabbu, ambilkan aku segelas air.

491
00:18:13,750 --> 00:18:14,753
(Tertawa)

492
00:18:14,958 --> 00:18:17,585
- Pergi. - Aku pergi.
- (Kicau Burung)

493
00:18:17,625 --> 00:18:19,654
(Kicau Burung)

494
00:18:19,726 --> 00:18:20,486
(Buk)

495
00:18:20,542 --> 00:18:23,328
- (Bersenandung)
- (Kicau Burung)

496
00:18:23,368 --> 00:18:24,708
Motu, ambilkan aku kotak korek api.

497
00:18:24,798 --> 00:18:27,251
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

498
00:18:27,292 --> 00:18:28,292
aku akan mengambilnya.

499
00:18:28,461 --> 00:18:32,314
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

500
00:18:32,542 --> 00:18:34,167
Ambillah, Paman Chuchu.

501
00:18:35,208 --> 00:18:36,799
(Langkah kaki)

502
00:18:38,078 --> 00:18:42,118
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

503
00:18:42,784 --> 00:18:46,333
- (Meneguk Air)
- (Musik Latar Belakang Ketegangan)

504
00:18:46,374 --> 00:18:48,758
Ambillah, Paman Chuchu.

505
00:18:48,875 --> 00:18:52,162
Ada apa?
Anda berperilaku sangat sopan hari ini.

506
00:18:52,208 --> 00:18:53,008
Tunggu.

507
00:18:53,056 --> 00:18:55,521
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

508
00:18:55,562 --> 00:18:57,709
- Nyalakan.
- Aku? -Nyalakan.

509
00:18:58,512 --> 00:19:00,898
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

510
00:19:02,368 --> 00:19:03,985
(Petasan Meledak)

511
00:19:06,071 --> 00:19:06,498
Chuchu!

512
00:19:06,591 --> 00:19:07,396
(Ledakan)

513
00:19:07,458 --> 00:19:10,163
(Tertawa)

514
00:19:10,203 --> 00:19:11,368
(Tertawa)

515
00:19:13,542 --> 00:19:17,072
(Tertawa)

516
00:19:20,292 --> 00:19:22,284
- (Tertawa)
- (Bersiul)

517
00:19:23,792 --> 00:19:26,507
(Putaran Mesin)

518
00:19:27,917 --> 00:19:30,500
(Putaran Mesin)

519
00:19:32,245 --> 00:19:33,605
Romeo duduk.

520
00:19:34,125 --> 00:19:36,178
(Putaran Mesin)

521
00:19:36,298 --> 00:19:37,929
(Tanduk Klakson)

522
00:19:38,111 --> 00:19:39,235
Duduklah Romeo.

523
00:19:39,510 --> 00:19:41,826
- (Tanduk Klakson)
- (Putaran Mesin)

524
00:19:42,417 --> 00:19:43,417
Romeo!

525
00:19:43,990 --> 00:19:45,613
(Pekikan Ban)

526
00:19:47,125 --> 00:19:49,045
- (Pekikan Ban)
- Hei!

527
00:19:51,333 --> 00:19:53,542
Saya tahu Anda akan melakukan sesuatu yang serius.

528
00:19:53,792 --> 00:19:57,193
Kamu pikir kamu siapa?
Jika anak-anakku terluka...

529
00:19:57,855 --> 00:20:01,453
Orang tua malang itu berdarah.
Dan Anda meninggalkan tempat kejadian?

530
00:20:01,708 --> 00:20:02,708
- Diam!
- (Buk)

531
00:20:02,833 --> 00:20:04,801
Jika Anda ingin berbicara, bicaralah dengan hormat.

532
00:20:05,583 --> 00:20:07,050
- Romeo kamu baik-baik saja?
- Hai!

533
00:20:09,009 --> 00:20:11,875
Kehidupan anjing lebih dari itu
lebih berharga daripada milik pria, kan?

534
00:20:11,917 --> 00:20:12,958
- Turun!
- (Pintu Terbuka)

535
00:20:13,376 --> 00:20:14,567
- Hei, turun!
- (Desir Kain)

536
00:20:14,607 --> 00:20:15,616
Jangan sentuh aku.

537
00:20:16,292 --> 00:20:18,926
- Memang! - Tinggalkan aku.
- (Berteriak) - (Gemerisik)

538
00:20:19,125 --> 00:20:20,645
- Pergi dan minta maaf pada pria itu.
- (Buk)

539
00:20:21,125 --> 00:20:24,185
Aku, minta maaf padanya?
Tidak bisakah mereka melihat sebelum menyeberang?

540
00:20:24,458 --> 00:20:26,708
Pria biasa ini! Dan aku minta maaf padanya?

541
00:20:26,792 --> 00:20:29,140
- Mustahil!
- Hai! - (Desir Kain)

542
00:20:29,181 --> 00:20:32,184
Anda tidak hanya akan meminta maaf,
tapi kumpulkan semua barangnya juga.

543
00:20:32,278 --> 00:20:33,460
- Dipahami?
- Biarkan dia pergi sayang.

544
00:20:33,500 --> 00:20:34,918
Mengapa mendapat masalah bagi saya?

545
00:20:34,958 --> 00:20:38,443
Paman, sampai uang mereka
kesombongan dihancurkan... - (Terengah)

546
00:20:38,484 --> 00:20:42,301
- Mereka akan terus membuat kita miskin.
- (Terengah-engah)

547
00:20:43,132 --> 00:20:44,136
Tapi hari ini...

548
00:20:44,500 --> 00:20:47,208
Aku akan menjatuhkan gadis kaya yang sombong ini...

549
00:20:47,542 --> 00:20:48,960
Berlutut.

550
00:20:49,000 --> 00:20:50,365
- Pergi dan minta maaf!
- (Terengah-engah)

551
00:20:53,608 --> 00:20:54,251
(Terengah-engah)

552
00:20:54,292 --> 00:20:57,711
(Tertawa)

553
00:20:57,752 --> 00:21:00,332
(Tertawa)

554
00:21:00,432 --> 00:21:01,952
- (Terengah-engah)
- (Berderak)

555
00:21:03,599 --> 00:21:05,042
(Kertas Gemerisik)

556
00:21:05,083 --> 00:21:07,211
- Ambil uang ini untuk ganti rugi.
- (Kertas Gemerisik)

557
00:21:08,245 --> 00:21:10,358
Dan aku menyimpan sisanya
perbaikan mobil saya sendiri. Mengambil.

558
00:21:10,398 --> 00:21:11,099
(Terengah-engah)

559
00:21:11,417 --> 00:21:13,386
(Langkah kaki)

560
00:21:15,292 --> 00:21:16,292
Dengar...

561
00:21:19,010 --> 00:21:21,906
(Langkah kaki)

562
00:21:21,947 --> 00:21:25,466
- Ambil Rs.100/- ini dan dapatkan ini...
- (Kertas Gemerisik)

563
00:21:25,812 --> 00:21:27,014
Gaunmu sudah diperbaiki.

564
00:21:27,967 --> 00:21:28,834
(Klik Klik)

565
00:21:28,875 --> 00:21:29,900
- Ambillah.
- (Gemerisik)

566
00:21:30,578 --> 00:21:31,769
(Langkah kaki)

567
00:21:31,869 --> 00:21:32,869
Anak-anak...

568
00:21:33,455 --> 00:21:36,916
- Gambar, gambar, gambar... Gambar.
- Hore! - (Omong kosong)

569
00:21:37,792 --> 00:21:40,420
Dia mempermalukanku, mengangkat tangannya ke arahku.

570
00:21:40,810 --> 00:21:44,109
Dan merampas dompetku
dan mencuri uang darinya.

571
00:21:44,417 --> 00:21:47,477
Sekarang, tugasmu adalah menemukannya!

572
00:21:47,675 --> 00:21:49,563
Saya ingin dia ditangkap dengan cara apa pun.

573
00:21:49,604 --> 00:21:54,208
Jangan khawatir, Renu. Jika kamu bisa menyengat,
Pak Inspektur bisa membalas lebih keras.

574
00:21:54,542 --> 00:21:57,773
Katakan saja padaku seperti apa penampilannya
suka dan lihat apa yang saya lakukan!

575
00:21:58,167 --> 00:22:01,068
Namanya Raja dan dia terlihat seperti nakal.

576
00:22:01,417 --> 00:22:04,978
Jika Anda tidak menangkapnya dalam waktu 24 jam...

577
00:22:05,387 --> 00:22:07,753
Saya harus mendekati otoritas yang lebih tinggi.

578
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
Ingat ini.

579
00:22:09,477 --> 00:22:10,539
- Hei hati-hati!
- Ayo kamu...

580
00:22:10,579 --> 00:22:12,033
(Langkah kaki)

581
00:22:12,125 --> 00:22:14,417
Pak, dia Raja - Kunci dia!

582
00:22:14,458 --> 00:22:15,458
Untuk apa?

583
00:22:15,863 --> 00:22:16,907
Benar-benar!

584
00:22:17,049 --> 00:22:19,583
- Kalian menyusahkan gadis-gadis, serang mereka...
- Hei, tinggalkan aku.

585
00:22:19,625 --> 00:22:22,250
Curi uang mereka dan berpura-pura tidak bersalah.

586
00:22:22,458 --> 00:22:23,103
Bawa dia pergi.

587
00:22:23,149 --> 00:22:24,377
- Pindahkan. - Ayo.
- Tapi Inspektur, Pak...

588
00:22:24,417 --> 00:22:25,333
- Bergerak, bergerak.
- (Langkah kaki)

589
00:22:25,373 --> 00:22:26,710
Anak-anak saya sendirian di rumah!

590
00:22:26,750 --> 00:22:29,616
Anak-anak, ya?
Namun kamu menggoda perempuan? Bawa dia pergi.

591
00:22:29,708 --> 00:22:32,292
Tapi, dengarkan apa yang sebenarnya terjadi.
Itu bukan salahku.

592
00:22:32,344 --> 00:22:35,189
- Hei, Inspektur, Pak...
- Bergerak! - (Gerbang Retak)

593
00:22:35,297 --> 00:22:37,864
- (Gemerisik)
- (Kicau Burung)

594
00:22:37,905 --> 00:22:39,750
- Apakah paman belum kembali?
- Tidak.

595
00:22:39,958 --> 00:22:40,651
Bahkan di malam hari?

596
00:22:40,691 --> 00:22:42,810
- Aku tidak tahu kemana dia pergi.
- (Kicau Burung)

597
00:22:42,851 --> 00:22:44,303
- (Kicau Burung)
- (Gemerisik)

598
00:22:44,833 --> 00:22:48,132
Anda mencuci diri sendiri.
Aku akan menyiapkan sarapannya.

599
00:22:49,375 --> 00:22:50,958
Saya sangat lapar.

600
00:22:52,274 --> 00:22:52,870
Datang.

601
00:22:52,924 --> 00:22:54,010
(Kain Gemerisik)

602
00:22:54,051 --> 00:22:55,566
(Mendidih)

603
00:22:56,637 --> 00:22:57,637
(Terengah-engah)

604
00:23:00,107 --> 00:23:01,840
- (Berderak)
- (Kicau Burung)

605
00:23:02,837 --> 00:23:03,837
(Kicau Burung)

606
00:23:04,591 --> 00:23:05,501
(gemerincing)

607
00:23:05,542 --> 00:23:08,025
- Tidak ada roti!
- (Clatter) - (Kicau Burung)

608
00:23:08,589 --> 00:23:09,982
(Bersenandung)

609
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
Aku akan pergi dan mengambilnya.

610
00:23:12,059 --> 00:23:13,900
(Kicau Burung)

611
00:23:15,218 --> 00:23:17,458
- Kemana perginya Dabbu?
- Tuhan tahu. - (Kicau Burung)

612
00:23:18,417 --> 00:23:22,820
- Chotu, mau susu?
- Ya. - Ayo ambil gelas.

613
00:23:26,341 --> 00:23:27,569
- Chotu!
- (Kapal Berdering)

614
00:23:27,958 --> 00:23:31,888
- Paman, kakiku terbakar.
- Chotu! - (Kapal Berdering)

615
00:23:32,104 --> 00:23:33,924
(Gerbang Retak)

616
00:23:33,965 --> 00:23:37,093
Ayo, hakim sedang dalam suasana hati yang baik.
Dia melepaskanmu.

617
00:23:37,557 --> 00:23:39,501
Lain,
Anda akan berada di sana selama enam bulan berturut-turut!

618
00:23:39,542 --> 00:23:41,022
Jika aku tidak mengkhawatirkan anak-anak...

619
00:23:42,102 --> 00:23:43,102
(Menghela nafas)

620
00:23:43,769 --> 00:23:45,800
- (Langkah kaki)
- (Desir Kain)

621
00:23:45,958 --> 00:23:48,914
- (Kicau Jangkrik)
- (Langkah kaki)

622
00:23:49,542 --> 00:23:51,483
- Dokter!
- (Langkah kaki)

623
00:23:51,955 --> 00:23:53,543
- Apa yang terjadi Chuchu, dokter...?
- (Kicau Jangkrik)

624
00:23:53,583 --> 00:23:56,622
Chotu demam, kamu naiklah selagi aku melihatnya
dokter keluar. - (Kicau Jangkrik)

625
00:23:56,662 --> 00:23:58,586
- (Kicau Jangkrik)
- (Langkah kaki)

626
00:23:58,688 --> 00:24:01,897
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

627
00:24:01,938 --> 00:24:05,125
Apa yang terjadi padanya?
Perban ini! Apa yang terjadi padanya?

628
00:24:05,250 --> 00:24:07,933
Paman susu panas jatuh di kakinya,
dan, dia demam sejak kemarin.

629
00:24:07,973 --> 00:24:09,620
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

630
00:24:09,730 --> 00:24:12,709
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

631
00:24:12,750 --> 00:24:15,958
Chotu, jangan khawatir aku di sini sekarang.

632
00:24:18,042 --> 00:24:20,917
Kemana saja kamu, Paman?

633
00:24:21,250 --> 00:24:23,292
Kami sangat ketakutan.

634
00:24:23,583 --> 00:24:27,000
Kamu hebat! Kemana saja kamu pergi
meninggalkan mereka sendirian seperti ini?

635
00:24:27,417 --> 00:24:30,019
- Apakah kamu tidak peduli dengan mereka?
- Apa ini serius?

636
00:24:30,059 --> 00:24:31,059
(Kicau Jangkrik)

637
00:24:31,382 --> 00:24:32,992
Saya berada dalam masalah besar.

638
00:24:33,538 --> 00:24:36,098
Aku juga tidak bisa datang,
juga tidak mengirimimu pesan.

639
00:24:37,292 --> 00:24:40,708
Kaya itu,
gadis tak berakal telah mengurungku di penjara.

640
00:24:41,407 --> 00:24:42,638
- Di Sini!
- (Kertas Gemerisik)

641
00:24:45,464 --> 00:24:46,464
(Buk)

642
00:24:46,690 --> 00:24:47,716
Selamat!

643
00:24:48,000 --> 00:24:51,128
Mulai hari ini, Anda adalah pemiliknya
semua properti dan bisnis ini.

644
00:24:51,333 --> 00:24:51,835
Terima kasih!

645
00:24:51,875 --> 00:24:53,043
- Selamat!
- (Tepuk tangan)

646
00:24:53,083 --> 00:24:54,918
- Selamat saudari, selamat.
- (Tepuk tangan)

647
00:24:54,958 --> 00:24:56,000
Selamat sayang.

648
00:24:56,250 --> 00:24:57,543
Selamat, Selamat!

649
00:24:57,583 --> 00:25:01,023
Tinggalkan dia!
Anda menghancurkannya! Pergi dari sini.

650
00:25:02,823 --> 00:25:04,042
Selamat, Renu sayang.

651
00:25:04,318 --> 00:25:05,127
(Terengah-engah)

652
00:25:05,195 --> 00:25:07,500
- Hari ini keinginan mendiang kakakku terkabul.
- (Tepuk tangan)

653
00:25:08,162 --> 00:25:12,895
Berapa lama saya akan menjaganya?
Anda harus melakukannya sekarang.

654
00:25:12,958 --> 00:25:16,625
Apa yang kamu katakan, Paman?
Saya akan kembali lagi keesokan harinya.

655
00:25:16,843 --> 00:25:19,805
- Tiketku sudah siap, bukan?
- Itu selalu bisa dibatalkan.

656
00:25:19,875 --> 00:25:20,875
Renu sayang!

657
00:25:21,375 --> 00:25:22,877
Jadi sayangku, kamu pasti akan kembali.

658
00:25:22,917 --> 00:25:26,986
Ya,
Saya datang hanya untuk melakukan formalitas di sini.

659
00:25:27,208 --> 00:25:28,208
Mau mu.

660
00:25:28,738 --> 00:25:32,299
Saya ingin berdiskusi dengan Anda
tentang beberapa poin teknis.

661
00:25:32,958 --> 00:25:35,917
Jika kita bisa memiliki privasi...

662
00:25:35,958 --> 00:25:38,748
Privasi?
Mengapa tidak? Aku akan masuk ke dalam jika kamu mau.

663
00:25:38,792 --> 00:25:42,867
- Tidak, Paman.
- Kami akan duduk di tempat lain. Ayo. - Ayo sayang.

664
00:25:43,969 --> 00:25:45,603
Apa gunanya teknik warna ini?

665
00:25:45,650 --> 00:25:47,049
Diam dan biarkan aku berpikir!

666
00:25:47,854 --> 00:25:50,459
Biarkan saya berpikir apa yang pribadi
bicara apakah pengacara ini...

667
00:25:50,500 --> 00:25:52,622
Ingin bersama Renu.

668
00:25:53,606 --> 00:25:54,875
Apa yang dia inginkan?

669
00:25:55,181 --> 00:25:58,241
Saya ingin Anda menaruh minat
dalam bisnis Anda secara pribadi.

670
00:25:58,667 --> 00:25:59,923
Periksa akun.

671
00:26:00,137 --> 00:26:00,792
(Terkekeh)

672
00:26:00,833 --> 00:26:03,125
Tapi Pamanku ada di sana untuk mengurus semua itu.

673
00:26:03,182 --> 00:26:05,412
Cobalah pahami apa yang ingin kukatakan, sayang.

674
00:26:06,250 --> 00:26:08,417
Keserakahan akan uang...

675
00:26:08,667 --> 00:26:12,417
...membunuh kesetiaan,
persahabatan dan bahkan hubungan.

676
00:26:14,125 --> 00:26:16,025
Aku tidak hanya ragu, tapi aku yakin...

677
00:26:16,625 --> 00:26:19,311
Itu ada sesuatu
mencurigakan sudah terjadi.

678
00:26:19,577 --> 00:26:21,977
Jika hal ini tidak dikaji sekarang,
itu akan lepas kendali.

679
00:26:22,117 --> 00:26:25,231
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

680
00:26:25,591 --> 00:26:27,387
(Langkah kaki)

681
00:26:27,551 --> 00:26:30,488
Jam berapa sekarang, di jam tangan saya, Pak?

682
00:26:31,933 --> 00:26:33,560
- Ini jam 3 sore.
- Oh oke!

683
00:26:33,743 --> 00:26:35,876
Markutey,
dengarkan baik-baik dengan telinga terbuka lebar...

684
00:26:35,917 --> 00:26:39,333
Jam tangan ini bukan milikmu, ini milikku.
Anda hanya berbicara bengkok, seperti ekor anjing.

685
00:26:39,708 --> 00:26:41,917
Ada apa? Anda terlihat sedikit khawatir.

686
00:26:42,241 --> 00:26:44,141
Aku juga punya alasan untuk itu!

687
00:26:44,292 --> 00:26:46,938
Renu ada di sana memeriksa
semua akun...

688
00:26:47,208 --> 00:26:48,708
Bagaimana kalau dia mengetahui kebenarannya?

689
00:26:48,958 --> 00:26:51,727
Siapa yang mungkin bisa mengungkap Anda, Pak?

690
00:26:52,000 --> 00:26:55,471
Anda tidak tahu tentang komputer ini.
Itu sangat pintar.

691
00:26:55,542 --> 00:26:57,539
Hanya satu klik, dan semuanya terungkap.

692
00:26:57,580 --> 00:26:58,656
Masa lalu dan masa depan, ya?

693
00:26:58,708 --> 00:27:00,608
- Pak.
- Apa itu? - (Teriak)

694
00:27:00,958 --> 00:27:01,890
Apa itu? - (Langkah kaki)

695
00:27:01,930 --> 00:27:04,410
- Pria ini ingin bertemu denganmu.
- Oke, kamu boleh pergi. - (Langkah kaki)

696
00:27:05,422 --> 00:27:07,917
- Kenapa kamu di sini?
- Bos telah mengirimku.

697
00:27:08,083 --> 00:27:10,483
Dia ingin 2,5 lakhnya dalam 2 hari.

698
00:27:10,875 --> 00:27:12,583
2,5 lakh rupee dalam 2 hari?

699
00:27:12,875 --> 00:27:16,626
Anda tidak mendapat satu hari ekstra!
Dan tahukah Anda...

700
00:27:16,965 --> 00:27:19,116
Bagaimana kita melakukannya.

701
00:27:19,713 --> 00:27:20,958
Salam, saya akan mengambil cuti.

702
00:27:21,022 --> 00:27:22,968
(Langkah kaki)

703
00:27:23,420 --> 00:27:25,917
Jumlah yang sangat besar dalam waktu singkat,
Markutei.

704
00:27:25,958 --> 00:27:26,750
(Bel berdentang)

705
00:27:26,792 --> 00:27:30,106
Itu berdering, Pak. Lanjutkan...

706
00:27:30,167 --> 00:27:31,348
saya pergi.

707
00:27:31,500 --> 00:27:33,386
- Aku tidak takut pada siapa pun.
- (Tertawa)

708
00:27:33,625 --> 00:27:34,625
(Langkah kaki)

709
00:27:38,192 --> 00:27:38,992
Halo sayang!

710
00:27:39,208 --> 00:27:41,671
- Masuklah, Paman.
- Selamat siang!

711
00:27:42,917 --> 00:27:45,208
Mengapa Anda merasa terganggu dengan akun-akun ini?

712
00:27:45,250 --> 00:27:49,167
Paman, aku sudah memeriksa yang terakhir
Akun 2-3 bulan sekarang...

713
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
Rekening bernilai sekitar 15 lakh hilang.

714
00:27:51,917 --> 00:27:55,042
Tidak ada entri tentang
pengeluaran mereka juga.

715
00:27:56,087 --> 00:27:59,607
Ada beberapa pengeluaran tambahan
yang akunnya tidak disimpan.

716
00:27:59,647 --> 00:28:00,817
(Kertas Gemerisik)

717
00:28:01,333 --> 00:28:03,333
Seperti sumbangan, amal...

718
00:28:03,708 --> 00:28:07,880
Seseorang tidak suka menunjukkannya
hal-hal seperti itu secara tertulis.

719
00:28:08,375 --> 00:28:12,312
Maksudmu, semuanya 15 lakh
rupee telah disumbangkan untuk amal?

720
00:28:12,684 --> 00:28:14,387
Dan saya juga menemukan bahwa...

721
00:28:14,713 --> 00:28:16,414
Ada banyak orang di staf...

722
00:28:16,667 --> 00:28:19,162
Yang masih belum dibayar bulan lalu.

723
00:28:19,202 --> 00:28:22,512
- Beban pembayaran lainnya sangat banyak sehingga...
- Itu yang ingin aku tahu.

724
00:28:22,553 --> 00:28:24,208
Pembayaran apa sajakah itu?

725
00:28:24,375 --> 00:28:27,625
Di mana tagihan mereka,
kuitansi dan rekening?

726
00:28:28,381 --> 00:28:29,237
Aku akan memeriksanya saja sayang.

727
00:28:29,277 --> 00:28:30,277
Paman!

728
00:28:30,708 --> 00:28:34,697
Saya ingin akun lengkap
15 lakh itu dalam dua hari.

729
00:28:34,958 --> 00:28:37,977
Tidak akan ada transaksi dan
pembayaran tanpa instruksi saya.

730
00:28:38,708 --> 00:28:40,875
Saya mengirimkan hal yang sama
instruksi ke bank.

731
00:28:41,667 --> 00:28:46,148
Baiklah. Ngomong-ngomong, tiketmu ada di sini.

732
00:28:47,125 --> 00:28:49,417
Batalkan! Aku tidak akan pergi sekarang.

733
00:28:49,481 --> 00:28:52,681
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

734
00:28:54,708 --> 00:28:56,993
- Ini, ambil semua perhiasanku!
- Jagalah. - (Kertas Gemerisik)

735
00:28:57,033 --> 00:28:58,815
(Gelang Bergemerincing)

736
00:28:59,042 --> 00:29:01,875
Aku selalu menyuruhmu untuk menjaganya
sesuatu selain untuk kita...

737
00:29:01,925 --> 00:29:05,042
- Tapi kamu tidak pernah mendengarkan.
- (Kertas Gemerisik)

738
00:29:05,083 --> 00:29:08,324
Berhentilah terus-terusan.
Ini bukan waktunya untuk itu.

739
00:29:08,375 --> 00:29:12,270
Pria itu akan segera tiba di sini.
Dari mana saya mendapatkan 2,5 lakh ini?

740
00:29:12,418 --> 00:29:13,484
(Menghela nafas)

741
00:29:14,604 --> 00:29:15,223
(gemerincing)

742
00:29:15,264 --> 00:29:16,833
Jam tangan ini mungkin membawa sesuatu.

743
00:29:17,028 --> 00:29:20,293
Tapi itu jam tanganku.
Misalkan Nyonya memintanya.

744
00:29:20,333 --> 00:29:24,799
Lalu anggukan saja kepalamu seperti
bodoh dan tutup mulutmu!

745
00:29:24,840 --> 00:29:27,644
Itu berarti aku mempermainkanmu tanpa alasan!

746
00:29:27,875 --> 00:29:29,146
- Sungguh laki-laki!
- Dan kamu! - Ya!

747
00:29:29,333 --> 00:29:32,542
Dan,
kamu melepas gelang itu dan rantai ini juga.

748
00:29:32,708 --> 00:29:33,688
Tapi itu adalah rantai pernikahan.

749
00:29:33,728 --> 00:29:36,002
Apa gunanya mangalsutra
jika aku sudah tidak ada lagi?

750
00:29:36,042 --> 00:29:37,708
Ayah, apa yang kamu lakukan?

751
00:29:37,833 --> 00:29:40,458
Anda mengambil semua perhiasannya untuk berjudi?

752
00:29:40,523 --> 00:29:41,523
- Sangat buruk!
- (Buk)

753
00:29:41,625 --> 00:29:42,710
- Dan ibu kenapa kamu diam?
- (Buk)

754
00:29:42,750 --> 00:29:43,667
Anda harus memberontak.

755
00:29:43,717 --> 00:29:46,626
Dasar bodoh! Berhenti mengoceh seperti burung gagak.

756
00:29:46,667 --> 00:29:49,715
- Jika aku menamparmu, kamu akan punah.
- (Telepon Berdering)

757
00:29:50,153 --> 00:29:51,793
Halo, minggir.

758
00:29:52,169 --> 00:29:52,942
(gemerincing)

759
00:29:52,983 --> 00:29:54,223
Halo Bhagwati berbicara.

760
00:29:54,459 --> 00:29:55,126
Ya!

761
00:29:55,167 --> 00:29:57,719
Pak Hasmukh, apa kabar? 5 lakh rupee!

762
00:29:57,985 --> 00:30:00,224
Tidak, tidak, tolong jangan kirim siapa pun,
Aku tidak bisa memberimu.

763
00:30:00,458 --> 00:30:02,042
Aku akan meneleponmu lagi.

764
00:30:02,332 --> 00:30:03,332
Saudara Shetty!

765
00:30:03,426 --> 00:30:04,750
aku akan kembali lagi.

766
00:30:05,997 --> 00:30:07,650
Saudara Shetty sendiri harus datang hari ini.

767
00:30:07,875 --> 00:30:09,500
Ayo masuk, saudara Shetty.

768
00:30:11,391 --> 00:30:14,360
Selamat datang, saudara Shetty,
ambilkan minuman dingin, Markutey.

769
00:30:14,500 --> 00:30:17,691
- Silakan duduk saudara.
- Dia tidak datang ke sini untuk duduk.

770
00:30:17,750 --> 00:30:19,910
Tidak masalah,
lalu biarkan dia berdiri dan meminum minuman dinginnya.

771
00:30:19,958 --> 00:30:22,917
Dia tidak datang untuk minum minuman dingin,
tapi untuk membuatmu kedinginan!

772
00:30:24,212 --> 00:30:24,918
Apa?

773
00:30:25,042 --> 00:30:26,318
Apa maksudmu?

774
00:30:26,633 --> 00:30:28,193
Cek ini palsu.

775
00:30:28,233 --> 00:30:31,245
Kertas hanya sekedar sampah. Itu memantul!

776
00:30:31,333 --> 00:30:35,292
- (Kertas Gemerisik)
- (Terengah-engah)

777
00:30:35,340 --> 00:30:38,833
Jika Anda tidak memberikan uangnya besok...

778
00:30:38,958 --> 00:30:40,695
Kami akan memotongmu menjadi beberapa bagian.

779
00:30:40,825 --> 00:30:44,711
- (Tertawa)
- (Langkah kaki)

780
00:30:45,500 --> 00:30:50,565
Lala 2,5; Shetty 3;
dan 5 lakh Tuan Hasmukh...

781
00:30:51,083 --> 00:30:55,276
- Apa yang harus aku lakukan?
- Aku harus melakukan sesuatu! - (Menangis)

782
00:30:55,317 --> 00:30:56,593
- (Menangis)
- (Tepuk tangan)

783
00:30:58,203 --> 00:31:01,889
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

784
00:31:02,167 --> 00:31:04,646
- (Berderak)
- (Langkah kaki)

785
00:31:05,306 --> 00:31:08,212
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

786
00:31:08,789 --> 00:31:09,459
(Tertawa)

787
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Ayo sayang...

788
00:31:10,594 --> 00:31:11,394
Paman!

789
00:31:11,458 --> 00:31:12,709
Apa yang kamu lakukan di perahuku jam segini?

790
00:31:12,749 --> 00:31:13,377
(Percikan Gelombang)

791
00:31:13,417 --> 00:31:15,897
(Terkekeh) - Tidak ada.
Aku sedang berjalan-jalan dan aku hanya berpikir...

792
00:31:15,960 --> 00:31:17,709
Saya akan melihatnya.

793
00:31:17,750 --> 00:31:19,067
Betapa waktu telah berubah.

794
00:31:19,125 --> 00:31:22,002
- Kami biasa menyeberangi sungai dengan menunggangi kerbau!
- (Tepuk tangan) - (Percikan Ombak)

795
00:31:22,042 --> 00:31:24,401
- Minggir, aku terlambat.
- Oke! - (Percikan Gelombang)

796
00:31:24,442 --> 00:31:25,397
(Langkah kaki)

797
00:31:25,438 --> 00:31:26,042
(Terengah-engah)

798
00:31:26,083 --> 00:31:29,696
- Hati-hati, hati-hati sayangku...
- (Putaran Mesin)

799
00:31:29,750 --> 00:31:31,097
- Hati-hati!
- (Putaran Mesin)

800
00:31:31,277 --> 00:31:36,541
- (Putaran Mesin)
- (Tepuk tangan)

801
00:31:36,622 --> 00:31:37,591
(Tertawa)

802
00:31:37,632 --> 00:31:41,012
- (Musik Latar Belakang Ketegangan)
- (Berderak)

803
00:31:41,232 --> 00:31:42,879
(gemerincing)

804
00:31:42,920 --> 00:31:44,893
Sampai jumpa! Sampai jumpa!

805
00:31:45,044 --> 00:31:47,557
(Putaran Mesin)

806
00:31:47,598 --> 00:31:49,850
(Putaran Mesin)

807
00:31:49,891 --> 00:31:51,538
(gemerincing)

808
00:31:52,269 --> 00:31:55,189
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

809
00:31:55,323 --> 00:31:56,943
(gemerincing)

810
00:31:57,000 --> 00:32:01,353
(Air tumpah)

811
00:32:01,409 --> 00:32:04,156
(Air tumpah)

812
00:32:04,229 --> 00:32:07,536
- (Air Menumpah)
- (Berteriak)

813
00:32:07,634 --> 00:32:08,369
Tolong!

814
00:32:08,409 --> 00:32:09,723
(Tertawa)

815
00:32:09,764 --> 00:32:11,736
- Tolong, tolong!
- (Terkekeh)

816
00:32:11,777 --> 00:32:14,237
- (Air Menumpah)
- (Berteriak)

817
00:32:14,278 --> 00:32:15,944
- Tolong!
- (Air Menumpah)

818
00:32:16,071 --> 00:32:17,932
(Tertawa)

819
00:32:17,973 --> 00:32:19,417
- Paman tolong!
- (Air Menumpah)

820
00:32:19,518 --> 00:32:21,158
- (Air Menumpah)
- (Menangis) - Hei!

821
00:32:21,225 --> 00:32:22,876
- (Tertawa)
- (Menangis)

822
00:32:22,917 --> 00:32:24,708
- Paman tolong!
- (Air Menumpah)

823
00:32:24,770 --> 00:32:26,969
- (Air Menumpah)
- (Berteriak)

824
00:32:27,010 --> 00:32:29,219
- Sampai jumpa, selamat tinggal!
- (Air Menumpah)

825
00:32:29,625 --> 00:32:31,363
Tolong!

826
00:32:31,525 --> 00:32:33,493
Saya tidak mengerti satu hal,
saudara ipar.

827
00:32:33,542 --> 00:32:36,012
- Markutei!
- Maksudku, tuan.

828
00:32:36,212 --> 00:32:37,917
Saya tidak mengerti satu hal.

829
00:32:38,083 --> 00:32:40,875
Bagaimana nyonya tiba-tiba pergi ke Amerika?

830
00:32:40,917 --> 00:32:43,497
- Markutey kamu adalah pelayanku.
- Ini adalah takdir.

831
00:32:43,542 --> 00:32:47,042
- Kamu seharusnya begitu.
- Apa? - Maksudku, pelayan.

832
00:32:47,083 --> 00:32:48,792
Berhentilah bertanya.

833
00:32:48,841 --> 00:32:49,959
Lihat waktu dan bicaralah.

834
00:32:50,000 --> 00:32:52,804
Lalu kembalikan arlojiku.
Saya akan melihat waktu dan berbicara.

835
00:32:52,845 --> 00:32:55,405
- Bahkan Nyonya pun mengatakan hal yang sama.
- Berhenti bicara tentang dia.

836
00:32:55,458 --> 00:32:59,752
- Pengacara telah datang.
- Kenapa dia datang pada waktu yang aneh ini?

837
00:32:59,792 --> 00:33:01,392
- Dimana dia?
- Di sana.

838
00:33:01,625 --> 00:33:05,645
- Pengacara, Pak! Selamat datang tuan,
apa yang membawamu kesini, tuan? - Salam!

839
00:33:06,108 --> 00:33:08,576
- Ada beberapa dokumen yang harus ditandatangani.
- Olehku?

840
00:33:08,885 --> 00:33:10,833
Bukan, bukan olehmu, oleh keponakanmu.

841
00:33:12,333 --> 00:33:13,958
Dia kembali ke Amerika.

842
00:33:14,417 --> 00:33:18,164
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana dia bisa pergi tanpa memberitahuku?

843
00:33:18,205 --> 00:33:21,010
Ya, temannya mengalami kecelakaan di Amerika.

844
00:33:21,250 --> 00:33:22,862
Dan dia mendapat telepon, jadi dia pergi.

845
00:33:22,903 --> 00:33:26,251
Saya mencoba menghentikannya tetapi sekarang-suatu hari
anak-anak tidak mengganggu. - (Tepuk tangan) - (Terkekeh)

846
00:33:26,292 --> 00:33:29,943
Jika dia menelepon,
atau jika Anda menelepon atau menulis surat kepadanya...

847
00:33:30,208 --> 00:33:32,903
Kalau begitu katakan padanya, ada beberapa
surat-surat penting yang harus ditandatangani.

848
00:33:32,944 --> 00:33:33,756
Ya, aku akan melakukan itu.

849
00:33:33,796 --> 00:33:35,649
Dan aku akan pamit,
Aku punya janji lain.

850
00:33:35,689 --> 00:33:36,689
Oke!

851
00:33:37,708 --> 00:33:38,708
(Terengah-engah)

852
00:33:40,779 --> 00:33:42,506
(Menghela nafas)

853
00:33:44,007 --> 00:33:45,914
(Menghela nafas)

854
00:33:46,391 --> 00:33:49,334
Siapa kamu? Bagaimana saya bisa datang ke sini?

855
00:33:49,375 --> 00:33:51,935
Anda tenggelam di laut.
Orang-orang kami menyelamatkanmu.

856
00:33:52,396 --> 00:33:54,792
Apa! aku tenggelam?

857
00:33:54,958 --> 00:33:57,298
Jangan takut.
Susu ini dicampur dengan kunyit.

858
00:33:57,339 --> 00:33:58,800
Sama sekali tidak! Lolos!

859
00:33:58,943 --> 00:34:00,210
Baumu seperti ikan.

860
00:34:01,076 --> 00:34:04,917
Tempat ini sangat kotor dan
bukankah kalian sudah mandi?

861
00:34:04,958 --> 00:34:06,500
Lihatlah pola pikirnya.

862
00:34:07,042 --> 00:34:11,000
Kami menyelamatkan hidup Anda dan
apakah ini caramu berterima kasih kepada kami?

863
00:34:11,250 --> 00:34:13,418
- Lihat saja sikapnya.
- Hei jangan sentuh aku.

864
00:34:13,458 --> 00:34:15,715
Kenapa, kamu akan dimanjakan atau bagaimana?

865
00:34:16,000 --> 00:34:18,391
Pakaian yang Anda kenakan ini, milik kami.

866
00:34:18,583 --> 00:34:21,042
Jika kamu tidak berperilaku baik, aku akan mengambilnya kembali.

867
00:34:21,083 --> 00:34:22,083
Diam!

868
00:34:22,987 --> 00:34:24,542
Anda tidak tahu siapa saya!

869
00:34:24,625 --> 00:34:27,708
Itulah tepatnya yang ingin kami ketahui,
namamu, alamatmu.

870
00:34:27,833 --> 00:34:31,289
Kami akan memberitahu mereka,
agar mereka dapat menerimamu kembali.

871
00:34:31,436 --> 00:34:32,703
Ya!

872
00:34:32,744 --> 00:34:35,001
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

873
00:34:35,042 --> 00:34:39,667
Keluargaku? Siapa kerabat saya?

874
00:34:39,750 --> 00:34:42,000
Dia bahkan tidak mengetahuinya!

875
00:34:42,250 --> 00:34:44,304
Apakah kamu setidaknya tahu namamu?
Atau kamu juga sudah melupakannya?

876
00:34:44,344 --> 00:34:44,834
(Terengah-engah)

877
00:34:44,875 --> 00:34:46,542
Nama? Nama saya adalah...

878
00:34:46,840 --> 00:34:50,113
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

879
00:34:50,333 --> 00:34:51,333
Nama saya...

880
00:34:52,846 --> 00:34:53,846
(Menghela nafas)

881
00:34:55,583 --> 00:34:57,250
- Aku tidak ingat.
- Ya Tuhan!

882
00:34:57,292 --> 00:34:58,708
Dia bahkan tidak dapat mengingat namanya.

883
00:34:59,250 --> 00:35:01,958
Menurutku, iblis menangkapnya!

884
00:35:02,320 --> 00:35:05,619
Kita mungkin tidak akan kesulitan untuk mendapatkannya
terlibat dengan gadis itu. - Ya benar!

885
00:35:06,083 --> 00:35:08,381
Saya menyarankan Anda untuk membawanya
ke kantor polisi.

886
00:35:08,748 --> 00:35:12,479
Dokter, apa yang terjadi pada saya,
bahwa aku bahkan tidak dapat mengingat namaku?

887
00:35:12,750 --> 00:35:15,378
Amnesia. Kehilangan Memori.

888
00:35:15,583 --> 00:35:17,958
Tapi jangan khawatir, kamu akan sembuh.

889
00:35:18,000 --> 00:35:22,209
Lalu lakukan sesuatu, pengobatan.
Berapa lama lagi aku bisa tetap seperti ini?

890
00:35:22,250 --> 00:35:24,527
Dengar, Nyonya, jangan terlalu tegang.

891
00:35:24,799 --> 00:35:27,735
Saat ini hal yang paling penting
bagimu adalah beristirahat total.

892
00:35:27,776 --> 00:35:28,832
Istirahat, mengerti?

893
00:35:29,611 --> 00:35:30,001
Hah!

894
00:35:30,042 --> 00:35:31,924
Apakah ini tempat untuk bersantai...

895
00:35:32,183 --> 00:35:34,959
- Sofa rusak ini? - Lihat ini.
- (Gemerincing) - (Buk)

896
00:35:35,000 --> 00:35:38,398
Lantai kotor ini.
Dan tanpa AC juga!

897
00:35:38,896 --> 00:35:39,334
Hah!

898
00:35:39,375 --> 00:35:43,610
Penggemar ini! Mendengar suara itu?
Dan itu berjalan seperti... seperti. - (Kipas Berputar)

899
00:35:44,000 --> 00:35:46,418
- Seperti gerobak lembu!
- (Kipas Berputar) - (Terkekeh)

900
00:35:46,459 --> 00:35:47,459
Benar!

901
00:35:47,750 --> 00:35:49,481
- Kamu tampaknya agak pintar.
- (Kipas Berputar)

902
00:35:49,542 --> 00:35:50,876
- Terima kasih!
- Bukti apa yang kamu punya?

903
00:35:50,916 --> 00:35:52,416
- (Gagap)
- Diam!

904
00:35:52,750 --> 00:35:54,377
Dengar, istirahatlah sekarang.

905
00:35:55,000 --> 00:35:58,959
Dan tolong jaga dia.
Dia tidak boleh diganggu sama sekali.

906
00:35:59,349 --> 00:35:59,838
Hmm!

907
00:35:59,879 --> 00:36:02,500
- Inspektur, - Ya!
- Tolong ikut aku. - Ya, tentu saja.

908
00:36:02,628 --> 00:36:04,035
(Kipas Berputar)

909
00:36:05,385 --> 00:36:06,834
- (Kipas Berputar)
- (Langkah kaki)

910
00:36:06,917 --> 00:36:09,318
- Lihat, dia menderita amnesia.
- Oke!

911
00:36:09,657 --> 00:36:11,877
Anda semua harus berhati-hati dengannya.

912
00:36:12,224 --> 00:36:14,375
Kalau tidak, dia bisa menjadi gila.

913
00:36:14,417 --> 00:36:17,818
- Oh!
- Lakukan apa yang dia katakan. Berikan apa yang dia inginkan.

914
00:36:19,167 --> 00:36:21,220
Menurutku dia sudah datang
dari keluarga berkecukupan.

915
00:36:21,292 --> 00:36:23,208
Kaya, kakiku!

916
00:36:23,503 --> 00:36:26,542
Dia di sini selama 3 hari terakhir
dan tidak ada yang datang. - (Langkah kaki)

917
00:36:26,750 --> 00:36:29,000
Kami sudah informasikan semuanya
Kantor Polisi di sekitar.

918
00:36:29,083 --> 00:36:31,208
- Ya!
- Saya pikir dia tidak punya keluarga.

919
00:36:31,292 --> 00:36:33,192
- Bukti apa yang kamu punya?
- Diam!

920
00:36:33,232 --> 00:36:34,785
- Bukti, bukti!
- (Langkah kaki)

921
00:36:35,186 --> 00:36:38,000
Lihat, dokter, dia perempuan.

922
00:36:38,041 --> 00:36:40,488
Kita tidak bisa menahannya lama-lama di sini.

923
00:36:40,833 --> 00:36:44,974
- Jangan khawatir. Aku akan memindahkannya ke
beberapa bangsal psikiatris. - Ya!

924
00:36:45,208 --> 00:36:47,522
- Sampai saat itu tiba, jagalah dia baik-baik.
- Oh!

925
00:36:48,144 --> 00:36:50,750
Pak, bangsal psikis apa ini?

926
00:36:51,125 --> 00:36:54,250
- Apa hubungannya dengan itu?
- Ayo. - (Langkah kaki)

927
00:36:54,292 --> 00:36:58,251
- Bisakah dia menjadi gila?
- Dimana dia? - (Diam) - (Langkah kaki)

928
00:37:00,309 --> 00:37:02,162
(Langkah kaki)

929
00:37:04,125 --> 00:37:06,780
Mengapa kamu mengikutiku?

930
00:37:06,833 --> 00:37:10,439
- Pergi dan lakukan pekerjaanmu.
- Ayo, ayo, ayo. - (Terkekeh)

931
00:37:10,480 --> 00:37:14,418
Nyonya, Anda pasti lelah.
Pergi dan berbaring di dalam.

932
00:37:14,458 --> 00:37:16,877
Entah aku berbaring atau duduk,
itu bukan urusanmu!

933
00:37:16,917 --> 00:37:19,766
Ya, ambilkan aku segelas air.

934
00:37:19,958 --> 00:37:22,710
Saya harus mengambil air.
Saya seorang Inspektur, Nyonya.

935
00:37:22,750 --> 00:37:24,667
- Bukti apa yang kamu punya?
- Diam!

936
00:37:24,767 --> 00:37:26,592
Pergi dan ambilkan segelas air untuk Nyonya.

937
00:37:26,633 --> 00:37:27,531
saya...

938
00:37:27,572 --> 00:37:28,751
(Terengah-engah)

939
00:37:28,792 --> 00:37:30,837
Dan dengarkan. saya lapar.

940
00:37:30,963 --> 00:37:32,502
Dapatkan makanan Cina dan jus untukku.

941
00:37:32,542 --> 00:37:34,034
- (Terengah-engah)
- Makanan Cina!

942
00:37:34,708 --> 00:37:36,796
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan
kantor polisi. - (Diam)

943
00:37:36,836 --> 00:37:38,720
- Bar Kota Cina!
- (Omong kosong)

944
00:37:38,870 --> 00:37:39,670
Oh!

945
00:37:39,875 --> 00:37:41,042
Matku telah datang.

946
00:37:41,083 --> 00:37:42,083
Matku!

947
00:37:42,217 --> 00:37:44,168
Berikan itu padaku. Jika dia melihat wajahmu...

948
00:37:44,208 --> 00:37:45,903
...dia akan menabrak atap! Keluar.

949
00:37:46,157 --> 00:37:47,157
(gemerincing)

950
00:37:47,375 --> 00:37:50,603
- Makan malam Anda sudah tiba, Nyonya.
- (Terkekeh)

951
00:37:50,644 --> 00:37:52,615
- (Mengendus) - Apa?
- (Terengah-engah)

952
00:37:53,059 --> 00:37:56,289
Makan malam ini? Kamu pikir aku akan memakan makanan ini?

953
00:37:56,329 --> 00:37:57,985
- Ya!
- Aku? Hah!

954
00:37:58,114 --> 00:38:01,708
Kalian gila!
Siapa yang membawamu ke kepolisian?

955
00:38:01,958 --> 00:38:03,355
- Itu...
- Ambillah.

956
00:38:03,396 --> 00:38:04,834
(Omong kosong)

957
00:38:04,875 --> 00:38:07,792
Gadis yang luar biasa! Betapa parahnya dia memarahimu.

958
00:38:07,853 --> 00:38:09,917
Bahkan istriku tidak seburuk itu!

959
00:38:10,589 --> 00:38:11,161
(Langkah kaki)

960
00:38:11,202 --> 00:38:13,168
- Kemana kamu pergi?
- Di luar. - Di luar?

961
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
Di udara segar.
Saya merasa sangat tercekik di dalam.

962
00:38:15,776 --> 00:38:17,752
- Merasa tercekik?
- Apa yang dia katakan? - (Langkah kaki)

963
00:38:17,792 --> 00:38:18,792
Hei, dia melarikan diri.

964
00:38:18,833 --> 00:38:20,750
Hei tangkap dia. Dia melarikan diri.

965
00:38:20,792 --> 00:38:22,692
Pak, gadis itu kabur!

966
00:38:22,750 --> 00:38:24,125
- Ada buktinya?
- Diam!

967
00:38:24,542 --> 00:38:25,833
Pergi dan tangkap dia.

968
00:38:26,292 --> 00:38:28,967
- Hei cepat, lari, lari, tangkap dia.
- (Langkah kaki)

969
00:38:29,098 --> 00:38:30,672
- Lari, tunggu, Nyonya berhenti.
- (Langkah kaki)

970
00:38:31,333 --> 00:38:33,301
- Tolong berhenti, Nyonya.
- (Langkah kaki)

971
00:38:33,538 --> 00:38:35,376
(Putaran Mesin)

972
00:38:35,417 --> 00:38:36,843
Nyonya, dengarkan aku.

973
00:38:36,884 --> 00:38:37,878
- (Menghela napas)
- (Putaran Mesin)

974
00:38:37,918 --> 00:38:39,634
(Putaran Mesin)

975
00:38:39,675 --> 00:38:40,532
(Berteriak)

976
00:38:40,573 --> 00:38:41,542
Pergi!

977
00:38:41,583 --> 00:38:42,792
- Jangan mendekat.
- TIDAK!

978
00:38:43,043 --> 00:38:44,466
- Nyonya!
- Oh!

979
00:38:44,798 --> 00:38:46,500
- Kamu berani menyentuhku!
- Mundur!

980
00:38:46,708 --> 00:38:48,417
- Dapatkan kembali kalian semua.
- (Kicau Burung)

981
00:38:48,874 --> 00:38:50,292
- Hei!
- Silakan! - (Kicau Burung)

982
00:38:50,678 --> 00:38:52,087
- Tolong dengarkan aku.
- (Kicau Burung)

983
00:38:52,127 --> 00:38:54,043
- Hei, minggir.
- Sudah kubilang jangan mendekat.

984
00:38:54,083 --> 00:38:55,515
- Hei, minggir!
- (Kicau Burung)

985
00:38:55,708 --> 00:38:58,835
Syukurlah, dia tidak terluka.
Ayo, Nyonya. - (Kicau Burung)

986
00:38:58,875 --> 00:39:00,243
- Jangan coba-coba menyentuhku, mengerti.
- (Kicau Burung)

987
00:39:00,283 --> 00:39:02,376
- Saya mengerti Nyonya.
- (Kicau Burung)

988
00:39:02,421 --> 00:39:04,501
- (Putaran Mesin)
-
papan iklan.

989
00:39:04,542 --> 00:39:07,462
- Tentu saja... Apakah kamu mendengarnya?
- (Obrolan Tidak Jelas) - (Kicau Burung)

990
00:39:07,946 --> 00:39:09,976
Artinya Anda mengizinkan
pelakunya untuk melarikan diri.

991
00:39:10,016 --> 00:39:11,016
(Kicau Burung)

992
00:39:11,208 --> 00:39:12,008
Dengar!

993
00:39:12,083 --> 00:39:13,335
- Aku bukan penjahat.
- (Kicau Burung)

994
00:39:13,375 --> 00:39:15,407
- Bukan kamu, dia yang melakukannya.
- (Kicau Burung)

995
00:39:15,458 --> 00:39:18,258
- Tentang apa kebisingan itu?
- (Obrolan Tidak Jelas) - (Kicau Burung)

996
00:39:18,500 --> 00:39:21,196
Seorang gadis telah menyebabkan kekacauan di sini.

997
00:39:21,237 --> 00:39:23,750
Dia tenggelam di laut
ketika orang-orang nelayan menemukannya.

998
00:39:24,128 --> 00:39:25,846
Dia tidak ingat apa pun.
Baik nama maupun alamatnya.

999
00:39:25,886 --> 00:39:26,886
(Kicau Burung)

1000
00:39:27,083 --> 00:39:27,883
Benarkah?

1001
00:39:28,000 --> 00:39:30,540
- Dia ditahan di kantor polisi...
- (Kicau Burung)

1002
00:39:30,750 --> 00:39:33,165
tapi tidak ada yang datang menjemputnya sama sekali.

1003
00:39:33,249 --> 00:39:35,809
- Silakan datang, Nyonya.
- Aku tidak akan datang. - (Kicau Burung)

1004
00:39:36,125 --> 00:39:38,561
Lihat betapa publiknya
gangguan yang Anda buat.

1005
00:39:38,601 --> 00:39:41,110
- Lalu lintas juga terhenti.
- (Langkah kaki)

1006
00:39:41,542 --> 00:39:46,685
Ayolah, Nyonya. Anda akan mendapatkan apa pun yang Anda inginkan
inginkan. Bahkan Makanan Cina. - (Kicau Burung)

1007
00:39:47,167 --> 00:39:48,322
- Tolong!
- (Terkekeh)

1008
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
Oke!

1009
00:39:51,625 --> 00:39:52,250
Ayo pergi.

1010
00:39:52,358 --> 00:39:55,043
- Oh! eh!
- (Langkah kaki)

1011
00:39:55,083 --> 00:39:59,875
- Baiklah, sekarang ayo pulang.
- (Obrolan Tidak Jelas) - (Langkah Kaki)

1012
00:39:59,958 --> 00:40:04,083
- Ya Tuhan! Anda terlambat, tetapi selalu saja!
- (Kicau Burung) - (Obrolan Tak Jelas)

1013
00:40:04,139 --> 00:40:08,439
Sekarang aku akan mengurus gadis kaya ini! saya akan tunjukkan
dia apa itu kemiskinan! - (Kicau Burung)

1014
00:40:09,167 --> 00:40:12,500
- Apa itu kemanusiaan dan kesopanan!
- (Kicau Burung)

1015
00:40:12,688 --> 00:40:16,276
Oke, pergi dan tangkap dia.
Kami semua sudah siap, Paman.

1016
00:40:16,665 --> 00:40:18,744
Bukan paman, Dabboo, tapi Papa. Memahami?

1017
00:40:18,792 --> 00:40:20,325
- Ya, Paman.
- Lagi?

1018
00:40:20,375 --> 00:40:23,516
- Tidak, ayah. - Oke!
- (Kicau Burung)

1019
00:40:23,557 --> 00:40:25,904
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki)

1020
00:40:25,949 --> 00:40:27,069
- Hai Inspektur, Pak.
- (Buk)

1021
00:40:27,207 --> 00:40:28,660
(Kicau Burung)

1022
00:40:28,701 --> 00:40:30,506
Apakah dia menjalankan tugasnya atau lari dari tugasnya?

1023
00:40:31,042 --> 00:40:34,584
- Polisi.
- Tidak bisakah kamu melihat aku ingin pergi?

1024
00:40:34,625 --> 00:40:36,525
- Hei mundur!
- Dengarkan aku sebentar.

1025
00:40:36,833 --> 00:40:38,718
Saya tidak punya waktu...

1026
00:40:38,758 --> 00:40:41,237
...baik untuk mendengarkan atau berbicara.
Aku mau jus jeruk. Bergerak!

1027
00:40:41,292 --> 00:40:43,692
Mengapa semua formalitas? Air bisa digunakan.

1028
00:40:43,792 --> 00:40:47,489
Bukan untukmu, Tuan, Tapi aku akan pergi
untuk membeli jus jeruk untuk gangguan.

1029
00:40:47,667 --> 00:40:51,042
- Mundur! - Bicaralah dengan benar.
- Gadis yang kamu maksud itu...

1030
00:40:51,083 --> 00:40:52,085
Yang mengganggu, adalah istriku!

1031
00:40:52,125 --> 00:40:54,375
- Istrimu? - Ya.
- Benar-benar? - (Kicau Burung)

1032
00:40:54,500 --> 00:40:57,217
- Apa menurutmu aku akan berbohong tentang dia?
- (Kicau Burung)

1033
00:40:57,676 --> 00:40:59,761
Raja selalu mengatakan yang sebenarnya.

1034
00:40:59,868 --> 00:41:01,597
- Bukti apa yang kamu punya?
- Bukti?

1035
00:41:02,071 --> 00:41:03,558
Tidak, maksudku adalah...

1036
00:41:03,598 --> 00:41:05,955
Bukti apa yang Anda punya
bahwa dia adalah istrimu?

1037
00:41:05,995 --> 00:41:07,084
(Kicau Burung)

1038
00:41:07,457 --> 00:41:08,584
Siapa namanya?

1039
00:41:08,625 --> 00:41:11,594
Nama? Siapa namaku? Raja, seorang raja.

1040
00:41:11,833 --> 00:41:14,043
- Jadi dia secara alami adalah ratuku, yaitu.
- Rani. - (Kicau Burung)

1041
00:41:14,083 --> 00:41:15,983
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

1042
00:41:16,036 --> 00:41:18,143
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki)

1043
00:41:18,230 --> 00:41:20,776
- (Berderak)
- (Gemerisik)

1044
00:41:21,076 --> 00:41:22,076
(Buk)

1045
00:41:22,708 --> 00:41:26,053
Itu sebabnya dia punya ini
liontin dengan huruf 'R' di atasnya!

1046
00:41:26,184 --> 00:41:28,206
- Melihat? R untuk Rani.
- (Kicau Burung)

1047
00:41:28,910 --> 00:41:30,708
- Dan bagaimana dengan pakaian ini?
- (Gemerisik)

1048
00:41:30,750 --> 00:41:33,501
Ya, itu pakaiannya. Ketika dia dulu
pergi memancing, dia biasa memakai pakaian yang sama.

1049
00:41:33,541 --> 00:41:34,554
- Oh benarkah?
- (Kicau Burung)

1050
00:41:34,594 --> 00:41:36,067
(Gemerisik)

1051
00:41:36,108 --> 00:41:37,742
- Lalu ambil barang-barangnya...
- (Gemerisik) - (Kicau Burung)

1052
00:41:37,782 --> 00:41:38,584
Uhh!

1053
00:41:38,625 --> 00:41:41,027
Tapi tunggu! Pertama kamu masuk
dan mengidentifikasi gadis konyol itu.

1054
00:41:41,067 --> 00:41:42,067
(Kicau Burung)

1055
00:41:42,181 --> 00:41:43,126
- (Buk)
- (Terengah-engah)

1056
00:41:43,167 --> 00:41:46,136
Kami menemukannya, Tuan!
Kami menemukan raja ratu, Tuan!

1057
00:41:46,436 --> 00:41:48,159
Apa! Rani, Raja!

1058
00:41:48,218 --> 00:41:50,948
- Ya, Pak, dengan semua bukti yang diperlukan juga.
- (Kicau Burung)

1059
00:41:51,191 --> 00:41:53,421
Dia adalah Raja. Dia adalah istrinya.

1060
00:41:53,518 --> 00:41:55,888
- Dan dia adalah dia, yang membuat kita semua muak!
- (Kicau Burung)

1061
00:41:55,928 --> 00:41:57,588
- (Terengah-engah)
- (Terkekeh)

1062
00:41:57,744 --> 00:41:58,945
Jadi kamu suaminya, ya?

1063
00:41:59,000 --> 00:42:00,750
Ya, saya suaminya.

1064
00:42:00,931 --> 00:42:03,417
- (Kicau Burung)
- (Terengah-engah)

1065
00:42:03,458 --> 00:42:07,668
- Sepertinya dia seorang Ratu, tapi kamu...
- Nah, siapa yang peduli? - (Kicau Burung)

1066
00:42:07,708 --> 00:42:09,500
- Polisi!
- Ya tuan!

1067
00:42:09,542 --> 00:42:11,156
- Telepon bibi!
- Tante!

1068
00:42:11,197 --> 00:42:13,708
- Maksudku, telepon Rani.
- Ya! - Bodoh! - (Langkah kaki)

1069
00:42:14,759 --> 00:42:19,086
- (Kicau Burung)
- (Musik Lembut diputar di Latar Belakang)

1070
00:42:20,583 --> 00:42:24,353
Ratuku, Ratu hatiku
Di mana aku tidak mencarimu?

1071
00:42:24,583 --> 00:42:26,190
Setiap Sungai, Kanal, bahkan pantai.

1072
00:42:26,231 --> 00:42:29,893
- Berhenti! Siapa kamu?
- (Langkah Kaki) - (Kicau Burung)

1073
00:42:30,458 --> 00:42:34,861
- Aku Rajamu.
- Apakah kamu tidak mengenalku? - (Kicau Burung)

1074
00:42:36,190 --> 00:42:37,190
Aku suamimu.

1075
00:42:37,250 --> 00:42:38,334
Jangan bicara sampah!

1076
00:42:38,750 --> 00:42:42,623
- Aku bisa melupakan segalanya tapi aku tahu...
- (Kicau Burung)

1077
00:42:42,667 --> 00:42:44,056
bahwa aku belum menikah.

1078
00:42:44,417 --> 00:42:45,492
Rani, kamu...

1079
00:42:45,833 --> 00:42:50,500
- Ya Tuhan! Lihatlah aku, wajahku, tubuhku.
- (Kicau Burung)

1080
00:42:50,743 --> 00:42:52,322
- Kenali aku.
- (Kicau Burung)

1081
00:42:52,375 --> 00:42:53,792
- Kami sudah saling mencintai.
- (Kicau Burung)

1082
00:42:53,823 --> 00:42:55,437
- Diambil sumpah pernikahan...
- (Menghela napas)

1083
00:42:55,833 --> 00:42:57,150
Cinta? Pernikahan?

1084
00:42:57,756 --> 00:42:59,471
Itu juga dengan pria sepertimu?

1085
00:42:59,512 --> 00:43:01,525
Tidak mungkin, ini tidak mungkin terjadi.

1086
00:43:01,862 --> 00:43:03,208
- Mengapa tidak?
- (Kicau Burung)

1087
00:43:05,276 --> 00:43:06,360
Inspektur!

1088
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
Apakah ini kosong atau terisi?

1089
00:43:08,042 --> 00:43:10,720
Nyonya, sudah terisi dan ada 6 peluru di dalamnya.

1090
00:43:10,833 --> 00:43:12,083
- Ada buktinya?
- Diam!

1091
00:43:13,483 --> 00:43:16,083
Sekarang beritahu aku, kapan kita pertama kali bertemu?

1092
00:43:16,292 --> 00:43:20,205
Anda juga sudah lupa?
Anda lupa pertemuan pertama kita?

1093
00:43:21,125 --> 00:43:24,780
Ya Tuhan!
Sekarang apa yang akan terjadi sekarang, Pak Inspektur?

1094
00:43:24,821 --> 00:43:26,958
Cepatlah, kalau tidak dia akan menembakmu.

1095
00:43:27,167 --> 00:43:31,205
Tentu, kenapa tidak?
Bagaimana saya bisa melupakan momen indah itu?

1096
00:43:31,750 --> 00:43:35,208
Suatu ketika Anda datang untuk merumput
sapi dan kambing di dekat ladang saya.

1097
00:43:35,583 --> 00:43:37,411
Dan ternakmu memakan seluruh hasil panenku...

1098
00:43:37,693 --> 00:43:40,620
Aku kehilangan akal dan bahkan menamparmu.

1099
00:43:40,667 --> 00:43:42,955
Dan begitulah semuanya dimulai, Pak Inspektur.

1100
00:43:43,848 --> 00:43:46,146
Kamu menamparku, dan aku jatuh cinta padamu?

1101
00:43:46,502 --> 00:43:47,542
Bagaimana mungkin?

1102
00:43:47,750 --> 00:43:49,938
Inspektur, orang ini berbohong.

1103
00:43:50,083 --> 00:43:51,290
Buang dia keluar...

1104
00:43:51,417 --> 00:43:53,583
Atau aku akan menembak kalian semua!

1105
00:43:53,625 --> 00:43:56,905
Tidak Nyonya! Tetap tenang. Silakan, Anda duduk di sini.

1106
00:43:56,998 --> 00:43:59,188
Duduklah di sini, aku akan menyingkirkannya.

1107
00:43:59,278 --> 00:43:59,917
(Gemerisik)

1108
00:43:59,958 --> 00:44:00,875
Kemarilah.

1109
00:44:00,958 --> 00:44:02,492
- (Langkah kaki)
- (Terengah-engah)

1110
00:44:02,542 --> 00:44:04,917
- Tuan Raja, kami benar-benar tidak berdaya.
- (Kicau Burung)

1111
00:44:05,143 --> 00:44:08,333
Jika Anda bahkan tidak bisa mengingatkan istri Anda
bahwa kamu adalah suaminya, maka…

1112
00:44:08,373 --> 00:44:09,418
(Kicau Burung)

1113
00:44:09,458 --> 00:44:12,466
…keluar dari sini.
Mengapa Anda membahayakan nyawa kami?

1114
00:44:12,750 --> 00:44:16,899
Kalau tidak, katakan sesuatu yang mana
hanya seorang suami yang tahu.

1115
00:44:16,958 --> 00:44:18,917
- Seperti tanda, atau bekas luka.
- (Kicau Burung)

1116
00:44:18,958 --> 00:44:20,119
(Kicau Burung)

1117
00:44:20,160 --> 00:44:21,958
Yang mana yang hanya diketahui oleh seorang suami?

1118
00:44:22,213 --> 00:44:23,127
(Kicau Burung)

1119
00:44:23,167 --> 00:44:30,567
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

1120
00:44:31,054 --> 00:44:38,017
- Aku ingat! - Apa?
- Di punggung bawahnya, dia memiliki bekas luka hitam.

1121
00:44:38,208 --> 00:44:40,042
Dan ini, hanya seorang suami yang tahu.

1122
00:44:40,083 --> 00:44:41,983
Itu aku.

1123
00:44:46,643 --> 00:44:47,877
(gemerincing)

1124
00:44:51,074 --> 00:44:52,480
(Pintu Terbuka)

1125
00:44:53,634 --> 00:44:54,934
(Berdentang)

1126
00:44:55,379 --> 00:44:59,726
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

1127
00:45:03,467 --> 00:45:05,625
- Kami punya buktinya, Pak!
- (Tutup Pintu)

1128
00:45:05,875 --> 00:45:09,106
- Tentu saja!
- Kami tidak menginginkannya. Dia melakukannya.

1129
00:45:09,568 --> 00:45:11,381
- (Pintu Terbuka)
- (Kicau Burung)

1130
00:45:12,042 --> 00:45:13,743
(Kicau Burung)

1131
00:45:14,589 --> 00:45:16,762
(Kicau Burung)

1132
00:45:17,833 --> 00:45:20,125
Pak Inspektur, istri saya ada di sini.

1133
00:45:20,475 --> 00:45:21,294
(Kicau Burung)

1134
00:45:21,335 --> 00:45:24,043
- Lihat, sudah kubilang aku suamimu.
- (Kicau Burung)

1135
00:45:24,296 --> 00:45:26,967
- Sekarang kamu sudah konfirmasi, ayo pulang.
- (Kicau Burung)

1136
00:45:27,042 --> 00:45:30,082
Begitu kita sampai di rumah, kamu akan mengingatnya
semuanya. Ayo! - (Kicau Burung)

1137
00:45:30,667 --> 00:45:33,460
- Inspektur Pak, terima kasih banyak.
- (Kicau Burung)

1138
00:45:33,500 --> 00:45:34,834
Semoga Tuhan baik padamu, tuan.

1139
00:45:34,875 --> 00:45:36,590
Semoga Tuhan baik padamu!

1140
00:45:36,643 --> 00:45:38,918
- Sekarang kamu membawanya bersamamu.
- (Kicau Burung) - (Terkekeh)

1141
00:45:38,958 --> 00:45:42,194
- Terima kasih! - Oke, semoga beruntung.
- Oke, ayo berangkat. - (Langkah kaki)

1142
00:45:42,235 --> 00:45:45,126
- (Kicau Burung)
- Luar biasa! Pasangan yang serasi.

1143
00:45:45,167 --> 00:45:46,125
Bukti apa yang Anda punya?

1144
00:45:46,167 --> 00:45:47,848
- Diam!
- (Berteriak)

1145
00:45:48,054 --> 00:45:50,988
(Putaran Mesin)

1146
00:45:53,451 --> 00:45:55,944
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

1147
00:45:56,516 --> 00:45:59,833
- Kamu memukulku dan kita jatuh cinta?
- (Putaran Mesin)

1148
00:46:00,458 --> 00:46:01,474
Bagaimana itu bisa terjadi?

1149
00:46:01,514 --> 00:46:04,584
- Bisa saja. Ini menyangkut hati nyonya.
- (Putaran Mesin)

1150
00:46:05,000 --> 00:46:06,185
Ini menyangkut hati?

1151
00:46:06,458 --> 00:46:11,622
"Hanya hati yang tahu bagaimana rasanya."

1152
00:46:11,667 --> 00:46:16,765
"Ketika itu mungkin mengganggu,
kapan keadaan bisa ditenangkan."

1153
00:46:16,833 --> 00:46:21,997
"Hanya hati yang tahu bagaimana rasanya."

1154
00:46:22,042 --> 00:46:27,127
"Ketika itu mungkin mengganggu,
kapan keadaan bisa ditenangkan."

1155
00:46:27,167 --> 00:46:29,348
"Para kekasih tidak tahu bagaimana mereka jatuh cinta.

1156
00:46:29,388 --> 00:46:31,917
"Cinta" -
papan iklan
-
RESTORAN DARIYA KINARA.

1157
00:46:31,958 --> 00:46:36,383
"Laki-laki, dan perempuan..."

1158
00:46:37,250 --> 00:46:41,708
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1159
00:46:42,551 --> 00:46:46,976
"Laki-laki, dan perempuan..."

1160
00:46:47,667 --> 00:46:52,125
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1161
00:46:53,254 --> 00:46:58,418
"Hanya hati yang tahu bagaimana rasanya."

1162
00:46:58,458 --> 00:47:03,556
"Ketika itu mungkin mengganggu,
kapan keadaan bisa ditenangkan."

1163
00:47:03,738 --> 00:47:08,488
"Para kekasih tidak tahu
bagaimana mereka jatuh cinta."

1164
00:47:08,542 --> 00:47:13,625
"Laki-laki, dan perempuan..."

1165
00:47:13,665 --> 00:47:18,123
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1166
00:47:18,750 --> 00:47:23,839
- "Laki-laki, dan perempuan..."
-
JUARA.
-
Playboy.

1167
00:47:24,042 --> 00:47:28,500
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1168
00:47:29,302 --> 00:47:33,696
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

1169
00:47:35,077 --> 00:47:38,810
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

1170
00:47:53,024 --> 00:47:56,621
- Dengar, di mana kita bertemu?
- Ya!

1171
00:47:57,311 --> 00:47:57,851
Kami bertemu.

1172
00:47:57,892 --> 00:48:03,085
"Rumah kami berbeda,
tapi jalannya hanya satu."

1173
00:48:03,125 --> 00:48:08,375
“Dulu kami sering bertemu sambil lewat.”

1174
00:48:08,417 --> 00:48:13,422
"Suatu hari hal itu terjadi, di tengah hujan..."

1175
00:48:13,500 --> 00:48:18,167
"Kamu berdiri melindungi dirimu sendiri."

1176
00:48:19,466 --> 00:48:21,084
Lalu apa yang terjadi?

1177
00:48:21,125 --> 00:48:25,096
"Kalau begitu sebentar lagi..."

1178
00:48:26,333 --> 00:48:30,125
"Aku mendekatimu."

1179
00:48:31,500 --> 00:48:36,377
"Di bawah payung..."

1180
00:48:36,417 --> 00:48:40,258
"Kami sampai di sini."

1181
00:48:40,458 --> 00:48:41,458
Benar-benar!

1182
00:48:42,175 --> 00:48:44,807
"Ya, sayang."

1183
00:48:44,848 --> 00:48:51,583
"Seperti ini, kita saling jatuh cinta."

1184
00:48:52,048 --> 00:48:57,127
- "Laki-laki, dan perempuan..."
-
papan iklan.

1185
00:48:57,167 --> 00:49:01,625
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1186
00:49:02,298 --> 00:49:07,542
"Laki-laki, dan perempuan..."

1187
00:49:07,583 --> 00:49:12,041
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1188
00:49:44,699 --> 00:49:47,402
Anda dan saya? Saya tidak mengerti apa pun.

1189
00:49:47,443 --> 00:49:48,949
(Tanduk Klakson)

1190
00:49:49,208 --> 00:49:54,298
"Cobalah mengingat malam di disko."

1191
00:49:54,339 --> 00:49:59,304
"Kami sedang duduk bersenang-senang."

1192
00:49:59,557 --> 00:50:04,737
“Beberapa di antaranya adalah efek dari masa muda.”

1193
00:50:04,778 --> 00:50:09,661
"Dan minuman itu berhasil."

1194
00:50:09,708 --> 00:50:12,212
Trik, trik apa?

1195
00:50:12,253 --> 00:50:16,217
"Dan kami berdua tersesat."

1196
00:50:16,863 --> 00:50:21,546
"Seolah-olah kita adalah satu."

1197
00:50:22,657 --> 00:50:27,583
"Sementara itu, aku bertanya-tanya bagaimana..."

1198
00:50:27,875 --> 00:50:31,742
"Dua jiwa bersatu."

1199
00:50:31,796 --> 00:50:32,956
Oh tidak!

1200
00:50:33,256 --> 00:50:35,888
"Ya, sayang."

1201
00:50:35,958 --> 00:50:42,677
"Seperti ini, kita saling jatuh cinta."

1202
00:50:43,371 --> 00:50:48,314
"Laki-laki, dan perempuan..."

1203
00:50:48,375 --> 00:50:52,764
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1204
00:50:53,462 --> 00:50:58,706
"Laki-laki, dan perempuan..."

1205
00:50:58,747 --> 00:51:02,610
“Dua sahabat yang sangat gembira.”

1206
00:51:02,651 --> 00:51:03,855
(Putaran Mesin)

1207
00:51:04,461 --> 00:51:05,461
(Anjing Menggonggong)

1208
00:51:16,384 --> 00:51:17,384
(Buk)

1209
00:51:18,739 --> 00:51:20,250
Ayo, kita sudah sampai di rumah.

1210
00:51:22,169 --> 00:51:23,583
Anda tinggal di sini.

1211
00:51:23,833 --> 00:51:25,891
Bukan hanya saya, tapi kita semua tinggal di sini.

1212
00:51:26,486 --> 00:51:29,208
Ini adalah istananya
raja ini dan ratunya.

1213
00:51:29,958 --> 00:51:34,072
Tidak,
ada yang salah, ini tidak mungkin terjadi.

1214
00:51:34,113 --> 00:51:34,926
Tidak ada yang salah.

1215
00:51:34,967 --> 00:51:35,967
Itu bisa saja terjadi, Bu.

1216
00:51:36,226 --> 00:51:38,046
(Langkah kaki)

1217
00:51:39,066 --> 00:51:40,166
(Tertawa)

1218
00:51:40,366 --> 00:51:40,751
(Pintu Terbuka)

1219
00:51:40,792 --> 00:51:43,761
- Ayo masuk. Masuklah.
- (Langkah kaki)

1220
00:51:43,855 --> 00:51:45,002
(Berderit)

1221
00:51:48,417 --> 00:51:50,167
Hei kenapa kamu berhenti?

1222
00:51:50,514 --> 00:51:53,115
- Kami... Kami benar-benar tinggal di sini?
- (Langkah kaki)

1223
00:51:53,156 --> 00:51:56,043
- Ya, ini rumah kami.
- (Langkah kaki)

1224
00:51:56,462 --> 00:51:58,698
- Seseorang merasa santai hanya di rumahnya.
- (Berderit)

1225
00:51:58,816 --> 00:51:59,329
Hah!

1226
00:51:59,370 --> 00:52:02,681
- Tempat kotor dan kotor ini adalah rumah kita?
- (Langkah kaki)

1227
00:52:03,113 --> 00:52:04,113
Kotor?

1228
00:52:04,339 --> 00:52:06,783
Oh, itu karena kamu tidak ada di sini.

1229
00:52:06,823 --> 00:52:08,804
Itu sebabnya menjadi kotor.

1230
00:52:08,844 --> 00:52:11,807
- Kalau tidak, kamu menyimpannya serapi pin.
- (Buk)

1231
00:52:11,875 --> 00:52:15,500
- Aku?
- Aku biasa membersihkannya? - (Kicau Burung)

1232
00:52:15,708 --> 00:52:16,708
Ya.

1233
00:52:17,875 --> 00:52:20,458
- Bukankah kita punya pelayan?
- (Kicau Burung)

1234
00:52:20,917 --> 00:52:21,667
Hamba?

1235
00:52:22,583 --> 00:52:23,542
Apa yang terjadi padamu Rani?

1236
00:52:23,591 --> 00:52:26,877
- Tidak, Chotu. Ini milikku.
- Tidak, itu milikku. Saya ingin melihatnya.

1237
00:52:26,918 --> 00:52:29,739
- Aku akan memukulmu dengan keras.
- Tidak, jangan. Ini milikku.

1238
00:52:29,785 --> 00:52:32,272
- Setidaknya biarkan aku melihatnya.
- Tunggu. - Tidak, kamu tidak bisa. Ini milikku.

1239
00:52:32,313 --> 00:52:33,175
Chotu, Motu!

1240
00:52:33,224 --> 00:52:36,305
Untuk apa semua kebisingan ini? Tidak bisakah kamu melihat
ibumu ada di sini? - (Obrolan Tidak Jelas)

1241
00:52:36,345 --> 00:52:37,345
Ibu!

1242
00:52:37,750 --> 00:52:39,712
- Halo ibu.
- Bagaimana kabarmu ibu?

1243
00:52:39,766 --> 00:52:42,042
Mereka tidak mungkin menjadi milikku.

1244
00:52:42,410 --> 00:52:44,873
Saya pikir Anda akan segera mengenal mereka!

1245
00:52:45,684 --> 00:52:49,375
Ini Motu,
dia makan, minum dan berbahagia, mengetik.

1246
00:52:49,792 --> 00:52:53,083
Dan ini adalah Chotu. Kamu sangat mencintainya.

1247
00:52:53,458 --> 00:52:56,421
Ibu sekarang kamu tidak akan meninggalkan kami dan pergi,
maukah kamu?

1248
00:52:56,625 --> 00:53:01,292
Jika sesuatu terjadi pada Anda, apa yang akan terjadi
telah kita lakukan? Bukankah begitu, ibu?

1249
00:53:01,333 --> 00:53:05,834
- Apakah sesuatu terjadi padamu...
kita akan menenggelamkan diri kita sendiri. - (Menangis)

1250
00:53:05,875 --> 00:53:09,504
Cukup sekarang. Dia di rumah sekarang dan
jangan pernah pergi berperahu lagi. - (Langkah kaki)

1251
00:53:09,603 --> 00:53:10,514
(Gemerisik)

1252
00:53:10,555 --> 00:53:13,275
- Lihat betapa mereka mencintaimu!
- (Kicau Burung)

1253
00:53:13,667 --> 00:53:16,772
- Suatu saat.
- Jika mereka adalah anak-anak kita. - (Kicau Burung)

1254
00:53:16,833 --> 00:53:19,301
- Kenapa mereka tidak terlihat seperti keduanya.
- (Kicau Burung)

1255
00:53:19,820 --> 00:53:20,959
- (Kicau Burung)
- (Gemerisik)

1256
00:53:21,000 --> 00:53:24,731
Mereka tidak melakukannya? Mungkin karena mereka
telah mengikuti orang tuamu!

1257
00:53:25,186 --> 00:53:26,846
- (Kicau Burung)
- (Gemerisik)

1258
00:53:27,083 --> 00:53:30,287
- Aku punya 2 bayi dan aku...
- (Kicau Burung) - (Mengembik)

1259
00:53:30,886 --> 00:53:32,321
- namun sosokku?
- (Mengembik) - (Kicau Burung)

1260
00:53:32,361 --> 00:53:33,960
- Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.
- (Kicau Burung)

1261
00:53:34,000 --> 00:53:36,201
- Aku tidak bisa menjadi ibu dari dua anak!
- (Kicau Burung)

1262
00:53:36,405 --> 00:53:39,542
Dua? Bagaimana dengan Dabbu, yang tertua?

1263
00:53:40,375 --> 00:53:41,992
Dabbu, yang tertua?

1264
00:53:42,042 --> 00:53:44,208
Dabbu, hai Dabbu!

1265
00:53:44,249 --> 00:53:45,554
(Berderit)

1266
00:53:45,595 --> 00:53:47,289
Halo ibu, selamat datang di rumah.

1267
00:53:47,586 --> 00:53:48,586
Apakah dia milikku juga?

1268
00:53:49,792 --> 00:53:51,333
Tentu saja!

1269
00:53:51,375 --> 00:53:53,042
- Tangkap mumi!
- (Terengah-engah) - (Buk)

1270
00:53:53,796 --> 00:53:55,084
- (Menghela napas)
- (Buk)

1271
00:53:55,125 --> 00:53:56,792
- Berapa umurnya?
- Sepuluh tahun.

1272
00:53:58,583 --> 00:54:00,710
- Dan berapa umurmu?
- Saya berumur 24 tahun.

1273
00:54:01,870 --> 00:54:03,417
- Dan aku?
- Dan kamu berumur 23 tahun.

1274
00:54:05,583 --> 00:54:07,876
Artinya, saat aku memilikinya, aku...

1275
00:54:08,117 --> 00:54:12,667
- Jadi kamu... kamu berumur 13 tahun.
- Sebenarnya, pernikahan kita. - (Pingsan)

1276
00:54:13,483 --> 00:54:15,668
- Hei, ibu, ibu.
- Hei ibumu pingsan.

1277
00:54:15,708 --> 00:54:18,166
Dapatkan bawang bombay atau bahkan bau
sepatu agar mumi bisa mencium baunya.

1278
00:54:18,207 --> 00:54:19,883
(Air tumpah)

1279
00:54:20,110 --> 00:54:21,792
- Oh ya!
- (Kicau Burung)

1280
00:54:21,833 --> 00:54:24,166
- Ambil ini juga.
- (Kicau Burung) - (Suara gemerincing)

1281
00:54:25,273 --> 00:54:27,709
- (Kicau Burung)
- (Buk) - (Bersenandung)

1282
00:54:27,750 --> 00:54:29,083
Hei, apa yang terjadi?

1283
00:54:29,292 --> 00:54:31,752
Dia akan mandi, jadi kita
sedang melakukan segala persiapan.

1284
00:54:31,792 --> 00:54:34,621
- Dan es ini?
- Untuk tangki! - (Kicau Burung)

1285
00:54:34,662 --> 00:54:36,159
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki)

1286
00:54:36,392 --> 00:54:39,608
- Mungkin mandi air dingin akan mendinginkan kepalanya.
- (Kicau Burung)

1287
00:54:40,208 --> 00:54:43,894
- 'Seseorang harus mandi dengan air dingin.'
- Tarik, tarik!

1288
00:54:44,125 --> 00:54:45,170
Tuan Raja!

1289
00:54:45,210 --> 00:54:49,065
- 'Seseorang harus mandi dengan air dingin.'
- Tuan Raja! - (Kicau Burung) - Tuan Raja!

1290
00:54:49,523 --> 00:54:50,221
Aku!

1291
00:54:50,262 --> 00:54:51,247
(Kicau Burung)

1292
00:54:51,287 --> 00:54:52,287
Tuan Raja!

1293
00:54:52,829 --> 00:54:56,417
- Sayang, aku suamimu.
- Panggil aku namaku Raja. - (Kicau Burung)

1294
00:54:56,542 --> 00:55:01,378
- Atau jika kamu mau, Raja yang terhormat juga!
- Baiklah... - (Mengembik) - (Kicau Burung)

1295
00:55:01,418 --> 00:55:01,917
eh...

1296
00:55:01,958 --> 00:55:03,042
Dimana pakaianku?

1297
00:55:03,417 --> 00:55:08,007
Oh! Pakaianmu? Mereka ada di ruangan ini
di sini. - (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1298
00:55:08,064 --> 00:55:09,797
(Langkah kaki)

1299
00:55:09,838 --> 00:55:12,253
- Aku mau mandi? - Untuk mandi?
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1300
00:55:12,293 --> 00:55:14,709
Dimana kebutuhannya? Kamu terlihat bersih.

1301
00:55:14,750 --> 00:55:18,046
- Apa? - Maksudku, silakan saja.
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1302
00:55:18,167 --> 00:55:20,500
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki) - (Mengembik)

1303
00:55:20,542 --> 00:55:21,708
Tapi bagaimana dengan pakaianku?

1304
00:55:21,750 --> 00:55:23,570
Mandilah dulu.
Aku akan mengambilkannya untukmu.

1305
00:55:23,610 --> 00:55:25,747
- Sekarang berangkatlah.
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1306
00:55:25,788 --> 00:55:27,588
- Pakaian, pakaian!
- (Kicau Burung)

1307
00:55:27,679 --> 00:55:28,679
(Buk)

1308
00:55:31,282 --> 00:55:33,602
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki) - (Buk)

1309
00:55:33,935 --> 00:55:35,262
(gemerincing)

1310
00:55:35,833 --> 00:55:37,793
- (Kicau Burung) - Kamu menguncinya.
- Kamu menguncinya.

1311
00:55:37,833 --> 00:55:40,796
Semuanya baik-baik saja. Tapi bagaimana dengan
pakaiannya? - (Kicau Burung)

1312
00:55:40,958 --> 00:55:42,668
- Apa punyaku bisa? - Mustahil!
- (Mengembik) - (Kicau Burung)

1313
00:55:42,708 --> 00:55:45,255
- Sekarang dengarkan, sampai aku kembali.
- (Mengembik)

1314
00:55:45,295 --> 00:55:47,083
- buat dia sibuk.
- (Kicau Burung)

1315
00:55:47,148 --> 00:55:49,028
- Oke, aku akan kembali.
- Oke! - (Kicau Burung)

1316
00:55:50,161 --> 00:55:52,435
- (Menghela napas) - (Berteriak)
- (Pembilasan Air)

1317
00:55:52,500 --> 00:55:55,015
- (Tertawa)
- (Pembilasan Air)

1318
00:55:55,215 --> 00:55:57,917
- Ada apa mumi?
- Apakah kamu menginginkan sesuatu? - (Pembilasan Air)

1319
00:55:57,958 --> 00:55:58,834
(Pembilasan Air)

1320
00:55:58,875 --> 00:56:01,173
- Airnya sangat dingin!
- (Membilas Air) - (Terengah-engah)

1321
00:56:01,458 --> 00:56:04,833
Sudahlah. Ini akan menjadi hangat dengan sendirinya.

1322
00:56:04,874 --> 00:56:06,705
- (Pembilasan Air)
- (Menangis)

1323
00:56:07,583 --> 00:56:10,750
Menurutku, Paman akan terlambat.
Kurangi aliran air sedikit.

1324
00:56:10,792 --> 00:56:11,875
Ya, aku akan pergi.

1325
00:56:12,211 --> 00:56:13,484
(Pembilasan Air)

1326
00:56:13,532 --> 00:56:15,225
- (Berderit)
- (Pembilasan Air)

1327
00:56:15,542 --> 00:56:18,844
Hei Chotu, kenapa ada air ini
aliran menjadi sangat lambat tiba-tiba?

1328
00:56:19,125 --> 00:56:22,563
Bu, beginilah yang terjadi di sini,
kadang lambat, kadang cepat.

1329
00:56:25,617 --> 00:56:28,079
Pak,
beri kami ukuran pakaian yang Anda butuhkan.

1330
00:56:28,166 --> 00:56:29,633
Ukuran apa pun bisa digunakan.

1331
00:56:30,597 --> 00:56:33,350
- (Buk)
- (Putaran Mesin)

1332
00:56:33,391 --> 00:56:35,330
(Pekikan Ban)

1333
00:56:35,467 --> 00:56:36,334
(Tertawa)

1334
00:56:36,375 --> 00:56:37,583
Paman di sini.

1335
00:56:37,627 --> 00:56:38,751
- (Langkah kaki)
- Hei!

1336
00:56:38,792 --> 00:56:40,373
- Dia belum keluar, kan?
- Tidak.

1337
00:56:40,583 --> 00:56:41,970
(Mendesis)

1338
00:56:42,042 --> 00:56:43,250
Lihat! Itu dia!

1339
00:56:43,542 --> 00:56:44,318
sial!

1340
00:56:44,375 --> 00:56:46,371
- Ya!
- Mulai keran dan kembali dengan cepat.

1341
00:56:46,411 --> 00:56:47,085
(Berderit)

1342
00:56:47,126 --> 00:56:49,034
- (Terengah-engah)
- (Pembilasan Air)

1343
00:56:49,075 --> 00:56:49,959
- (Mengembik)
- (Buk)

1344
00:56:50,000 --> 00:56:52,262
- Rani!
- Ya? - Ini pakaianmu.

1345
00:56:52,303 --> 00:56:53,627
- (Berderak)
- (Berderit)

1346
00:56:53,810 --> 00:56:54,856
(Pembilasan Air)

1347
00:56:55,183 --> 00:56:57,783
- (Tertawa)
- (Buk)

1348
00:56:57,824 --> 00:56:59,256
- (Pembilasan Air)
- (Buk)

1349
00:57:00,083 --> 00:57:02,345
- Apakah airnya sangat dingin?
- Ya.

1350
00:57:02,386 --> 00:57:04,001
- Apa yang telah terjadi?
- Ibu berteriak.

1351
00:57:04,042 --> 00:57:06,402
- Dia berteriak?
- Ya. - Bagaimana? - (Meniru) - (Tertawa)

1352
00:57:08,881 --> 00:57:10,695
(Tertawa)

1353
00:57:11,495 --> 00:57:13,568
(Tertawa)

1354
00:57:13,609 --> 00:57:14,981
(Tertawa)

1355
00:57:23,833 --> 00:57:25,826
- (Tertawa)
- (Mendengus)

1356
00:57:25,875 --> 00:57:29,792
- Aku akan memukulmu. Tunggu.
- Datang. Jika kamu bisa menangkapku. - Tunggu, kataku.

1357
00:57:29,845 --> 00:57:32,150
Ini bukan gaunku.

1358
00:57:32,338 --> 00:57:35,540
- Longgar sekali! Dua orang seperti saya bisa muat di dalamnya.
- Benar! - (Tidak jelas)

1359
00:57:36,055 --> 00:57:37,458
Ini dibuat untuk dua orang.

1360
00:57:37,792 --> 00:57:41,375
Apakah Anda ingat kapan Anda menjadi
besar ketika Anda memiliki Motu. - (Tidak jelas)

1361
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
Kamu dan Motu. Motu dan kamu. Gaun ini
dibuat pada saat itu. - (Tidak jelas)

1362
00:57:44,375 --> 00:57:48,339
- Pada saat itu? - Tapi pendek juga.
- (Tidak jelas)

1363
00:57:49,083 --> 00:57:50,764
Pada saat itu,
kamu masih muda ketika Motu masih...

1364
00:57:50,804 --> 00:57:52,501
Akan segera lahir.
Saat itu kamu berumur 15 tahun.

1365
00:57:52,541 --> 00:57:53,667
(Tidak jelas)

1366
00:57:53,958 --> 00:57:56,085
Sekarang tinggi badannya akan bertambah
seiring dengan waktu.

1367
00:57:56,266 --> 00:57:59,006
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

1368
00:57:59,358 --> 00:58:03,333
Saya gemuk dan pendek juga?

1369
00:58:04,083 --> 00:58:07,542
Sekarang lupakan semua itu dan
bersiap untuk memasak.

1370
00:58:07,875 --> 00:58:10,250
Memasak? Saya akan memasaknya?

1371
00:58:10,417 --> 00:58:12,750
Ya, ini akan menjadi malam.

1372
00:58:12,792 --> 00:58:14,754
Mereka akan mulai bertanya
untuk makanan jam 8 itu sendiri.

1373
00:58:15,167 --> 00:58:16,167
Hei pergi.

1374
00:58:16,223 --> 00:58:17,251
(Langkah kaki)

1375
00:58:17,292 --> 00:58:19,958
Dan dengarkan.
Membawa sayuran dari ladang.

1376
00:58:20,958 --> 00:58:22,750
Membawa sayuran dari ladang. Pergi.

1377
00:58:22,791 --> 00:58:23,792
(Langkah kaki)

1378
00:58:23,833 --> 00:58:26,583
Bahkan aku harus membersihkannya
karburator jip.

1379
00:58:26,634 --> 00:58:28,074
- (Bersiul)
- Oh!

1380
00:58:28,115 --> 00:58:31,208
Hei dengarkan aku, aku tidak tahu cara memasak.

1381
00:58:31,581 --> 00:58:34,917
- Kita semua lapar. Cepat dan cepat.
- (Berderak)

1382
00:58:34,958 --> 00:58:38,459
- Kita semua lapar, cepatlah dan cepatlah.
- (Berderak)

1383
00:58:38,500 --> 00:58:40,725
- Kita semua lapar Buat... - (Bersiul)
- (Suara gemerincing) - (Terengah-engah)

1384
00:58:40,765 --> 00:58:41,765
- (Buk)
- Ini...

1385
00:58:42,155 --> 00:58:43,377
- Bagaimana yang harus kulakukan?
- (Kicau Jangkrik)

1386
00:58:43,417 --> 00:58:45,023
Apa yang kamu lakukan?

1387
00:58:45,350 --> 00:58:46,835
- Anak-anak lapar dan kamu...
- (Kicau Jangkrik)

1388
00:58:46,875 --> 00:58:50,851
- Aku hanya tidak mengerti apa yang harus kulakukan!
- Apa yang harus dilakukan? - (Kicau Jangkrik)

1389
00:58:50,903 --> 00:58:51,903
Masak, tentu saja!

1390
00:58:52,000 --> 00:58:55,208
- Tapi aku tidak bisa memasak.
- Kamu tidak bisa memasak! - (Kicau Jangkrik)

1391
00:58:55,397 --> 00:58:56,577
(Tertawa)

1392
00:58:57,583 --> 00:58:59,939
- Apa yang kamu katakan?
- Dulu kau membuat... - (Kicau Jangkrik)

1393
00:58:59,979 --> 00:59:00,979
...beberapa makanan yang luar biasa.

1394
00:59:01,667 --> 00:59:04,333
- Dan sekarang kamu bilang kamu tidak bisa memasak?
- (Kicau Jangkrik)

1395
00:59:04,536 --> 00:59:05,334
(Terkekeh)

1396
00:59:05,375 --> 00:59:06,940
Mungkin aku juga sudah melupakannya...

1397
00:59:07,500 --> 00:59:09,043
- Seperti yang lainnya.
- (Kicau Jangkrik)

1398
00:59:09,083 --> 00:59:12,182
- Tentu saja. aku akan membantumu hari ini...
- (Kicau Jangkrik)

1399
00:59:12,250 --> 00:59:14,770
- ...tapi mulai besok, kamu sendirian.
- (Kicau Jangkrik)

1400
00:59:14,844 --> 00:59:18,065
Aku akan mengambilkanmu buku masakan itu.

1401
00:59:18,105 --> 00:59:19,985
- Kamu bisa belajar dari itu.
- (Kicau Jangkrik)

1402
00:59:20,886 --> 00:59:24,516
Oke dengar, taruh panci di atas Cooker
dan panaskan minyak. - (Kicau Jangkrik)

1403
00:59:24,556 --> 00:59:26,380
Sementara saya memotong sayuran ini.

1404
00:59:27,750 --> 00:59:30,378
- Dabbu! - Ya ayah!
- Dimana pisaunya? - (Kicau Jangkrik)

1405
00:59:30,668 --> 00:59:31,872
- Di atas meja di sana.
- (Buk)

1406
00:59:31,968 --> 00:59:33,501
(Kicau Jangkrik)

1407
00:59:33,542 --> 00:59:35,502
- Um, bagaimana cara menyalakannya?
- (Kicau Jangkrik)

1408
00:59:36,068 --> 00:59:37,085
- Eh.
- (Kicau Jangkrik)

1409
00:59:37,125 --> 00:59:40,785
Putar saja kenop gas dan nyalakan
sebuah pertandingan. Sederhana saja. - (Kicau Jangkrik)

1410
00:59:42,034 --> 00:59:43,034
Kotak korek api!

1411
00:59:43,584 --> 00:59:44,584
Ya!

1412
00:59:45,167 --> 00:59:46,718
Oh tidak!

1413
00:59:46,771 --> 00:59:48,411
- (Berteriak)
- (Menangis)

1414
00:59:49,083 --> 00:59:50,523
Apa yang terjadi, tanganmu terbakar?

1415
00:59:50,995 --> 00:59:51,869
(Menangis)

1416
00:59:51,917 --> 00:59:54,778
- Dimana obatnya, Dabbu?
- Ayo pergi... - (Berteriak) - (Buk)

1417
00:59:54,917 --> 00:59:56,072
Ayo, aku akan membawanya.

1418
00:59:56,211 --> 00:59:57,771
(Menangis)

1419
00:59:57,812 --> 01:00:00,058
- (Tertawa)
- (Menangis) - (Berteriak)

1420
01:00:00,295 --> 01:00:06,054
- (Air Menumpah)
- (Sirene Pemadam Kebakaran)

1421
01:00:06,399 --> 01:00:06,990
Apa semua ini?

1422
01:00:07,042 --> 01:00:09,640
- Dia membakar tangannya, bukan?
- Sekarang dia baik-baik saja.

1423
01:00:10,000 --> 01:00:11,627
Lihat betapa pendiamnya dia!

1424
01:00:12,143 --> 01:00:15,153
Itu memang benar!
Ayo pergi makan di suatu tempat. Ayo.

1425
01:00:15,207 --> 01:00:16,042
(Langkah kaki)

1426
01:00:16,083 --> 01:00:17,208
Sampai jumpa mumi!

1427
01:00:19,569 --> 01:00:21,256
(Kicau Jangkrik)

1428
01:00:21,322 --> 01:00:21,856
(gemerincing)

1429
01:00:21,897 --> 01:00:23,625
Kemana kamu akan pergi larut malam begini?

1430
01:00:24,042 --> 01:00:26,792
- Aku akan pergi ke klub.
- Klub? - Aku pergi ke sana setiap hari.

1431
01:00:27,167 --> 01:00:30,470
- Tapi untuk apa?
- Untuk minum. - (Kicau Jangkrik)

1432
01:00:30,608 --> 01:00:31,275
Untuk minuman?

1433
01:00:31,316 --> 01:00:32,668
- (Kicau Jangkrik)
- (Langkah kaki)

1434
01:00:32,708 --> 01:00:34,581
Lihat, aku bekerja sepanjang hari.

1435
01:00:34,981 --> 01:00:37,101
- Di malam hari, aku punya kehidupan pribadi.
- (Kicau Jangkrik)

1436
01:00:37,428 --> 01:00:40,148
Beberapa tarian, hiburan pasangan
minuman. - (Kicau Jangkrik)

1437
01:00:41,375 --> 01:00:43,843
- Beberapa minuman itu membuatku rileks.
- (Kicau Jangkrik)

1438
01:00:44,111 --> 01:00:45,898
- (Langkah kaki)
- (Kicau Jangkrik)

1439
01:00:45,939 --> 01:00:46,939
- Dengar.
- (Langkah kaki)

1440
01:00:47,105 --> 01:00:48,385
- Bagaimana sekarang?
- (Kicau Jangkrik)

1441
01:00:48,792 --> 01:00:51,422
- Apakah benar-benar perlu pergi ke klub?
- (Kicau Jangkrik)

1442
01:00:51,534 --> 01:00:53,763
- Aku di sini, begitu pula anak-anak.
- (Kicau Jangkrik)

1443
01:00:53,917 --> 01:00:54,770
Lihat Rani...

1444
01:00:54,870 --> 01:00:56,751
(Kicau Jangkrik)

1445
01:00:56,792 --> 01:00:59,292
kami telah menyelesaikan poin ini
pada malam pernikahan kami.

1446
01:00:59,542 --> 01:01:02,102
- Ke mana pun aku pergi, kamu tidak akan menanyaiku.
- (Kicau Jangkrik)

1447
01:01:02,750 --> 01:01:04,585
- Aku tidak akan menanyaimu?
- TIDAK! - (Kicau Jangkrik)

1448
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
Paman!

1449
01:01:06,750 --> 01:01:10,181
Apa semua ini?
Mengapa kamu tidak bilang saja kamu ingin coklat.

1450
01:01:10,222 --> 01:01:11,142
Ya, saya ingin coklat.

1451
01:01:11,183 --> 01:01:13,715
- Ayah, beri tahu Bibi Rita halo dari sisiku.
- (Kicau Jangkrik)

1452
01:01:13,828 --> 01:01:16,334
- Milikku juga.
- Ya, aku akan melakukannya.

1453
01:01:16,375 --> 01:01:17,958
- Siapa Bibi Rita ini?
- (Buk)

1454
01:01:18,376 --> 01:01:20,705
Penari kabaret! Oke aku akan pergi...

1455
01:01:20,746 --> 01:01:22,210
- Jika aku terlambat, dia akan marah.
- (Kicau Jangkrik)

1456
01:01:22,250 --> 01:01:23,292
Jaga anak-anak.

1457
01:01:23,348 --> 01:01:24,793
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - (Langkah kaki)

1458
01:01:24,833 --> 01:01:28,043
- (Langkah kaki)
- (Kicau Jangkrik)

1459
01:01:28,167 --> 01:01:30,168
Michael, aku sudah menyelesaikan tugasmu
pesanan ini juga. -
Plaza Makanan...

1460
01:01:30,208 --> 01:01:31,168
- (Clatter) - (Ayam-a-doodle-doo)
- (Kicau Jangkrik)

1461
01:01:31,208 --> 01:01:31,615
aku akan pergi.

1462
01:01:31,655 --> 01:01:32,918
- Kamu selalu terburu-buru.
- (Ayam-a-doodle-doo)

1463
01:01:32,958 --> 01:01:33,753
Ambil pembayaran Anda.

1464
01:01:33,793 --> 01:01:36,126
- Aku akan mengambil uangnya nanti.
- (Ayam-a-doodle-doo)

1465
01:01:36,167 --> 01:01:39,127
- Dimana botol minuman kerasmu?
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

1466
01:01:39,167 --> 01:01:40,583
- Kamu tidak minum.
- Tolong berikan.

1467
01:01:40,860 --> 01:01:43,846
(Ayam-a-doodle-doo)

1468
01:01:43,912 --> 01:01:45,766
Ya, pilihan petugas!

1469
01:01:45,827 --> 01:01:47,347
(Ayam-a-doodle-doo)

1470
01:01:47,388 --> 01:01:48,583
Anda memiliki gaya Anda sendiri.

1471
01:01:49,208 --> 01:01:51,100
Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak akan melakukannya
mengerti. - (Ayam-a-doodle-doo)

1472
01:01:51,140 --> 01:01:51,917
(gemerincing)

1473
01:01:51,958 --> 01:01:54,375
- Sampai jumpa. - Manusia aneh!
- (Ayam-a-doodle-doo)

1474
01:01:55,222 --> 01:01:59,906
- 'Hanya hati yang tahu apa rasanya'.
- (Cegukan)

1475
01:02:00,350 --> 01:02:01,397
(Gemerisik)

1476
01:02:01,847 --> 01:02:04,364
'Ketika mungkin merasa kesal...'

1477
01:02:04,500 --> 01:02:05,300
Hah!

1478
01:02:05,385 --> 01:02:06,253
Rani.

1479
01:02:06,294 --> 01:02:07,606
(Kicau Jangkrik)

1480
01:02:07,647 --> 01:02:10,354
- (Buk) - Rani bangun!
- (Gemerisik)

1481
01:02:10,567 --> 01:02:12,348
- (Gemerisik)
- Apa itu?

1482
01:02:13,000 --> 01:02:13,994
(Menangis)

1483
01:02:14,034 --> 01:02:15,800
- (Gemerisik)
- (Kicau Jangkrik)

1484
01:02:15,958 --> 01:02:20,375
- Kamu mabuk? - Saya minum setiap hari.
- (Terkekeh) - (Kicau Jangkrik)

1485
01:02:20,897 --> 01:02:24,333
Aku merasa sangat mengantuk.
Pergi dan tidurlah di tempatmu.

1486
01:02:25,167 --> 01:02:27,542
- Tempatku? - Di lantai.
- (Terkekeh)

1487
01:02:28,458 --> 01:02:31,427
- Aku tidak tidur di sini?
- Tidak.

1488
01:02:31,468 --> 01:02:32,502
- (Menghela napas)
- (Kicau Jangkrik)

1489
01:02:32,542 --> 01:02:33,342
Sejak kapan?

1490
01:02:33,399 --> 01:02:34,793
(Kicau Jangkrik)

1491
01:02:34,833 --> 01:02:36,553
- Setelah kelahiran Chotu.
- (Kicau Jangkrik)

1492
01:02:37,055 --> 01:02:40,415
Itu adalah keputusanmu. Kamu bilang tidak
menginginkan anak keempat. - (Kicau Jangkrik)

1493
01:02:40,583 --> 01:02:42,611
Saya tidak punya masalah.

1494
01:02:42,944 --> 01:02:46,573
Ada tiga, mereka akan menjadi empat,
lima. - (Kicau Jangkrik)

1495
01:02:46,614 --> 01:02:48,350
- ini akan menjadi 6...
- Tidak...

1496
01:02:48,958 --> 01:02:50,158
- (Menghela napas)
- (Kicau Jangkrik)

1497
01:02:50,214 --> 01:02:51,214
Kalau begitu ayolah.

1498
01:02:51,827 --> 01:02:53,061
- (Gemerisik)
- (Buk)

1499
01:02:53,307 --> 01:02:54,867
- (Gemerisik)
- (Kicau Jangkrik)

1500
01:02:55,767 --> 01:02:56,767
(Terengah-engah)

1501
01:02:57,292 --> 01:02:58,292
Ini tempat tidurmu.

1502
01:02:58,414 --> 01:03:00,321
- (Kicau Jangkrik)
- (Buk)

1503
01:03:00,811 --> 01:03:01,509
(gemerincing)

1504
01:03:01,550 --> 01:03:04,849
- Ini! Sofa yang kotor dan rusak?
- (Kicau Jangkrik)

1505
01:03:05,250 --> 01:03:06,379
Apakah aku tidur di sini?

1506
01:03:06,667 --> 01:03:08,042
Hal ini tidak terlalu buruk.

1507
01:03:08,612 --> 01:03:09,412
Kami...

1508
01:03:09,568 --> 01:03:11,088
- Kami sangat miskin.
- (Kicau Jangkrik)

1509
01:03:12,194 --> 01:03:12,747
(Menghela nafas)

1510
01:03:12,875 --> 01:03:15,500
Lalu bagaimana jika kita miskin,
setidaknya ada cinta di rumah ini.

1511
01:03:16,333 --> 01:03:19,858
- Lihat betapa anak-anak mencintaimu.
- (Kicau Jangkrik)

1512
01:03:20,250 --> 01:03:22,208
- Dan aku sangat mencintaimu.
- (Kicau Jangkrik)

1513
01:03:23,000 --> 01:03:25,316
- Oke, aku mengantuk.
- (Kicau Jangkrik)

1514
01:03:25,989 --> 01:03:27,469
- Kamu juga tidur.
- (Kicau Jangkrik)

1515
01:03:32,310 --> 01:03:33,843
(Menguap)

1516
01:03:38,939 --> 01:03:40,073
- (Buk)
- (Terengah-engah)

1517
01:03:44,394 --> 01:03:45,434
(Terengah-engah)

1518
01:03:47,415 --> 01:03:48,415
(Terengah-engah)

1519
01:03:50,000 --> 01:03:52,125
- (Buk)
- (Menghela napas)

1520
01:03:56,778 --> 01:04:01,567
- (Awan Gemuruh)
- (Menghela nafas) - (Manik)

1521
01:04:01,644 --> 01:04:05,124
- (Awan Gemuruh)
- (Manik)

1522
01:04:05,165 --> 01:04:07,502
- (Manik)
- (Anjing Menggonggong) - (Menjerit)

1523
01:04:07,542 --> 01:04:09,417
- (Manik)
- (Anjing mendengus) - (Berteriak)

1524
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
- Anjing bodoh, pergilah!
- (Anjing Menggonggong) - (Manik)

1525
01:04:12,621 --> 01:04:13,334
(Berteriak)

1526
01:04:13,375 --> 01:04:14,416
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak) - (Manik)

1527
01:04:14,456 --> 01:04:16,894
- (Awan Gemuruh)
- (Berteriak)

1528
01:04:17,348 --> 01:04:19,221
(Menghela nafas)

1529
01:04:19,888 --> 01:04:21,941
- (Menghela napas)
- (Awan Gemuruh) - (Manik)

1530
01:04:22,175 --> 01:04:24,155
- (Manik)
- (Menghela napas)

1531
01:04:26,081 --> 01:04:28,128
- (Manik)
- (Menghela napas)

1532
01:04:29,221 --> 01:04:30,488
- (Terengah-engah)
- (Manik)

1533
01:04:30,708 --> 01:04:33,328
- (Terengah-engah)
- (Manik)

1534
01:04:33,731 --> 01:04:36,805
- (Manik)
- (Terengah-engah) - (Menghela napas)

1535
01:04:37,822 --> 01:04:40,028
(Manik)

1536
01:04:42,542 --> 01:04:44,149
(Manik)

1537
01:04:45,529 --> 01:04:47,522
(Manik)

1538
01:04:48,402 --> 01:04:49,955
(Manik)

1539
01:04:51,185 --> 01:04:52,898
(Manik)

1540
01:04:53,387 --> 01:04:55,767
- (Manik)
- (Menghela napas)

1541
01:04:56,646 --> 01:04:59,412
(Musik Latar Belakang Romantis)

1542
01:04:59,927 --> 01:05:02,947
- (Awan Gemuruh)
- (Manik)

1543
01:05:03,033 --> 01:05:05,540
- (Awan Gemuruh)
- (Manik) - (Menangis)

1544
01:05:05,733 --> 01:05:08,480
(Manik)

1545
01:05:10,542 --> 01:05:13,157
(Awan Gemuruh)

1546
01:05:13,204 --> 01:05:15,550
(Awan Gemuruh)

1547
01:05:15,810 --> 01:05:18,163
- (Berderak)
- (Manik)

1548
01:05:19,346 --> 01:05:21,273
(Manik)

1549
01:05:21,646 --> 01:05:22,666
(Buk)

1550
01:05:24,632 --> 01:05:26,875
Tempatmu di sini.

1551
01:05:27,461 --> 01:05:29,361
(Manik)

1552
01:05:29,801 --> 01:05:31,655
(Manik)

1553
01:05:31,847 --> 01:05:33,740
(Manik)

1554
01:05:34,501 --> 01:05:36,648
(Manik)

1555
01:05:37,876 --> 01:05:45,310
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1556
01:05:46,598 --> 01:05:52,114
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1557
01:06:14,708 --> 01:06:21,359
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1558
01:06:21,417 --> 01:06:26,762
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1559
01:06:28,958 --> 01:06:35,609
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1560
01:06:35,649 --> 01:06:40,250
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1561
01:06:40,905 --> 01:06:45,083
"Tapi aku menantang itu..."

1562
01:06:45,708 --> 01:06:53,708
“Tidak banyak
kasih sayang di seluruh dunia."

1563
01:06:55,292 --> 01:06:59,251
“Kekayaan kebahagiaan terletak di sini.”

1564
01:07:01,333 --> 01:07:06,904
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1565
01:07:06,958 --> 01:07:12,202
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1566
01:07:45,597 --> 01:07:50,376
"Menjadi satu sama lain..."

1567
01:07:50,417 --> 01:07:54,881
“Kami akan menjadi teman
dalam suka dan duka."

1568
01:07:55,250 --> 01:07:59,959
"Semua masalah akan terpecahkan..."

1569
01:08:00,000 --> 01:08:03,964
“Jika kita berjalan bersama.”

1570
01:08:04,637 --> 01:08:09,543
“Kapan musim semi.”

1571
01:08:09,583 --> 01:08:14,359
"Kami akan berkeliaran dengan gembira."

1572
01:08:14,417 --> 01:08:19,085
"Siang dan malam, kita akan bernyanyi..."

1573
01:08:19,125 --> 01:08:22,498
"Lagu-lagu cinta."

1574
01:08:23,991 --> 01:08:27,950
"Dua hati yang gelisah akan bertemu."

1575
01:08:28,958 --> 01:08:35,609
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1576
01:08:35,667 --> 01:08:40,792
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1577
01:09:19,131 --> 01:09:23,090
"Berapapun yang akan aku hasilkan..."

1578
01:09:24,042 --> 01:09:28,001
"Aku akan memberikannya padamu."

1579
01:09:28,792 --> 01:09:32,751
"Saat kamu menghabiskan semuanya..."

1580
01:09:33,616 --> 01:09:37,117
"Aku akan bertengkar denganmu."

1581
01:09:38,277 --> 01:09:41,576
"Saat kamu akan marah padaku."

1582
01:09:43,029 --> 01:09:47,212
"Untuk suatu saat aku akan kesal."

1583
01:09:47,833 --> 01:09:52,542
"Kemudian menjadi gelisah di hati..."

1584
01:09:52,583 --> 01:09:56,547
"Aku akan dengan malu-malu meminta maaf."

1585
01:09:57,667 --> 01:10:02,293
"Aku akan datang dan memelukmu."

1586
01:10:02,333 --> 01:10:08,984
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1587
01:10:09,042 --> 01:10:14,166
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1588
01:10:14,363 --> 01:10:18,541
"Tapi aku menantang itu..."

1589
01:10:19,167 --> 01:10:27,167
“Tidak banyak
kasih sayang di seluruh dunia."

1590
01:10:28,750 --> 01:10:32,564
“Kekayaan kebahagiaan terletak di sini.”

1591
01:10:33,708 --> 01:10:40,326
"Aku memiliki dunia kecil yang penuh cinta."

1592
01:10:40,375 --> 01:10:45,499
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

1593
01:11:12,202 --> 01:11:12,724
(Terengah-engah)

1594
01:11:12,765 --> 01:11:14,733
- Rani bangun, ini sudah pagi.
- (Kicau Burung)

1595
01:11:15,667 --> 01:11:16,987
- Biarkan aku tidur.
- (Kicau Burung)

1596
01:11:17,375 --> 01:11:20,575
Anak-anak harus pergi ke sekolah. Bukan begitu
memberi mereka sarapan? - (Kicau Burung)

1597
01:11:21,000 --> 01:11:22,962
- Tidak. Aku tidak akan bisa.
- (Kicau Burung)

1598
01:11:23,426 --> 01:11:27,055
- Oke. Tidurlah terus, aku berangkat kerja.
- (Kicau Burung)

1599
01:11:27,667 --> 01:11:28,873
Tapi ingat...

1600
01:11:29,186 --> 01:11:31,106
- Jika mereka tidak sarapan...
- (Kicau Burung)

1601
01:11:31,146 --> 01:11:32,625
- mereka akan tidur di sekolah.
- (Kicau Burung)

1602
01:11:32,665 --> 01:11:35,466
Dan jika mereka melakukan itu,
Anda akan ditemani mereka sepanjang hari!

1603
01:11:35,506 --> 01:11:36,506
(Kicau Burung)

1604
01:11:38,157 --> 01:11:40,167
- Seharian bersamaku?
- Ya.

1605
01:11:40,228 --> 01:11:41,001
(Terengah-engah)

1606
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
Tidak!

1607
01:11:42,363 --> 01:11:45,137
- (Berteriak)
- (Langkah kaki)

1608
01:11:45,463 --> 01:11:49,070
- (Berteriak)
- (Langkah kaki)

1609
01:11:49,167 --> 01:11:50,112
- Hai ayah!
- Ibu!

1610
01:11:50,167 --> 01:11:51,533
Taruh beberapa makanan tambahan di makan siangku.

1611
01:11:51,573 --> 01:11:53,990
- Saya merasa lebih lapar di sekolah.
- (Menghela nafas) - (Kicau Burung)

1612
01:11:54,167 --> 01:11:56,210
- Dan lebih banyak mentega di milikku.
- (Kicau Burung) - (Desir)

1613
01:11:56,250 --> 01:11:59,376
- Apa ini? Ayah, ini hanya telur dadar.
- (Kicau Burung) - (Desir)

1614
01:11:59,417 --> 01:12:02,458
Makanlah saja. Ibumu akan perlahan-lahan
belajar membuat sarapan. - (Berderak)

1615
01:12:02,500 --> 01:12:05,842
Mummy perlahan akan belajar
cara menyiapkan sarapan.

1616
01:12:06,141 --> 01:12:06,848
(Kicau Burung)

1617
01:12:06,889 --> 01:12:09,458
- Ambil. - Makanlah, Chotu.
- (Anjing Menggonggong)

1618
01:12:09,727 --> 01:12:11,421
- Oh!
- (Gemerisik)

1619
01:12:16,226 --> 01:12:17,226
(gemerincing)

1620
01:12:17,379 --> 01:12:17,917
(gemerincing)

1621
01:12:17,958 --> 01:12:19,096
Cepatlah, Bu.

1622
01:12:19,137 --> 01:12:20,664
- Bus kami akan tiba.
- Ibu!

1623
01:12:20,705 --> 01:12:23,000
- Oke, tapi kamu makan dulu.
- (Berderak)

1624
01:12:23,040 --> 01:12:24,680
- Sekarang, kami akan membawa ini bersama kami.
- (Berderak)

1625
01:12:24,792 --> 01:12:26,825
- Tasku... - Dan tasku juga.
- (Terengah-engah)

1626
01:12:26,866 --> 01:12:28,501
- Ya, eh... eh.
- (Buk)

1627
01:12:28,542 --> 01:12:29,857
- Ambil, ambil ini.
- (Kicau Burung)

1628
01:12:29,897 --> 01:12:30,897
Eh, Chotu!

1629
01:12:31,101 --> 01:12:32,101
- (Menghela napas)
- (Mengembik)

1630
01:12:32,596 --> 01:12:33,708
Tentang apa semua ini?

1631
01:12:33,931 --> 01:12:34,951
- Tentang apa semua ini?
- (Kicau Burung)

1632
01:12:34,991 --> 01:12:36,587
- Ibu!
- Ibu?

1633
01:12:36,628 --> 01:12:38,084
- Ya!
- Ibu! - Ibu?

1634
01:12:38,125 --> 01:12:42,833
- Ambil contoh paman Chuchu ini. Anda tidak
makan sekarang-suatu-hari. - Ini ambil punyaku juga.

1635
01:12:42,879 --> 01:12:45,164
Tapi dari mana Raja membawamu, Mummy...

1636
01:12:45,205 --> 01:12:46,414
- Dia diselamatkan!
- (Buk) - Tersimpan?

1637
01:12:46,458 --> 01:12:49,028
- Ya! - Oleh penyelamat dari atas.
- Apa?

1638
01:12:49,583 --> 01:12:52,543
- Ya, dialah yang menyelamatkannya.
- Siapa yang dia selamatkan?

1639
01:12:52,583 --> 01:12:56,151
Mungkin itu cinta mereka,
atau takdirku, Rani masih hidup hari ini.

1640
01:12:56,192 --> 01:12:58,293
- Bus telah tiba.
- (Klakson Klakson) - Sampai jumpa ayah!

1641
01:12:58,333 --> 01:13:00,359
- Cobalah Mengerti.
- Tapi anak-anak ini... - Sampai jumpa Ayah.

1642
01:13:00,417 --> 01:13:04,333
Kakak iparmu yang dulu
yang hilang telah ditemukan. - (Tamparan)

1643
01:13:04,375 --> 01:13:05,375
Sekarang diamlah.

1644
01:13:06,500 --> 01:13:09,432
- Untuk apa kamu menatap Chuchu?
- (Kicau Burung)

1645
01:13:09,932 --> 01:13:11,112
Apakah kamu tidak mengenalinya?

1646
01:13:11,375 --> 01:13:12,333
Sahabatku.

1647
01:13:12,398 --> 01:13:14,084
(Kicau Burung)

1648
01:13:14,125 --> 01:13:18,425
Saya pikir Anda bisa melupakan dunia
tapi bukan dia... - (Kicau Burung)

1649
01:13:18,667 --> 01:13:20,188
Karena namanya sendiri sangat musikal.

1650
01:13:20,228 --> 01:13:21,822
Chu-Chu-Chu.

1651
01:13:22,145 --> 01:13:22,945
Hmm...

1652
01:13:23,000 --> 01:13:24,458
Aku akan sedikit terlambat hari ini.

1653
01:13:24,865 --> 01:13:25,376
eh...

1654
01:13:25,417 --> 01:13:27,448
Jadi saya sudah membuat daftarnya
bagimu untuk melakukan tugas-tugas ini.

1655
01:13:27,488 --> 01:13:28,152
(Mengembik)

1656
01:13:28,238 --> 01:13:29,250
(Kicau Burung)

1657
01:13:29,786 --> 01:13:30,899
- (Berderak)
- (Mengembik)

1658
01:13:31,636 --> 01:13:32,966
- (Kicau Burung)
- (Mengembik)

1659
01:13:33,007 --> 01:13:33,750
Ayo Chuchu...

1660
01:13:33,800 --> 01:13:35,587
(Kicau Burung)

1661
01:13:44,233 --> 01:13:45,979
(Langkah kaki)

1662
01:13:46,958 --> 01:13:48,598
Kehidupan yang luar biasa!

1663
01:13:50,171 --> 01:13:52,739
Saya pikir saya harus menikah dengan tergesa-gesa.

1664
01:13:53,739 --> 01:13:54,839
(Menangis)

1665
01:13:55,912 --> 01:13:56,932
(Menangis)

1666
01:13:56,973 --> 01:13:59,699
- (Anjing Menggonggong)
- (Terengah-engah)

1667
01:13:59,740 --> 01:14:01,772
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak)

1668
01:14:02,175 --> 01:14:03,855
(Anjing Menggonggong)

1669
01:14:04,329 --> 01:14:05,329
(Terengah-engah)

1670
01:14:06,535 --> 01:14:08,369
(Gemerisik)

1671
01:14:09,708 --> 01:14:11,676
- Mereka bahkan tidak bisa makan dengan benar.
- (Berderak)

1672
01:14:13,958 --> 01:14:15,125
Raja juga tidak lebih baik.

1673
01:14:16,045 --> 01:14:17,845
(Kapal Berdering)

1674
01:14:17,904 --> 01:14:20,237
(Kapal Berdering)

1675
01:14:20,278 --> 01:14:22,087
(Kapal Berdering)

1676
01:14:22,247 --> 01:14:24,061
(Pecahan Kaca)

1677
01:14:24,121 --> 01:14:25,194
(Terengah-engah)

1678
01:14:25,847 --> 01:14:27,101
(Terengah-engah)

1679
01:14:31,341 --> 01:14:32,747
(gemerincing)

1680
01:14:32,792 --> 01:14:37,608
(gemerincing)

1681
01:14:37,655 --> 01:14:38,835
(Terengah-engah)

1682
01:14:38,876 --> 01:14:41,395
(gemerincing)

1683
01:14:41,476 --> 01:14:42,743
(Gemerisik)

1684
01:14:44,616 --> 01:14:45,689
(Gemerisik)

1685
01:14:46,896 --> 01:14:51,522
(Pecahan Kaca)

1686
01:15:00,164 --> 01:15:02,815
(gemerincing)

1687
01:15:03,229 --> 01:15:04,729
(gemerincing)

1688
01:15:04,770 --> 01:15:05,782
(Terengah-engah)

1689
01:15:06,177 --> 01:15:07,177
(gemerincing)

1690
01:15:09,357 --> 01:15:11,477
- (Gemerisik)
- (Berderak)

1691
01:15:11,518 --> 01:15:15,037
- (Berderak)
- (Anjing Menggonggong) - (Menjerit)

1692
01:15:15,078 --> 01:15:17,625
- (Berderit)
- (Anjing Menggonggong) - (Menjerit)

1693
01:15:17,666 --> 01:15:20,865
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak) - (Berderit)

1694
01:15:20,917 --> 01:15:22,532
Dasar anjing bodoh, pergilah.

1695
01:15:22,655 --> 01:15:25,799
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak) - (Buk)

1696
01:15:25,840 --> 01:15:27,252
- Pergilah, anjing kotor.
- (Anjing Menggonggong)

1697
01:15:27,292 --> 01:15:28,775
- (Anjing Menggonggong)
- Pergi!

1698
01:15:28,828 --> 01:15:30,460
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak) - (Buk)

1699
01:15:30,501 --> 01:15:31,401
- Berhenti!
- (Buk) - (Gemerisik)

1700
01:15:31,441 --> 01:15:33,061
- (Gemerisik)
- (Menangis) - (Buk)

1701
01:15:33,102 --> 01:15:34,488
(Terengah-engah)

1702
01:15:34,568 --> 01:15:35,861
(Buk)

1703
01:15:42,305 --> 01:15:45,928
(Gelembung Air)

1704
01:15:46,008 --> 01:15:48,754
(Gelembung Air)

1705
01:15:51,938 --> 01:15:53,711
- (Air Menumpah)
- (Terengah-engah)

1706
01:15:55,721 --> 01:15:58,461
- (Air Menumpah)
- (Terengah-engah)

1707
01:15:58,561 --> 01:16:00,581
- (Air Menumpah)
- (Terengah-engah)

1708
01:16:00,622 --> 01:16:02,334
- (Buk)
- (Terengah-engah)

1709
01:16:02,417 --> 01:16:04,542
(Menyeret)

1710
01:16:07,020 --> 01:16:08,080
(Menghela nafas)

1711
01:16:10,872 --> 01:16:12,398
- (Pintu Berderit)
- (Ayam-a-doodle-doo)

1712
01:16:12,439 --> 01:16:14,911
- (Ayam-a-doodle-doo)
- (Anjing Menggonggong) - (Berteriak)

1713
01:16:15,314 --> 01:16:18,014
- (Ayam-a-doodle-doo)
- (Anjing Menggonggong)

1714
01:16:18,100 --> 01:16:19,827
(Anjing Menggonggong)

1715
01:16:20,083 --> 01:16:21,933
- (Menghela napas)
- (Ayam-a-doodle-doo)

1716
01:16:22,000 --> 01:16:23,840
- (Ayam-a-doodle-doo)
- (Menghela napas)

1717
01:16:24,767 --> 01:16:26,747
(Ayam-a-doodle-doo)

1718
01:16:29,413 --> 01:16:31,427
- (Terengah-engah)
- (Ayam-a-doodle-doo)

1719
01:16:31,653 --> 01:16:34,067
- (Ayam-a-doodle-doo)
- (Terengah-engah)

1720
01:16:35,727 --> 01:16:37,080
(Gemerisik)

1721
01:16:38,841 --> 01:16:41,068
- (Gemerisik)
- (Terengah-engah)

1722
01:16:43,315 --> 01:16:44,962
(Menghela nafas)

1723
01:16:45,055 --> 01:16:46,375
(Terengah-engah)

1724
01:16:48,015 --> 01:16:49,222
- (Buk)
- (Terengah-engah)

1725
01:16:49,288 --> 01:16:50,195
(Buk)

1726
01:16:50,236 --> 01:16:53,187
(Kapal Berdering)

1727
01:16:53,228 --> 01:16:54,188
Aduh!

1728
01:16:54,248 --> 01:16:55,554
- (Gemerisik)
- Oh!

1729
01:16:55,773 --> 01:16:57,080
(Gemerisik)

1730
01:16:58,875 --> 01:17:01,093
- Aku menaruh kecoa di sakunya.
- Ya Tuhan.

1731
01:17:02,531 --> 01:17:05,747
- (Tertawa)
- (Diam)

1732
01:17:05,788 --> 01:17:08,249
- Ayo!
- Ayo pergi!

1733
01:17:08,325 --> 01:17:10,408
- (Langkah kaki)
- (Berteriak)

1734
01:17:10,449 --> 01:17:12,925
- Apa yang terjadi?
- Hantu!

1735
01:17:13,208 --> 01:17:16,208
Itu bukan hantu, itu mumi.
Dia sedang istirahat.

1736
01:17:16,917 --> 01:17:19,635
- Matanya terbuka.
- Dan mulutnya juga.

1737
01:17:19,792 --> 01:17:21,835
Apa yang terjadi, Bu?

1738
01:17:21,875 --> 01:17:26,305
(Omong kosong)

1739
01:17:26,467 --> 01:17:29,033
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!

1740
01:17:29,083 --> 01:17:31,977
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!

1741
01:17:32,072 --> 01:17:33,292
Itulah yang saya lakukan.

1742
01:17:33,333 --> 01:17:37,036
Jangan sampai jumpa, katanya tepung.
Saya pikir dia lapar.

1743
01:17:37,077 --> 01:17:40,535
Ayo, beri ibu kacang.
Sekarang perhatikan tujuanku.

1744
01:17:41,590 --> 01:17:42,390
(Gemerisik)

1745
01:17:42,464 --> 01:17:45,223
(Omong kosong)

1746
01:17:45,521 --> 01:17:46,894
Mm-mm...

1747
01:17:47,417 --> 01:17:49,385
Sekarang giliranku.

1748
01:17:49,458 --> 01:17:51,118
(Gemerisik)

1749
01:17:51,380 --> 01:17:53,767
- Oh, sekarang, sudah berangkat.
- (Langkah kaki)

1750
01:17:54,491 --> 01:17:58,375
- Ayo Motu, giliranmu.
- Aku tidak akan memberikan kacangku. - (Gemerisik)

1751
01:17:58,417 --> 01:17:59,394
Apa yang terjadi?

1752
01:17:59,434 --> 01:18:02,405
- Tidak ada, semuanya baik-baik saja.
- (Langkah kaki)

1753
01:18:02,792 --> 01:18:03,375
Baiklah?

1754
01:18:03,625 --> 01:18:05,587
Tidak, mumi lapar.

1755
01:18:05,694 --> 01:18:06,126
(Gemerisik)

1756
01:18:06,167 --> 01:18:07,167
Apa?

1757
01:18:07,208 --> 01:18:10,102
(Omong kosong)

1758
01:18:10,750 --> 01:18:13,300
- Menurutku ibumu sedang tidak sehat.
- Bergerak! - Hai!

1759
01:18:15,610 --> 01:18:16,750
(Bersiul)

1760
01:18:17,143 --> 01:18:19,530
(Bersiul)

1761
01:18:21,003 --> 01:18:24,334
- (Bersiul)
- (Tertawa)

1762
01:18:24,375 --> 01:18:25,375
Sungguh.

1763
01:18:26,027 --> 01:18:26,667
Mmhh...

1764
01:18:26,708 --> 01:18:30,455
- Ayo, ayo, ayo.
- (Tertawa)

1765
01:18:30,500 --> 01:18:32,020
(Tertawa)

1766
01:18:32,067 --> 01:18:34,214
(Air tumpah)

1767
01:18:34,255 --> 01:18:35,934
- (Tertawa)
- Dia pergi!

1768
01:18:35,975 --> 01:18:38,380
- (Gelembung Air)
- (Air Menumpah)

1769
01:18:38,860 --> 01:18:39,860
Tolong!

1770
01:18:40,296 --> 01:18:41,296
Membantu!

1771
01:18:41,708 --> 01:18:45,375
- Aku akan tenggelam! Perahuku?
- Kapal!

1772
01:18:45,416 --> 01:18:48,016
aku akan tenggelam! Perahuku?

1773
01:18:48,414 --> 01:18:49,334
Apa yang terjadi padamu?

1774
01:18:49,375 --> 01:18:52,510
Ini bukan perahu. Itu sebuah barel.
Chotu, Motu dan Dabbu dan aku...

1775
01:18:52,550 --> 01:18:53,581
(Air tumpah)

1776
01:18:53,792 --> 01:18:56,761
- Kalian semua adalah musuhku.
- Kami semua adalah musuhmu, bukan?

1777
01:18:57,333 --> 01:19:01,463
Apa lagi?
Anda tidak membiarkan saya tidur atau tetap terjaga.

1778
01:19:01,935 --> 01:19:05,411
Apakah itu tanggung jawab saya sendiri
melakukan semua pekerjaan rumah?

1779
01:19:05,458 --> 01:19:09,646
- Tidak bisakah kamu membantuku?
- Saya melakukan pekerjaan saya dan mereka pergi ke sekolah.

1780
01:19:09,803 --> 01:19:13,244
Di sana, anak-anak bukan milikku.
Apakah anak-anak menggoda ibunya seperti ini?

1781
01:19:13,284 --> 01:19:14,417
(Menangis)

1782
01:19:14,458 --> 01:19:17,586
Dan kamu, aku belum pernah menikah denganmu.

1783
01:19:17,958 --> 01:19:21,421
Jika kita sudah menikah,
bukankah di timur akan ada satu foto pernikahan?

1784
01:19:21,625 --> 01:19:24,375
Tidak ada satu pun foto di rumah.

1785
01:19:24,833 --> 01:19:27,295
Ada beberapa, tapi tersesat.

1786
01:19:27,500 --> 01:19:31,798
Apakah kamu tidak ingat,
kita kehilangan banyak barang saat pindah ke sini?

1787
01:19:31,983 --> 01:19:33,445
Kamu berbohong!

1788
01:19:33,750 --> 01:19:36,250
Akan ada beberapa bukti
bahwa aku adalah istrimu.

1789
01:19:36,750 --> 01:19:39,463
Saya membersihkan seluruh rumah hari ini,
tapi aku tidak menemukan apa pun...

1790
01:19:39,503 --> 01:19:40,503
(Menangis)

1791
01:19:40,667 --> 01:19:43,023
...itu membuatku merasa
bahwa ini adalah rumahku...

1792
01:19:43,339 --> 01:19:46,567
Anak-anak nakal adalah milikku,
dan kamu adalah suamiku.

1793
01:19:46,693 --> 01:19:47,501
(Menangis)

1794
01:19:47,542 --> 01:19:48,786
Saya tidak akan tinggal di sini.

1795
01:19:49,167 --> 01:19:50,583
Aku akan pergi dari sini.

1796
01:19:50,926 --> 01:19:52,617
- (Menangis)
- Aku akan pergi.

1797
01:19:53,272 --> 01:19:56,166
(Gelembung Air)

1798
01:19:57,078 --> 01:19:58,605
(Bersenandung)

1799
01:20:00,042 --> 01:20:02,783
Cepatlah,
dibutuhkan waktu satu jam untuk mencapai jalur perlombaan.

1800
01:20:02,897 --> 01:20:04,459
Saya datang, tunggu, datang.

1801
01:20:04,500 --> 01:20:06,796
Jangan biarkan rengekanmu menguras kantongku.

1802
01:20:07,542 --> 01:20:08,792
Dimana Markutey ini?

1803
01:20:09,125 --> 01:20:11,165
Orang-orang bodoh ini tidak menyadarinya
aku harus melihat kuda-kuda itu...

1804
01:20:11,208 --> 01:20:13,208
- Sebelum pergi ke arena balap!
- (Langkah kaki)

1805
01:20:13,326 --> 01:20:14,748
Ayah, ayah, ayah!

1806
01:20:16,272 --> 01:20:17,272
saya siap.

1807
01:20:19,917 --> 01:20:20,608
Apa ini?

1808
01:20:20,667 --> 01:20:23,527
- Monyet!
- Tidak ayah, Chunky!

1809
01:20:23,981 --> 01:20:24,869
tebal!

1810
01:20:24,910 --> 01:20:26,333
Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri?

1811
01:20:26,667 --> 01:20:29,083
Mengapa Anda berubah warna seperti bunglon?

1812
01:20:29,125 --> 01:20:30,641
Ayah, ini sudah larut.

1813
01:20:31,010 --> 01:20:32,459
Langsung dari Singapura.

1814
01:20:32,500 --> 01:20:35,353
Anda lahir di India, bukan Singapura!

1815
01:20:35,625 --> 01:20:38,838
Putra Seth Bhagwati Prasad tidak akan pernah melakukannya
pergi ke arena pacuan kuda seperti beberapa...

1816
01:20:38,938 --> 01:20:40,483
...keledai yang dilukis sirkus.

1817
01:20:40,524 --> 01:20:42,358
- Pergi dan berpakaianlah dengan benar.
- (Berteriak)

1818
01:20:42,458 --> 01:20:44,375
Kami terlambat. Ayo.

1819
01:20:44,667 --> 01:20:46,500
Mengapa kamu terus memarahi anakku?

1820
01:20:46,833 --> 01:20:50,896
Kenapa kamu masih berkeliaran
seperti burung? Apakah kamu sadar kita terlambat?

1821
01:20:50,937 --> 01:20:52,398
Ayo pergi. saya siap.

1822
01:20:52,458 --> 01:20:53,108
Apakah kamu siap?

1823
01:20:53,167 --> 01:20:53,710
Ya!

1824
01:20:53,750 --> 01:20:55,583
Tanpa gelang,
anting-anting dan hiasan lainnya!

1825
01:20:55,626 --> 01:20:58,459
Bagaimana jika ada yang memperhatikan
saya di tengah kerumunan besar?

1826
01:20:58,500 --> 01:21:00,542
- Lalu dia akan menutup matanya!
- Apa yang kamu katakan?

1827
01:21:01,177 --> 01:21:02,542
Apakah aku terlihat seburuk itu?

1828
01:21:02,583 --> 01:21:04,585
Jadi kenapa kamu tidak memberikan racun padaku?

1829
01:21:04,625 --> 01:21:06,154
Apakah saya harus melakukan itu juga?
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu sendiri?

1830
01:21:06,194 --> 01:21:06,690
Apa?

1831
01:21:06,731 --> 01:21:07,384
Pak.

1832
01:21:07,424 --> 01:21:09,424
- Apa? - Pengacaranya ada di sini.
- Jadi, apa yang harus aku lakukan?

1833
01:21:09,485 --> 01:21:10,376
Mhmm.

1834
01:21:10,417 --> 01:21:11,608
Pak, saya bilang pengacaranya.

1835
01:21:11,708 --> 01:21:13,811
Pengacara, ayo, ayo.

1836
01:21:14,319 --> 01:21:16,661
Tuan Bhagwati Prasad,
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda.

1837
01:21:16,708 --> 01:21:20,459
Tidak apa-apa, tapi beritahu aku bagaimana kabarmu?

1838
01:21:20,500 --> 01:21:24,542
Renu tidak ada di Amerika.
Saya tahu, dia tidak pernah pergi ke Amerika.

1839
01:21:25,042 --> 01:21:27,586
Lalu kemana dia pergi?
Saya sendiri yang meninggalkannya di bandara!

1840
01:21:28,583 --> 01:21:34,292
Saya sudah bertanya kepada otoritas bandara.
Tidak ada catatan meninggalkan India!

1841
01:21:34,333 --> 01:21:36,677
Bagaimana mungkin? Lalu kemana dia pergi?

1842
01:21:36,869 --> 01:21:39,832
Aku ingin tahu dalam kondisi apa dia mungkin berada?
Kita harus menemukannya.

1843
01:21:39,958 --> 01:21:41,478
- Aku sedang berpikir.
- (Langkah kaki)

1844
01:21:41,911 --> 01:21:43,836
Mengapa kita tidak menempatkannya
iklan di surat kabar?

1845
01:21:43,876 --> 01:21:46,765
Anda benar sekali,
kita harus menawarkan hadiah yang besar...

1846
01:21:47,011 --> 01:21:48,731
Kepada siapa pun yang memberi informasi tentang bayi saya.

1847
01:21:49,032 --> 01:21:52,292
Pak Bhagwati Prasad, apakah Anda punya fotonya?

1848
01:21:52,417 --> 01:21:54,823
Foto!
Kami tidak punya foto apa pun di rumah kami.

1849
01:21:55,000 --> 01:21:58,711
Ayah, aku punya banyak foto adikku.
Paman, aku akan memberikannya padamu.

1850
01:21:58,751 --> 01:21:59,975
(Terkekeh)

1851
01:22:00,190 --> 01:22:01,968
Foto-foto indah, berwarna.

1852
01:22:05,716 --> 01:22:07,502
- Rs.50.000/- Hadiah!
- Ambil ini, Pak. - (Langkah kaki)

1853
01:22:07,542 --> 01:22:09,125
Ini pak, jajanan hangat, gratis.

1854
01:22:09,333 --> 01:22:11,716
Camilan panas, dan itu juga gratis.

1855
01:22:12,058 --> 01:22:13,924
(Berteriak)

1856
01:22:14,058 --> 01:22:15,627
- Ada apa?
- Apakah pedas? - (Kertas Gemerisik)

1857
01:22:15,667 --> 01:22:18,917
- Tidak, gadis ini.
- Seorang gadis! - Itu dia, itu dia.

1858
01:22:18,958 --> 01:22:20,755
- Yang mana?
- Yang tadi malam.

1859
01:22:21,250 --> 01:22:23,774
- Bukan, bukan yang itu, itu Rani, Rani.
- (Buk)

1860
01:22:23,815 --> 01:22:24,626
Ada bukti?

1861
01:22:24,667 --> 01:22:26,374
Bukti! Ini buktinya...

1862
01:22:26,414 --> 01:22:27,107
- Foto ini.
- (Kertas Gemerisik)

1863
01:22:27,147 --> 01:22:29,154
(Omong kosong)

1864
01:22:29,194 --> 01:22:32,037
- Temukan dia secepatnya, atau kita akan kehilangan pekerjaan.
- (Kertas Gemerisik)

1865
01:22:32,083 --> 01:22:33,703
Dan kita harus menggiling gandum di penjara.

1866
01:22:33,833 --> 01:22:36,958
Hadiah sebesar Rs.50.000/- untuk siapa pun
yang memberi informasi tentang Renu.

1867
01:22:37,076 --> 01:22:38,815
- Selamat! - Selamat?
- Ya! - (Kertas Gemerisik)

1868
01:22:38,855 --> 01:22:40,710
- Dengar, kamu sudah membalas dendam sekarang.
- (Kertas Gemerisik)

1869
01:22:40,750 --> 01:22:43,438
Sekarang serahkan dia kepada keluarganya,
dapatkan 50 ribumu.

1870
01:22:43,478 --> 01:22:44,478
(Kertas Gemerisik)

1871
01:22:44,522 --> 01:22:46,167
Kami tidak akan mendapatkan jumlah sebesar itu lagi.

1872
01:22:46,375 --> 01:22:51,655
Tidak, Chuchu, aku tidak menginginkan uang itu
dan hatiku ingin dia tetap tinggal.

1873
01:22:52,817 --> 01:22:54,333
Sekarang dia menjadi kebiasaan.

1874
01:22:54,708 --> 01:22:57,156
Hai Raja, apa yang kamu inginkan?

1875
01:22:57,354 --> 01:23:01,000
Gabungkan saja foto-fotoku dengan ini
dan siapkan lima atau enam gambar.

1876
01:23:01,375 --> 01:23:03,343
Dan jika memungkinkan,
satu foto pernikahan juga!

1877
01:23:04,417 --> 01:23:07,137
- Tidak ada yang mencintaiku di sini.
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1878
01:23:07,208 --> 01:23:10,000
- Dan dia bilang aku istrinya.
- (Terisak-isak) - (Kicau Burung)

1879
01:23:10,285 --> 01:23:11,493
- Saya seorang ratu.
- (Kicau Burung)

1880
01:23:11,533 --> 01:23:12,502
- (Kicau Burung)
- (Menangis)

1881
01:23:12,542 --> 01:23:15,333
- Apakah ratu diperlakukan seperti ini?
- (Clatter) - (Kicau Burung)

1882
01:23:15,374 --> 01:23:16,506
- (Kicau Burung)
- (Buk) - (Langkah kaki)

1883
01:23:16,546 --> 01:23:17,114
Kemana kamu pergi?

1884
01:23:17,154 --> 01:23:18,513
- Di mana saja!
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1885
01:23:18,553 --> 01:23:19,746
(Kicau Burung)

1886
01:23:19,787 --> 01:23:22,750
- Meninggalkanku?
- Kamu bukan siapa-siapa bagiku. - (Kicau Burung)

1887
01:23:23,083 --> 01:23:24,843
- Aku bukan siapa-siapa bagimu.
- Ya. - (Kicau Burung)

1888
01:23:25,333 --> 01:23:27,801
- Dan foto-foto ini?
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1889
01:23:27,910 --> 01:23:29,126
(Kicau Burung)

1890
01:23:29,167 --> 01:23:30,878
Syukurlah, Chuchu punya sisi negatifnya, lihat.

1891
01:23:30,918 --> 01:23:32,517
- (Kertas Gemerisik)
- (Kicau Burung)

1892
01:23:33,241 --> 01:23:33,694
Lihat!

1893
01:23:33,780 --> 01:23:34,780
(Kertas Gemerisik)

1894
01:23:35,853 --> 01:23:36,853
Lihat!

1895
01:23:37,704 --> 01:23:41,004
(Latar Belakang Musik Pernikahan)

1896
01:23:41,357 --> 01:23:44,930
(Latar Belakang Musik Pernikahan)

1897
01:23:45,616 --> 01:23:48,802
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

1898
01:23:49,149 --> 01:23:52,042
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

1899
01:23:53,022 --> 01:23:55,915
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

1900
01:23:56,071 --> 01:23:58,685
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

1901
01:23:58,997 --> 01:24:00,042
Sekarang apakah kamu percaya?

1902
01:24:00,083 --> 01:24:00,834
(Kicau Burung)

1903
01:24:00,875 --> 01:24:03,267
Tapi aku mengenakan pakaian yang sangat bagus dengan ini.

1904
01:24:03,307 --> 01:24:04,493
(Kicau Burung)

1905
01:24:04,738 --> 01:24:06,502
- Juga, ornamen mahal.
- (Kertas Gemerisik) - (Kicau Burung)

1906
01:24:06,542 --> 01:24:08,771
Ya,
ini diambil, ketika kami sangat kaya.

1907
01:24:08,811 --> 01:24:09,841
(Kicau Burung)

1908
01:24:12,698 --> 01:24:14,141
- Tapi pakaianmu?
- (Kicau Burung)

1909
01:24:14,181 --> 01:24:14,959
(Terkekeh)

1910
01:24:15,000 --> 01:24:16,612
Bagaimana dengan saya. Saya selalu seperti ini.

1911
01:24:16,652 --> 01:24:17,652
(Kicau Burung)

1912
01:24:17,917 --> 01:24:21,359
- Berapapun penghasilanku, aku belanjakan untukmu.
- (Kicau Burung)

1913
01:24:22,045 --> 01:24:24,224
Lalu mengapa kita menjadi miskin setelah menjadi kaya?

1914
01:24:24,264 --> 01:24:25,344
(Kicau Burung)

1915
01:24:25,458 --> 01:24:28,253
Itu adalah masalah takdir,
suatu hari yang sangat kuat...

1916
01:24:28,293 --> 01:24:31,088
Banjir datang,
dan seluruh ladang kami hancur.

1917
01:24:32,198 --> 01:24:33,375
Dan kita menjadi miskin.

1918
01:24:35,000 --> 01:24:38,940
- Jika kamu meninggalkanku sekarang, seperti ini...
- (Langkah kaki)

1919
01:24:39,120 --> 01:24:41,838
Lalu apa yang akan saya lakukan?
Bagaimana dengan anak-anak ini?

1920
01:24:43,375 --> 01:24:44,647
- Lihat!
- (Langkah kaki)

1921
01:24:44,687 --> 01:24:47,020
- aku minta maaf!
- (Langkah Kaki) - (Kicau Burung)

1922
01:24:47,060 --> 01:24:48,827
- (Kicau Burung)
- Aku tidak akan pergi.

1923
01:24:49,227 --> 01:24:51,073
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki) - Uhh.

1924
01:24:51,208 --> 01:24:52,601
- Raja!
- (Kicau Burung) - (Langkah Kaki)

1925
01:24:52,641 --> 01:24:55,308
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki)

1926
01:24:55,375 --> 01:24:56,313
- Raja!
- (Langkah kaki)

1927
01:24:56,354 --> 01:24:57,794
(Kicau Burung)

1928
01:24:57,835 --> 01:24:59,407
(Bersiul)

1929
01:24:59,448 --> 01:25:00,448
(Terengah-engah)

1930
01:25:01,842 --> 01:25:03,557
(Kicau Burung)

1931
01:25:03,598 --> 01:25:07,552
Lihat apa yang telah Anda lakukan! Kerugian yang sangat besar!

1932
01:25:08,042 --> 01:25:09,542
Untuk apa kamu terlihat seperti itu?

1933
01:25:10,917 --> 01:25:11,917
Anda?

1934
01:25:14,662 --> 01:25:15,733
Ya, ini aku.

1935
01:25:16,125 --> 01:25:18,640
- Telur-telur ini pecah.
- Itu yang aku katakan.

1936
01:25:19,583 --> 01:25:23,214
Kami juga pernah bertemu satu sama lain sebelumnya.

1937
01:25:23,583 --> 01:25:26,316
Sebelum? Oh ya! Berkali-kali.

1938
01:25:26,522 --> 01:25:27,986
Jika kita hidup bersama, kita hidup bersama
jelas akan bertemu satu sama lain.

1939
01:25:28,026 --> 01:25:28,500
(Langkah kaki)

1940
01:25:28,625 --> 01:25:30,808
Tapi katakan padaku,
dimana kamu terburu-buru?

1941
01:25:31,009 --> 01:25:31,487
eh...

1942
01:25:31,528 --> 01:25:33,381
- Ada surat dari sekolah anak-anak,
- Surat!

1943
01:25:33,421 --> 01:25:35,250
- Ya, mereka sudah meneleponmu.
- (Kertas Gemerisik)

1944
01:25:35,292 --> 01:25:37,252
- Pergi dan lihat kapan saja hari ini.
- (Kertas Gemerisik)

1945
01:25:37,333 --> 01:25:40,836
- Hari ini? - Tidak, tidak, aku sangat sibuk hari ini.
- (Langkah kaki)

1946
01:25:40,876 --> 01:25:41,590
(Gemerisik)

1947
01:25:41,631 --> 01:25:43,528
Bukankah tugas Anda adalah mengawasi studi mereka?

1948
01:25:43,568 --> 01:25:44,568
Papan iklan.

1949
01:25:44,685 --> 01:25:47,460
- Bukankah tugasmu untuk menjaga mereka?
- (Kertas Gemerisik) -
papan iklan.

1950
01:25:47,500 --> 01:25:50,000
- Apakah kamu tidak mempunyai tanggung jawab apapun di sini?
-
papan iklan.

1951
01:25:50,485 --> 01:25:52,937
Baiklah, jika saya punya waktu,
Saya akan pergi hari ini, jika tidak besok.

1952
01:25:52,977 --> 01:25:54,444
- (Putaran Mesin)
-
papan iklan.

1953
01:25:54,498 --> 01:25:56,214
- (Putaran Mesin)
- Hah?

1954
01:25:56,255 --> 01:25:59,224
- Besok? Tapi mereka meneleponmu hari ini.
- (Putaran Mesin)

1955
01:25:59,525 --> 01:26:00,325
Iya!

1956
01:26:00,495 --> 01:26:02,375
- Jadi ini anak-anakmu.
- (Kicau Burung)

1957
01:26:02,495 --> 01:26:03,495
Ya tuan!

1958
01:26:04,055 --> 01:26:05,055
Oke!

1959
01:26:05,816 --> 01:26:07,667
Jika Anda memiliki 3 anak di usia yang begitu muda...

1960
01:26:07,708 --> 01:26:09,836
- Bagaimana cara mendidik mereka?
- (Kicau Burung)

1961
01:26:10,839 --> 01:26:14,125
Nyonya, anak-anak ini tidak bisa
tetaplah di sini, di sekolah ini.

1962
01:26:14,833 --> 01:26:17,208
Kita tidak bisa membiarkan sekolah kita
disiplin menjadi rusak.

1963
01:26:18,245 --> 01:26:20,792
Aku benar-benar tidak bisa mentolerir ini sama sekali...

1964
01:26:20,833 --> 01:26:24,098
Itu siswa kami yang lain
dimanjakan dengan mereka.

1965
01:26:24,366 --> 01:26:25,366
Memahami?

1966
01:26:25,551 --> 01:26:26,551
Pak!

1967
01:26:26,667 --> 01:26:28,109
Beri mereka satu kesempatan lagi.

1968
01:26:28,462 --> 01:26:29,538
Itu permintaan, Pak.

1969
01:26:30,458 --> 01:26:34,083
Saya berjanji mereka akan melakukannya
jangan pernah mengulangi kesalahan mereka.

1970
01:26:34,125 --> 01:26:35,725
Apa yang kamu katakan?

1971
01:26:36,638 --> 01:26:39,645
Semua guru terus mengeluh
kepadaku tentang anak-anakmu.

1972
01:26:40,022 --> 01:26:40,733
Tanyakan padanya.

1973
01:26:40,792 --> 01:26:43,431
Pak, mereka tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumahnya.

1974
01:26:43,651 --> 01:26:45,764
Dan kenakalannya, ya Tuhan!

1975
01:26:46,417 --> 01:26:51,327
Dan Pak, lihat, baru kemarin, mereka mengizinkan
semua udara keluar dari ban skuter saya, Pak.

1976
01:26:51,708 --> 01:26:56,083
Dan tidak hanya sekali, Pak, tidak sekali pun,
puluhan laporan telah dikirim pulang.

1977
01:26:56,125 --> 01:26:59,095
Tapi mereka tidak peduli sama sekali.
Tak seorang pun dari keluarga mereka pernah datang, Pak.

1978
01:26:59,625 --> 01:27:03,198
Saya tidak mendapat waktu luang karena pekerjaan rumah.

1979
01:27:03,250 --> 01:27:07,601
Anda tidak mendapatkan waktu luang,
tapi suamimu bisa memeriksa anak-anak.

1980
01:27:07,717 --> 01:27:11,208
Saya tidak mengerti yang seperti apa
ayah, suamimu. Dan kamu...

1981
01:27:12,583 --> 01:27:17,708
Maaf Bu, kami tidak bisa menyimpannya
anak-anak dari orang tua yang tidak bertanggung jawab.

1982
01:27:19,965 --> 01:27:21,105
(Langkah kaki)

1983
01:27:21,655 --> 01:27:25,750
Apakah kalian mendengarnya?
Lihat apa yang harus kudengar karenamu.

1984
01:27:26,583 --> 01:27:30,916
Kamu sangat mempermalukan Ibu.
Kamu seharusnya malu Dabbu.

1985
01:27:32,917 --> 01:27:33,917
Dan kalian berdua?

1986
01:27:36,334 --> 01:27:38,234
(Menangis)

1987
01:27:39,287 --> 01:27:40,807
(Menangis)

1988
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
(Terengah-engah)

1989
01:27:43,260 --> 01:27:44,375
Ada apa, Chotu?

1990
01:27:47,737 --> 01:27:49,217
- (Menangis)
- (Terengah-engah)

1991
01:27:49,258 --> 01:27:52,386
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Guru memukulku... - (Terisak) - (Menghela napas)

1992
01:27:52,625 --> 01:27:54,593
- Dengan skala?
- Ya!

1993
01:27:57,441 --> 01:27:58,441
(Menghela nafas)

1994
01:27:58,620 --> 01:28:00,367
(Menangis)

1995
01:28:04,929 --> 01:28:09,124
Saya akui anak-anak saya nakal,
mereka tidak mengerjakan pekerjaan rumah...

1996
01:28:09,933 --> 01:28:11,173
Bahwa mereka tidak disiplin.

1997
01:28:11,936 --> 01:28:14,250
Tapi apakah kalian punya disiplin?

1998
01:28:14,415 --> 01:28:15,415
Apa maksudmu?

1999
01:28:15,606 --> 01:28:18,427
Anak-anak yang tidak bersalah ini
dipukuli dengan sangat kejam.

2000
01:28:18,818 --> 01:28:20,858
Itukah yang disebut disiplin?

2001
01:28:20,917 --> 01:28:24,213
Pernahkah Anda melihat tangan mereka?
Betapa parahnya luka mereka.

2002
01:28:24,888 --> 01:28:28,519
Jika saya melaporkan kekejaman ini,
pendaftaranmu...

2003
01:28:28,559 --> 01:28:31,000
Akan dibatalkan.
Sekolah ini akan ditutup.

2004
01:28:32,833 --> 01:28:36,083
Tahukah kamu tentang seorang guru
tugas terhadap siswa?

2005
01:28:37,519 --> 01:28:39,542
Anda tidak tahu tugas Anda sendiri...

2006
01:28:40,000 --> 01:28:42,833
Dan Anda menguliahi saya tentang suami saya?

2007
01:28:43,375 --> 01:28:45,708
Hak apa yang kamu punya
membicarakan tentang suamiku?

2008
01:28:46,000 --> 01:28:48,652
Dia bekerja siang dan malam untuk mengurus rumah ini.

2009
01:28:49,156 --> 01:28:50,928
Dia membayar biaya sekolahmu.

2010
01:28:50,969 --> 01:28:56,667
Jadi kamu bisa memperlakukan anak-anaknya seperti ini?
Sungguh memalukan!

2011
01:28:57,792 --> 01:29:00,254
Anda pikir Anda akan mengusir anak-anak saya?

2012
01:29:00,500 --> 01:29:02,958
Aku tidak akan membiarkan mereka tinggal di dalam
tempat kelas tiga ini.

2013
01:29:03,325 --> 01:29:04,325
Ayolah, anak-anak.

2014
01:29:05,375 --> 01:29:07,167
Mulai hari ini, kamu tidak akan belajar di sekolah ini.

2015
01:29:07,667 --> 01:29:09,227
Hore!

2016
01:29:11,265 --> 01:29:12,899
(Langkah kaki)

2017
01:29:12,940 --> 01:29:15,485
(Anak-anak Berteriak)

2018
01:29:16,042 --> 01:29:19,182
- Chuchu, dia berhasil melakukannya!
- Ya!

2019
01:29:19,461 --> 01:29:21,812
- Bagaimana dia membela anak-anaknya!
- Ya! - (Kicau Burung)

2020
01:29:21,853 --> 01:29:22,853
Itu adalah ibu sejati!

2021
01:29:23,468 --> 01:29:26,070
Tentu, mereka punya ibu yang baik!

2022
01:29:26,167 --> 01:29:27,660
Dan apakah kamu melihatnya?

2023
01:29:27,701 --> 01:29:29,861
- Dia tidak tahan dengan kritik apa pun terhadap saya.
- (Langkah kaki)

2024
01:29:30,577 --> 01:29:33,427
Betapa hebatnya dia memberikan hal itu
guru dan kepala sekolah juga!

2025
01:29:33,875 --> 01:29:35,843
Inilah yang disebut memiliki istri yang baik.

2026
01:29:35,917 --> 01:29:36,717
Ya, tuan...

2027
01:29:36,886 --> 01:29:38,856
Anda mendapatkan istri yang Anda inginkan, bukan?

2028
01:29:38,896 --> 01:29:39,696
Iya gan.

2029
01:29:39,859 --> 01:29:41,007
Ya itu benar.

2030
01:29:41,136 --> 01:29:43,083
Hei Raja, keluarlah dari situ.

2031
01:29:43,292 --> 01:29:46,750
Gadis itu kehilangan ingatannya,
tapi kamu sudah melupakan semuanya! Ayo.

2032
01:29:47,542 --> 01:29:49,702
Kamu akan pergi ke sekolah baru sekarang.

2033
01:29:50,222 --> 01:29:52,102
Jangan main-main di sana.

2034
01:29:53,168 --> 01:29:54,589
Baca, tulis...

2035
01:29:55,108 --> 01:29:56,708
Pelajari hal-hal yang baik.

2036
01:29:56,750 --> 01:29:58,042
Menjadi anak-anak yang baik.

2037
01:29:59,542 --> 01:30:01,195
Ayo, sekarang sudah larut.

2038
01:30:01,375 --> 01:30:02,375
Tidurlah.

2039
01:30:04,192 --> 01:30:05,192
Hah?

2040
01:30:07,615 --> 01:30:08,875
(Terkekeh)

2041
01:30:11,658 --> 01:30:14,812
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2042
01:30:17,073 --> 01:30:19,920
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Langkah kaki)

2043
01:30:22,683 --> 01:30:25,190
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Langkah kaki)

2044
01:30:31,735 --> 01:30:34,802
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Langkah kaki)

2045
01:30:36,921 --> 01:30:39,121
(Kicau Jangkrik)

2046
01:30:40,021 --> 01:30:42,054
(Langkah kaki)

2047
01:30:42,291 --> 01:30:45,138
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2048
01:30:45,382 --> 01:30:47,442
(Kicau Jangkrik)

2049
01:30:47,830 --> 01:30:50,757
(Musik Latar Belakang Romantis)

2050
01:30:51,985 --> 01:30:55,425
(Musik Latar Belakang Romantis)

2051
01:30:57,086 --> 01:31:00,479
(Musik Latar Belakang Romantis)

2052
01:31:02,789 --> 01:31:07,754
"Betapa aku mencintaimu..."

2053
01:31:08,263 --> 01:31:12,857
"Aku menyadarinya hari ini."

2054
01:31:18,083 --> 01:31:23,048
"Betapa aku mencintaimu..."

2055
01:31:23,458 --> 01:31:27,729
"Aku menyadarinya hari ini."

2056
01:31:28,167 --> 01:31:33,132
"Betapa aku mencintaimu..."

2057
01:31:33,333 --> 01:31:38,147
"Aku menyadarinya hari ini."

2058
01:31:38,208 --> 01:31:43,543
"Aku tidak hanya hidup untukmu..."

2059
01:31:43,583 --> 01:31:48,240
"Aku sadar aku akan mati untukmu."

2060
01:31:48,280 --> 01:31:53,667
"Betapa aku mencintaimu..."

2061
01:31:53,782 --> 01:31:58,137
"Aku menyadarinya hari ini."

2062
01:31:58,546 --> 01:32:03,511
"Betapa aku mencintaimu..."

2063
01:32:03,917 --> 01:32:08,292
"Aku menyadarinya hari ini."

2064
01:32:08,708 --> 01:32:13,840
"Aku tidak hanya hidup untukmu..."

2065
01:32:13,958 --> 01:32:18,636
"Aku sadar aku akan mati untukmu."

2066
01:32:18,730 --> 01:32:24,091
"Betapa aku mencintaimu..."

2067
01:32:24,132 --> 01:32:29,169
"Aku menyadarinya hari ini."

2068
01:32:52,883 --> 01:32:55,226
"Dekati aku..."

2069
01:32:55,292 --> 01:33:03,180
"Karena aku ingin menjadi kekasihmu."

2070
01:33:07,968 --> 01:33:10,311
"Dekati aku..."

2071
01:33:10,529 --> 01:33:17,771
"Karena aku ingin menjadi kekasihmu."

2072
01:33:18,172 --> 01:33:23,451
"Tersesat dalam pelukanmu..."

2073
01:33:23,492 --> 01:33:28,661
"Apakah keinginanku."

2074
01:33:30,020 --> 01:33:34,985
"Hari ini aku menyadari..."

2075
01:33:35,500 --> 01:33:40,075
"Yang aku rindukan."

2076
01:33:40,250 --> 01:33:45,557
"Betapa aku mencintaimu..."

2077
01:33:45,708 --> 01:33:50,577
"Aku menyadarinya hari ini."

2078
01:33:50,657 --> 01:33:55,834
"Aku tidak hanya hidup untukmu..."

2079
01:33:55,875 --> 01:34:00,635
"Aku sadar aku akan mati untukmu."

2080
01:34:00,731 --> 01:34:06,038
"Betapa aku mencintaimu..."

2081
01:34:06,251 --> 01:34:11,120
"Aku menyadarinya hari ini."

2082
01:34:44,964 --> 01:34:47,927
"Kamu adalah orang yang sama..."

2083
01:34:48,000 --> 01:34:54,963
"Tapi kenapa aku sangat mencintaimu?"

2084
01:35:00,667 --> 01:35:03,630
"Kamu adalah orang yang sama..."

2085
01:35:03,690 --> 01:35:10,653
"Tapi kenapa aku sangat mencintaimu?"

2086
01:35:10,708 --> 01:35:16,625
"Dekat denganmu hari ini..."

2087
01:35:16,708 --> 01:35:20,610
"...dengan gelisah aku datang."

2088
01:35:22,292 --> 01:35:27,252
"Untuk siapa aku bersusah payah..."

2089
01:35:27,625 --> 01:35:32,216
"Aku menyadarinya hari ini."

2090
01:35:32,425 --> 01:35:37,732
"Betapa aku mencintaimu..."

2091
01:35:37,875 --> 01:35:42,744
"Aku menyadarinya hari ini."

2092
01:35:42,787 --> 01:35:48,094
"Betapa aku mencintaimu..."

2093
01:35:48,135 --> 01:35:52,903
"Aku menyadarinya hari ini."

2094
01:35:52,950 --> 01:35:58,127
"Aku tidak hanya hidup untukmu..."

2095
01:35:58,167 --> 01:36:02,916
"Aku sadar aku akan mati untukmu."

2096
01:36:32,869 --> 01:36:35,501
(Api Retak)

2097
01:36:35,542 --> 01:36:36,342
Oh sial.

2098
01:36:36,386 --> 01:36:37,377
Hai Chotu, apakah kamu sudah mendapatkan kotaknya?

2099
01:36:37,417 --> 01:36:39,085
Tidak, saya tidak mengisinya.

2100
01:36:39,125 --> 01:36:41,002
- Kamu keluar, kamu pasti sudah mengisinya.
- Tidak, tidak, kamu...

2101
01:36:41,042 --> 01:36:44,466
- Chotu, Motu, Dabbu, kemarilah!
- Hai! - (Kicau Burung) - (Suara gemerincing)

2102
01:36:44,583 --> 01:36:46,903
- Ayo, ibu menelepon!
- Ya, ayo pergi! - (Kicau Burung) - (Suara gemerincing)

2103
01:36:46,943 --> 01:36:48,667
- (Kicau Burung)
- (Langkah kaki)

2104
01:36:48,708 --> 01:36:50,251
- Ada apa, Bu?
- (Kicau Burung)

2105
01:36:50,292 --> 01:36:53,615
Pertama, beritahu aku ini. Tanganmu tidak
terluka sekarang, bukan? - (Kicau Burung)

2106
01:36:53,655 --> 01:36:54,455
Tidak, mumi.

2107
01:36:54,542 --> 01:36:56,502
- Kamu telah memberi obat pada mereka.
- (Kicau Burung)

2108
01:36:57,042 --> 01:37:00,575
Sekarang beritahu aku,
bagaimana kamu menemukan rumah ini sekarang?

2109
01:37:00,659 --> 01:37:01,892
- Kelas satu!
- (Kicau Burung)

2110
01:37:01,932 --> 01:37:02,932
Kelas satu!

2111
01:37:03,337 --> 01:37:05,667
- Jaring laba-laba ini, benda berantakan ini...
- (Kicau Burung)

2112
01:37:05,708 --> 01:37:07,922
- dinding kotor ini... semuanya terbaik?
- (Kicau Burung)

2113
01:37:07,962 --> 01:37:10,192
Tidak, Bu, kami tidak menyukainya.

2114
01:37:10,467 --> 01:37:14,124
Ambillah kain dari dapur,
dan kilap furnitur ini, oke?

2115
01:37:14,164 --> 01:37:15,127
(Kicau Burung)

2116
01:37:15,167 --> 01:37:17,167
- Oke, Bu. - Dabbu!
- Ya! - (Langkah kaki)

2117
01:37:17,333 --> 01:37:19,538
Dabbu, bersihkan sarang laba-laba dan dinding ini, oke?

2118
01:37:19,578 --> 01:37:20,459
Oke, mumi.

2119
01:37:20,500 --> 01:37:23,064
- Dan Chotu, bantu Dabbu.
- Oke mumi! - (Langkah kaki)

2120
01:37:23,125 --> 01:37:25,566
- Dan aku akan mencuci pakaiannya.
- (Langkah kaki)

2121
01:37:28,792 --> 01:37:30,417
Bagus sekali, Moti.

2122
01:37:31,472 --> 01:37:32,177
(gemerincing)

2123
01:37:32,218 --> 01:37:33,262
Terima kasih Nakal!

2124
01:37:42,449 --> 01:37:43,412
(Air tumpah)

2125
01:37:43,459 --> 01:37:44,459
(Buk)

2126
01:37:46,288 --> 01:37:48,028
(Kertas Gemerisik)

2127
01:37:52,390 --> 01:37:53,993
- (Terengah-engah)
- (Kertas Gemerisik)

2128
01:37:54,034 --> 01:37:57,492
Rs.50.000/-! Ayo.

2129
01:37:59,642 --> 01:38:01,369
(Langkah kaki)

2130
01:38:02,597 --> 01:38:05,183
(Tertawa)

2131
01:38:05,237 --> 01:38:07,183
- (Tertawa)
- (Langkah kaki)

2132
01:38:07,270 --> 01:38:08,423
(Terengah-engah)

2133
01:38:08,750 --> 01:38:09,790
(Menghela nafas)

2134
01:38:11,034 --> 01:38:12,034
Siapa kamu?

2135
01:38:12,208 --> 01:38:14,966
- Senilai Rs.50.000/-!
- Bawa dia pergi. - (Terengah-engah)

2136
01:38:15,007 --> 01:38:16,092
- (Buk)
- (Berteriak)

2137
01:38:16,139 --> 01:38:17,712
(Kuda Merengek)

2138
01:38:17,753 --> 01:38:19,899
- (Berteriak)
- (Bash)

2139
01:38:21,403 --> 01:38:23,110
- (Terengah-engah)
- (Tertawa)

2140
01:38:23,151 --> 01:38:24,616
- (Berteriak)
- (Berderak)

2141
01:38:24,683 --> 01:38:26,163
- (Terengah-engah)
- Tidak!

2142
01:38:26,216 --> 01:38:28,203
(Kuda Merengek)

2143
01:38:28,363 --> 01:38:30,096
(Kuda Merengek)

2144
01:38:30,250 --> 01:38:32,218
Heera sangat berisik hari ini.

2145
01:38:32,500 --> 01:38:35,715
Dia lapar seperti Motu, itu sebabnya.

2146
01:38:36,896 --> 01:38:39,156
(Terengah-engah)

2147
01:38:39,197 --> 01:38:40,309
(Berteriak)

2148
01:38:40,350 --> 01:38:43,488
(Pekikan Monyet)

2149
01:38:43,593 --> 01:38:44,593
(Kertas Gemerisik)

2150
01:38:44,840 --> 01:38:45,980
(Pekikan Monyet)

2151
01:38:46,140 --> 01:38:46,873
(Anjing Menggonggong)

2152
01:38:46,914 --> 01:38:47,914
(Berteriak)

2153
01:38:48,433 --> 01:38:50,106
(Anjing Menggonggong)

2154
01:38:50,560 --> 01:38:55,127
Ada apa, Moti?
Mau kemana, Moti?

2155
01:38:55,167 --> 01:38:56,911
- Ada apa?
- Apakah ada yang salah?

2156
01:38:57,202 --> 01:38:58,021
(Berteriak)

2157
01:38:58,062 --> 01:38:59,755
- Hei mumi!
- (Berderak)

2158
01:39:00,402 --> 01:39:01,955
- Tinggalkan ibuku.
- (Anjing Menggonggong) - (Berteriak)

2159
01:39:01,995 --> 01:39:04,251
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak)

2160
01:39:04,292 --> 01:39:06,167
- Tinggalkan aku.
- (Anjing Menggonggong)

2161
01:39:06,250 --> 01:39:07,906
- Bantu aku!
- (Anjing Menggonggong)

2162
01:39:07,947 --> 01:39:10,227
- (Terengah-engah)
- (Bash)

2163
01:39:10,337 --> 01:39:12,290
- Yah!
- (Anjing Menggonggong)

2164
01:39:12,331 --> 01:39:13,423
(Terengah-engah)

2165
01:39:14,720 --> 01:39:16,214
(Buk)

2166
01:39:16,344 --> 01:39:17,917
Hei, mumi!

2167
01:39:18,137 --> 01:39:19,571
(Tamparan)

2168
01:39:20,538 --> 01:39:22,072
(Berteriak)

2169
01:39:22,172 --> 01:39:23,938
- (Berteriak)
- (Berderak)

2170
01:39:24,083 --> 01:39:25,181
Tinggalkan aku!

2171
01:39:25,465 --> 01:39:26,458
(Berteriak)

2172
01:39:26,498 --> 01:39:27,298
Tidak!

2173
01:39:27,372 --> 01:39:28,845
(Terengah-engah)

2174
01:39:28,886 --> 01:39:29,891
Tinggalkan aku.

2175
01:39:30,167 --> 01:39:32,107
- (Buk)
- (Berteriak)

2176
01:39:32,473 --> 01:39:34,460
- (Buk)
- (Berteriak)

2177
01:39:35,677 --> 01:39:38,177
- (Anjing Menggeram)
- (Buk)

2178
01:39:39,958 --> 01:39:40,737
- Tidak!
- (Kuda Berderap)

2179
01:39:40,792 --> 01:39:41,923
(Kuda Merengek)

2180
01:39:41,964 --> 01:39:42,964
- Oh!
- Tinggalkan aku.

2181
01:39:43,078 --> 01:39:45,318
(Buk)

2182
01:39:45,425 --> 01:39:46,658
Oh!

2183
01:39:46,785 --> 01:39:48,991
- (Kuda Tetangga)
- (Berteriak) - (Buk)

2184
01:39:49,433 --> 01:39:52,060
(Melawan Gerutuan)

2185
01:39:53,566 --> 01:39:55,280
(Langkah kaki)

2186
01:39:58,875 --> 01:40:00,097
- Pahlawan!
- (Kuda Merengek)

2187
01:40:00,155 --> 01:40:01,222
- (Buk)
- (Berteriak)

2188
01:40:01,302 --> 01:40:04,441
(Percikan Air)

2189
01:40:05,105 --> 01:40:06,819
(Terengah-engah)

2190
01:40:06,865 --> 01:40:08,292
(Terengah-engah)

2191
01:40:08,399 --> 01:40:09,799
(Terengah-engah)

2192
01:40:10,725 --> 01:40:11,785
- (Terengah-engah)
- (Buk)

2193
01:40:11,874 --> 01:40:12,612
Tidak!

2194
01:40:12,685 --> 01:40:14,585
- (Bash)
- (Anjing Menggonggong)

2195
01:40:14,835 --> 01:40:16,615
(Berteriak)

2196
01:40:16,722 --> 01:40:18,695
(Anjing Menggeram)

2197
01:40:19,168 --> 01:40:20,175
(Terengah-engah)

2198
01:40:20,248 --> 01:40:21,574
- (Berteriak)
- (Anjing Menggonggong)

2199
01:40:21,615 --> 01:40:22,695
- Tinggalkan aku!
- (Anjing Menggonggong)

2200
01:40:22,927 --> 01:40:24,527
- (Berteriak)
- (Anjing Menggonggong)

2201
01:40:24,867 --> 01:40:27,407
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak)

2202
01:40:27,773 --> 01:40:30,180
- (Anjing Menggonggong)
- (Air Menumpah)

2203
01:40:30,448 --> 01:40:32,635
- (Anjing Menggonggong)
- (Berteriak)

2204
01:40:32,701 --> 01:40:33,901
(Berteriak)

2205
01:40:34,198 --> 01:40:36,598
- (Kuda Merengek)
- (Buk)

2206
01:40:36,672 --> 01:40:38,512
(Anjing Menggeram)

2207
01:40:38,578 --> 01:40:40,752
- (Kuda Merengek)
- (Buk) - (Berteriak)

2208
01:40:41,160 --> 01:40:43,233
- (Kuda Merengek)
- (Buk)

2209
01:40:43,286 --> 01:40:45,140
- (Anjing Menggeram)
- (Terengah-engah)

2210
01:40:45,240 --> 01:40:47,346
- (Kuda Merengek)
- (Buk) - (Berteriak)

2211
01:40:49,100 --> 01:40:50,880
(Anjing Menggeram)

2212
01:40:52,704 --> 01:40:54,473
- Lari, lari, lari!
- (Berderit)

2213
01:40:54,937 --> 01:40:59,744
- (Kuda Merengek)
- (Kuda berlari kencang) - (Anjing Menggonggong)

2214
01:41:00,217 --> 01:41:02,771
- Ya, ya!
- (Anjing Menggonggong)

2215
01:41:02,865 --> 01:41:05,692
- (Tertawa)
- (Bertepuk tangan)

2216
01:41:06,225 --> 01:41:08,339
- (Bertepuk tangan)
- (Bersorak)

2217
01:41:13,014 --> 01:41:16,047
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2218
01:41:17,578 --> 01:41:20,904
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2219
01:41:20,994 --> 01:41:23,961
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2220
01:41:24,251 --> 01:41:26,671
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2221
01:41:26,712 --> 01:41:27,844
(Terengah-engah)

2222
01:41:28,946 --> 01:41:30,899
(Menangis)

2223
01:41:31,878 --> 01:41:34,098
(Tertawa)

2224
01:41:34,139 --> 01:41:35,785
- (Pintu Berderit)
- (Kicau Jangkrik)

2225
01:41:36,599 --> 01:41:40,325
- (Kicau Jangkrik)
- (Musik menyenangkan Diputar di Latar Belakang)

2226
01:41:43,331 --> 01:41:47,131
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2227
01:41:51,981 --> 01:41:55,541
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2228
01:41:56,125 --> 01:41:59,158
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2229
01:42:03,600 --> 01:42:07,060
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2230
01:42:07,250 --> 01:42:10,062
Hei! Ada apa denganmu?

2231
01:42:10,383 --> 01:42:13,703
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2232
01:42:14,917 --> 01:42:17,391
- (Musik Ceria Diputar di Latar Belakang)
- (Kicau Jangkrik)

2233
01:42:17,431 --> 01:42:18,538
(Bersihkan Tenggorokan)

2234
01:42:18,823 --> 01:42:21,230
(Kicau Jangkrik)

2235
01:42:21,500 --> 01:42:24,743
- Begitu! Anda sedang belajar.
- (Langkah kaki)

2236
01:42:25,042 --> 01:42:26,602
- Sangat, sangat bagus.
- (Kicau Jangkrik)

2237
01:42:26,778 --> 01:42:30,970
Sangat bagus, sangat bagus, sangat bagus.

2238
01:42:31,417 --> 01:42:33,379
- Kaki ke bawah!
- Apa?

2239
01:42:34,141 --> 01:42:37,402
Ibu baru saja membersihkannya.
Jika dia melihatnya, dia akan marah.

2240
01:42:37,456 --> 01:42:38,816
(Kicau Jangkrik)

2241
01:42:38,876 --> 01:42:40,563
- (Omong kosong)
- (Terengah-engah)

2242
01:42:40,616 --> 01:42:42,243
- (Kicau Jangkrik)
- (Terengah-engah)

2243
01:42:43,303 --> 01:42:45,756
(Kapal Berdering)

2244
01:42:45,917 --> 01:42:47,317
- Makan malam sudah siap!
- (Kapal Berdering)

2245
01:42:47,458 --> 01:42:48,857
Apa? Apa yang terjadi?

2246
01:42:49,167 --> 01:42:51,887
- Ini gong makan malamnya! - Ayo pergi...
- (Kicau Jangkrik) - (Berderak)

2247
01:42:52,083 --> 01:42:53,483
- Bel makan malam?
- (Kicau Jangkrik)

2248
01:42:53,670 --> 01:42:55,843
- (Kicau Jangkrik)
- (Langkah kaki)

2249
01:42:56,333 --> 01:42:58,323
- (Berderak)
- Hmm.

2250
01:42:58,363 --> 01:43:00,490
- Mencuci tanganmu?
- Ya mumi, lihat ini.

2251
01:43:00,750 --> 01:43:02,794
- Aku juga mencucinya.
- (Bersihkan Tenggorokan)

2252
01:43:03,941 --> 01:43:05,048
Mhmm.

2253
01:43:05,281 --> 01:43:08,461
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2254
01:43:08,625 --> 01:43:09,772
(Air tumpah)

2255
01:43:10,839 --> 01:43:12,545
- (Bersihkan Tenggorokan)
- (Berderak)

2256
01:43:13,898 --> 01:43:16,294
Kini, rumahnya tampak berbeda.
Dan anak-anak sedang belajar.

2257
01:43:16,334 --> 01:43:17,127
(gemerincing)

2258
01:43:17,167 --> 01:43:19,067
- Anak-anak ini mulai belajar?
- (Berderak)

2259
01:43:19,292 --> 01:43:20,968
Dan kebersihan ini!
Anda telah melampaui diri Anda sendiri!

2260
01:43:21,008 --> 01:43:22,270
- (Kicau Jangkrik)
- (Berderak)

2261
01:43:22,311 --> 01:43:24,764
- Aku tidak melakukannya sendirian.
- Kita semua memperbaiki rumah ini bersama-sama.

2262
01:43:24,804 --> 01:43:26,233
- (Kicau Jangkrik)
- (Berderak)

2263
01:43:26,542 --> 01:43:28,430
Anak-anak ini cantik
dewasa dan berani juga.

2264
01:43:28,470 --> 01:43:30,712
- Tahukah kamu...
- (Kicau Jangkrik) - (Berderak)

2265
01:43:30,753 --> 01:43:32,018
Hari ini mereka menyelamatkan hidupku juga.

2266
01:43:32,058 --> 01:43:34,167
- Menyelamatkan hidupmu?
- (Kicau Jangkrik) - (Berderak)

2267
01:43:34,208 --> 01:43:36,418
- Ya, ayah. Beberapa telah memaksa masuk ke sini.
- (Kicau Jangkrik)

2268
01:43:36,458 --> 01:43:38,735
- Mereka ingin menculik mumi.
- (Kicau Jangkrik)

2269
01:43:39,417 --> 01:43:40,250
- Apa?
- (Berderak)

2270
01:43:40,292 --> 01:43:42,558
Jika mereka tidak membantuku hari ini,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi.

2271
01:43:42,598 --> 01:43:43,878
- (Kicau Jangkrik)
- (Berderak)

2272
01:43:43,958 --> 01:43:46,859
Tentu saja kami punya Heera,
Moti dan Nakal juga bersama kami!

2273
01:43:46,917 --> 01:43:49,539
Kuda itu menendang mereka begitu
buruknya mereka semua melarikan diri!

2274
01:43:49,579 --> 01:43:50,667
(Kicau Jangkrik)

2275
01:43:50,708 --> 01:43:53,043
- Tapi siapa mereka? - Aku tidak tahu.
- (Kicau Jangkrik) - (Berderak)

2276
01:43:53,083 --> 01:43:55,020
- Tapi mereka bilang kalau mereka menculikku...
- (Berderak)

2277
01:43:55,306 --> 01:43:57,653
- ...mereka akan mendapat Rs.50,000/-.
- (Kicau Jangkrik)

2278
01:43:58,042 --> 01:43:59,833
- Rp50.000?
- Ya.

2279
01:43:59,983 --> 01:44:02,150
(Kicau Jangkrik)

2280
01:44:02,250 --> 01:44:03,417
Siapakah mereka?

2281
01:44:03,917 --> 01:44:06,791
Siapapun mereka tapi menurutku,
inilah waktunya untuk memberi tahu Anda faktanya.

2282
01:44:06,831 --> 01:44:07,831
(Kicau Jangkrik)

2283
01:44:09,458 --> 01:44:12,046
Saya telah berbohong kepada Anda tentang beberapa hal
sesuatu dan menyembunyikan beberapa hal.

2284
01:44:12,086 --> 01:44:13,156
(Kicau Jangkrik)

2285
01:44:13,500 --> 01:44:14,540
Saya ingin mengatakan...

2286
01:44:14,580 --> 01:44:17,772
Tidak perlu dijelaskan,
mereka telah memberitahuku segalanya.

2287
01:44:18,083 --> 01:44:20,292
Aku tahu kamu tidak akan pergi ke sana
klub mana pun di malam hari...

2288
01:44:20,708 --> 01:44:23,292
Tapi Anda mengirimkan barang ke pasar.

2289
01:44:23,379 --> 01:44:25,833
Tidak, tidak, bukan itu.
Aku ingin memberitahumu hal lain.

2290
01:44:26,652 --> 01:44:28,552
- Tentang kamu.
- Bagaimana denganku?

2291
01:44:29,205 --> 01:44:31,172
- Katakan padaku.
- Lihat Rani!

2292
01:44:32,005 --> 01:44:34,392
- Aku... kamu...
- Ayah, tidak!

2293
01:44:37,520 --> 01:44:38,520
Tolong ayah!

2294
01:44:41,941 --> 01:44:42,941
Apa itu?

2295
01:44:43,008 --> 01:44:44,148
- Eh...
- Uh...

2296
01:44:44,313 --> 01:44:47,118
Kami sangat lapar dan
makanannya enak sekali!

2297
01:44:47,159 --> 01:44:50,339
- Ya, itu sangat bagus!
- Enak juga! - (Berderak)

2298
01:44:50,939 --> 01:44:53,625
- Aku lupa! Aku juga sangat lapar.
- (Clatter) - (Kicau Jangkrik)

2299
01:44:53,667 --> 01:44:55,958
- Tapi kamu mengatakan sesuatu.
- (Kicau Jangkrik)

2300
01:44:55,999 --> 01:44:57,208
- Aku tadi?
- Ya.

2301
01:44:57,875 --> 01:44:59,875
Oh ya, kamu membuat makanan yang sangat enak.

2302
01:45:00,441 --> 01:45:01,241
Makan!

2303
01:45:01,375 --> 01:45:03,428
- (Terkekeh)
- (Berderak)

2304
01:45:04,368 --> 01:45:05,167
- (Terengah-engah)
- (Mengembik)

2305
01:45:05,208 --> 01:45:08,577
Ugh, jip ini kotor sekali.
Apakah tidak ada yang membersihkannya?

2306
01:45:08,625 --> 01:45:11,043
Selama hari-hari hujan,
itu akan tersapu dengan sendirinya.

2307
01:45:11,083 --> 01:45:13,438
Baiklah,
dimana kain untuk membersihkan mobil?

2308
01:45:13,542 --> 01:45:16,511
- Di bawah kursi belakang.
- (Kicau Burung)

2309
01:45:16,905 --> 01:45:19,205
- (Kicau Burung)
- (Terengah-engah)

2310
01:45:19,438 --> 01:45:20,438
- (Terengah-engah)
- (Buk)

2311
01:45:23,255 --> 01:45:27,888
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

2312
01:45:29,875 --> 01:45:32,208
Pakaian siapa ini?

2313
01:45:34,361 --> 01:45:35,625
Artinya Raja...

2314
01:45:35,867 --> 01:45:37,214
- (Langkah kaki)
- (Menghela napas)

2315
01:45:39,825 --> 01:45:42,750
- Apa ini?
- Itu yang ingin aku tahu.

2316
01:45:42,958 --> 01:45:45,002
Oh, pakaian ini milikmu.

2317
01:45:45,042 --> 01:45:46,878
Tidak, ini bukan pakaianku.

2318
01:45:46,982 --> 01:45:49,098
Katakan sejujurnya,
bagaimana ini bisa masuk ke jipmu?

2319
01:45:49,138 --> 01:45:50,138
(Kicau Burung)

2320
01:45:51,140 --> 01:45:52,620
- Rani, pakaian ini milikmu.
- TIDAK!

2321
01:45:52,708 --> 01:45:55,011
Tidak, jangan ceritakan padaku.
Saya ingin kebenaran.

2322
01:45:55,051 --> 01:45:56,069
(Kicau Burung)

2323
01:45:56,418 --> 01:45:57,418
- (Mengembik)
- (Cih)

2324
01:45:57,700 --> 01:45:59,497
Mengapa kamu mengambil itu
hal kecil jadi serius?

2325
01:45:59,537 --> 01:46:00,187
Hah!

2326
01:46:00,242 --> 01:46:02,644
Hal kecil?
Pakaian gadis lain ada di jipmu...

2327
01:46:02,684 --> 01:46:03,684
(Kicau Burung)

2328
01:46:03,750 --> 01:46:05,250
dan kamu menyebut itu hal kecil?

2329
01:46:05,416 --> 01:46:07,921
- Dengar, Rani, jangan membantah.
- Aku harus berangkat kerja lebih awal hari ini.

2330
01:46:07,961 --> 01:46:08,793
- Minggir dari hadapanku!
- (Langkah kaki)

2331
01:46:08,833 --> 01:46:11,233
Pertama, Anda harus menjawab saya.

2332
01:46:11,379 --> 01:46:14,109
- Ini tentang rumahku, hidupku.
- (Gemerisik)

2333
01:46:14,150 --> 01:46:14,542
(Menangis)

2334
01:46:14,583 --> 01:46:17,954
Anda seharusnya malu. Dengan seorang istri di rumah,
kamu bersama gadis lain...

2335
01:46:18,000 --> 01:46:20,234
Ya, aku bergaul dengan gadis-gadis lain.
Apa yang akan kamu lakukan?

2336
01:46:20,292 --> 01:46:23,429
- Aku, aku bahkan bisa bercerai karena ini.
- (Mengembik)

2337
01:46:23,875 --> 01:46:26,734
- Apa? Perceraian?
- Ya, perceraian.

2338
01:46:27,667 --> 01:46:29,952
Anda akan bercerai ketika Anda menikah.

2339
01:46:30,540 --> 01:46:31,842
Ada baiknya Anda mengungkit hal ini!

2340
01:46:32,083 --> 01:46:34,375
Saya ingin mengatakan itu...

2341
01:46:34,708 --> 01:46:35,863
Kamu bukan istriku

2342
01:46:36,250 --> 01:46:40,152
Aku bukan istrimu?
Orang yang menghabiskan waktu bertahun-tahun bersamamu.

2343
01:46:40,292 --> 01:46:42,510
Saya merawat rumah ini, membesarkan anak-anak.
Dan kamu...

2344
01:46:42,550 --> 01:46:43,550
(Menangis)

2345
01:46:43,732 --> 01:46:46,235
Dan kamu melupakanku demi gadis ini?

2346
01:46:46,458 --> 01:46:48,881
Besok kamu akan mengatakan ini
bukan anak-anakku juga.

2347
01:46:49,042 --> 01:46:51,325
Ya, anak-anak ini bukan anakmu.

2348
01:46:51,792 --> 01:46:54,733
- Aku tidak menyangka kamu akan membungkuk serendah itu.
- (Menangis)

2349
01:46:54,958 --> 01:46:58,198
Sekarang kamu ingin merebut
anak-anakku dariku juga.

2350
01:46:58,244 --> 01:47:01,500
Anak-anak ini bukan milikmu.
Jika Anda tidak percaya, tanyakan sendiri pada mereka.

2351
01:47:01,833 --> 01:47:03,391
- Ayo.
- (Menangis)

2352
01:47:04,167 --> 01:47:05,792
- Dengar, kemarilah.
- (Buk)

2353
01:47:06,193 --> 01:47:08,140
- (Kicau Burung)
- (Mengembik)

2354
01:47:08,208 --> 01:47:10,750
Oke, apapun yang saya tanyakan, jawablah dengan jujur.

2355
01:47:11,208 --> 01:47:11,585
Siapa ini?

2356
01:47:11,626 --> 01:47:12,664
- Ibu!
- Ibu!

2357
01:47:12,708 --> 01:47:15,125
Tidak, jangan katakan apa yang aku perintahkan padamu.

2358
01:47:15,519 --> 01:47:16,752
Katakan sejujurnya, siapa ini?

2359
01:47:16,792 --> 01:47:18,834
- Dia adalah mumi.
- Dia bukan ibumu.

2360
01:47:19,750 --> 01:47:21,667
Dabbu, katakan padanya, bagaimana kita membawanya?

2361
01:47:21,875 --> 01:47:24,703
Ibu pergi berperahu, dia tidak kembali,
jadi kami sangat khawatir.

2362
01:47:24,743 --> 01:47:25,668
(Berderak)

2363
01:47:25,708 --> 01:47:29,439
Saya tidak bisa makan atau tidur selama tiga hari.

2364
01:47:29,583 --> 01:47:33,305
Untunglah para nelayan menyelamatkan Ibu.
Jika tidak...

2365
01:47:33,345 --> 01:47:34,583
(Menangis)

2366
01:47:34,624 --> 01:47:38,000
Apa semua ini?
Drama apa ini? Jika kamu berbohong, aku akan...

2367
01:47:38,042 --> 01:47:40,294
Apa yang akan kamu lakukan? Mereka adalah anak-anak saya.

2368
01:47:40,542 --> 01:47:42,958
Dan Anda tidak punya hak untuk meneriaki mereka!

2369
01:47:43,333 --> 01:47:45,233
- Aku tidak punya hak?
- Ya.

2370
01:47:45,417 --> 01:47:47,596
Hanya untuk menutupi kesalahanmu, kamu tidak bisa...

2371
01:47:48,167 --> 01:47:50,135
- Aku akan bertanya pada Chuchu.
- (Putaran Mesin)

2372
01:47:50,176 --> 01:47:51,459
- (Langkah kaki)
- (Putaran Mesin)

2373
01:47:51,500 --> 01:47:53,666
Ada apa denganmu?
Sejak kapan dia menjadi ibumu?

2374
01:47:53,706 --> 01:47:54,502
(Putaran Mesin)

2375
01:47:54,542 --> 01:47:56,830
Chuchu,
katakan sejujurnya, bagaimana kabar temanmu?

2376
01:47:56,870 --> 01:47:57,915
(Kicau Burung)

2377
01:47:58,125 --> 01:47:59,042
Milik siapa? milik Raja?

2378
01:47:59,125 --> 01:48:00,959
Dia kelas satu. Dia orang yang jujur,
orang malang. - (Kicau Burung)

2379
01:48:01,000 --> 01:48:02,992
Jadi baju siapa ini?
Saya menemukannya di jip Raja.

2380
01:48:03,032 --> 01:48:03,710
(Kicau Burung)

2381
01:48:03,750 --> 01:48:05,922
Pakaian gadis lain di jipnya,
apa maksudnya?

2382
01:48:05,962 --> 01:48:06,790
(Kicau Burung)

2383
01:48:06,917 --> 01:48:09,168
- Apa maksudnya?
- Apa maksudnya? - (Kicau Burung)

2384
01:48:09,208 --> 01:48:12,837
- Maksudku, pakaian ini milikku.
- Milikmu? - (Mengembik) - (Kicau Burung)

2385
01:48:13,500 --> 01:48:15,792
Tidak, tidak, itu untuk salah satu modelku.
Itu untuk syuting iklan...

2386
01:48:15,832 --> 01:48:16,632
(Kicau Burung)

2387
01:48:16,708 --> 01:48:20,208
yang diberikan perusahaan kepada mereka.
Kebetulan saya mengendarai jip Raja hari itu.

2388
01:48:20,458 --> 01:48:21,667
Jadi pakaian ini ada di dalamnya.

2389
01:48:21,798 --> 01:48:22,459
(Terkekeh)

2390
01:48:22,500 --> 01:48:23,708
Kamu mengatakan yang sebenarnya, Chuchu?

2391
01:48:23,875 --> 01:48:25,829
- Sangat.
- Benar-benar? - Ya!

2392
01:48:25,875 --> 01:48:28,375
Oh? Ini pakaianmu.
Chuchu, kamu tidak tahu apa...

2393
01:48:28,415 --> 01:48:29,447
Kesalahpahaman besar yang telah Anda selesaikan.

2394
01:48:29,487 --> 01:48:30,928
- (Kicau Burung)
- (Terkekeh) - (Langkah kaki)

2395
01:48:30,968 --> 01:48:33,555
- Aku tahu Raja tidak mungkin seperti itu.
- (Kicau Burung)

2396
01:48:33,841 --> 01:48:36,531
- Terima kasih, Chuchu. Aku akan ambilkan tehnya.
- (Mengembik) - (Kicau Burung)

2397
01:48:36,575 --> 01:48:37,834
(Kicau Burung)

2398
01:48:37,875 --> 01:48:39,500
Sekarang masalah apa yang telah kamu ciptakan?

2399
01:48:39,792 --> 01:48:42,375
- Tidak masalah, aku memutar cerita dan menyelamatkanmu.
- (Kicau Burung)

2400
01:48:43,708 --> 01:48:48,317
Pembicaraan ini tidak ada gunanya sekarang, Chuchu.
Kita harus mengantar Rani pulang.

2401
01:48:48,974 --> 01:48:53,268
Apa yang telah terjadi?
Kamu bilang kamu mulai terbiasa dengannya.

2402
01:48:53,309 --> 01:48:54,251
(Buk)

2403
01:48:54,292 --> 01:48:55,919
Beberapa bajingan telah mengenalinya.

2404
01:48:57,000 --> 01:48:59,917
Hari ini mereka telah datang.
Orang lain mungkin akan datang besok.

2405
01:49:01,125 --> 01:49:04,162
Saya sudah memutuskan.
Aku akan mengantar Rani kembali ke rumahnya.

2406
01:49:04,500 --> 01:49:06,376
Jadi begitu. Renu masih hidup?

2407
01:49:06,756 --> 01:49:09,961
- Dan kamu mengenalinya dengan cepat?
- (Kicau Burung)

2408
01:49:10,026 --> 01:49:13,876
Ya, Pak, dia ada di rumah pertanian
35-40 km dari sini. - (Kicau Burung)

2409
01:49:13,917 --> 01:49:14,727
Dia ada di rumah pertanian?

2410
01:49:14,767 --> 01:49:16,527
- Kami akan membawanya sendiri.
- (Langkah kaki)

2411
01:49:16,583 --> 01:49:18,210
- Tapi ketiga anaknya datang menyelamatkannya!
- (Kicau Burung)

2412
01:49:18,250 --> 01:49:21,979
- Apa?
- 3 anak? Dari Nyonya? - (Kicau Burung)

2413
01:49:22,078 --> 01:49:25,243
- Markutey, mereka bilang dia punya 3 anak!
- (Kicau Burung)

2414
01:49:25,670 --> 01:49:27,460
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- (Kicau Burung)

2415
01:49:27,500 --> 01:49:30,401
Saya tidak melakukannya! Mereka malah menangkapku.

2416
01:49:31,133 --> 01:49:34,102
Sebaiknya kamu pergi. Anda pasti salah.

2417
01:49:34,583 --> 01:49:36,709
Padahal dia belum menikah
bagaimana dia bisa punya 3 anak?

2418
01:49:36,749 --> 01:49:37,749
(Kicau Burung)

2419
01:49:38,153 --> 01:49:40,719
Tapi wajahnya tampak adil
seperti yang ada di koran!

2420
01:49:40,759 --> 01:49:42,200
- Ya!
- (Kicau Burung)

2421
01:49:42,241 --> 01:49:44,586
Ya, mungkin saja, tapi itu pasti orang lain.
Sekarang kalian semua pergi.

2422
01:49:44,626 --> 01:49:45,418
(Kicau Burung)

2423
01:49:45,458 --> 01:49:47,043
- Markutey, keluarkan mereka dari sini.
- Ayo cuti.

2424
01:49:47,083 --> 01:49:49,458
- Pergi dari sini, mereka datang demi uang!
- (Kicau Burung)

2425
01:49:49,625 --> 01:49:51,865
Dia bahkan belum memberi 5
sen kepada pengemis mana pun.

2426
01:49:51,905 --> 01:49:53,001
(Kicau Burung)

2427
01:49:53,042 --> 01:49:55,772
- Apa menurutmu dia akan memberimu?
- Sekarang pergilah. - (Kicau Burung)

2428
01:49:55,869 --> 01:49:57,515
(Kicau Burung)

2429
01:49:57,556 --> 01:49:59,516
- Mereka datang seharga lima puluh ribu.
- (Kicau Burung)

2430
01:50:00,500 --> 01:50:04,167
Kami datang tanpa alasan!
Kami dipukuli, tetapi tidak mendapatkan uang!

2431
01:50:04,708 --> 01:50:08,250
- Dia bisa menjadi Nyonya kita.
- (Kicau Burung)

2432
01:50:08,505 --> 01:50:10,585
- Setidaknya kita harus pergi dan memeriksanya.
- (Kicau Burung)

2433
01:50:10,632 --> 01:50:13,798
Hei idiot, jangan menggerogoti otakku.

2434
01:50:13,938 --> 01:50:15,315
- Di mana kamu akan menemukan Nyonyamu?
- (Kicau Burung)

2435
01:50:15,355 --> 01:50:17,460
- Dia sudah mati. Bagaimana dia bisa kembali sekarang?
- (Kicau Burung)

2436
01:50:17,500 --> 01:50:18,826
- Mati?
- (Kicau Burung)

2437
01:50:19,783 --> 01:50:21,001
Apakah Anda mungkin...

2438
01:50:21,083 --> 01:50:23,089
- Tidak ada jalan keluar lain, Markutey.
- (Kicau Burung)

2439
01:50:23,129 --> 01:50:25,219
- Para pemberi pinjaman mengganggu saya.
- (Kicau Burung)

2440
01:50:25,259 --> 01:50:28,626
- Dan dengarkan, tidak sepatah kata pun kepada siapa pun.
- (Kicau Burung)

2441
01:50:28,667 --> 01:50:30,502
- Bahkan polisi pun tidak?
- Apakah kamu marah? - (Kicau Burung)

2442
01:50:30,542 --> 01:50:33,809
Apakah kamu gila? Kamu ingin aku digantung?
Bagaimana dengan adikmu? Dia akan mati.

2443
01:50:35,429 --> 01:50:38,594
Tidak aman baginya untuk datang ke sini.
Mereka ingin membunuhnya.

2444
01:50:38,958 --> 01:50:39,542
Bagaimana sekarang?

2445
01:50:39,750 --> 01:50:41,950
- Apapun itu, Tuan, Anda melakukan kesalahan.
- (Kicau Burung)

2446
01:50:42,364 --> 01:50:44,653
Aku akan diam, tapi Tuhan tidak.

2447
01:50:44,708 --> 01:50:47,825
Jika mereka yang di bawah tetap diam,
Tuhan juga tidak akan melakukannya, mengerti?

2448
01:50:47,958 --> 01:50:49,689
- Katakan padaku, mengerti?
- Hmm!

2449
01:50:50,678 --> 01:50:54,331
- (Langkah kaki)
- (Kicau Burung)

2450
01:50:55,292 --> 01:50:58,016
- Ada apa?
- Kenapa kamu diam saja? - (Kicau Burung)

2451
01:50:58,245 --> 01:50:59,995
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kenapa kamu membawaku ke sini?

2452
01:51:00,035 --> 01:51:00,853
(Kicau Burung)

2453
01:51:00,893 --> 01:51:03,123
- Aku ingin memberimu kejutan.
- Kejutan!

2454
01:51:03,720 --> 01:51:04,772
- Ya!
- (Kicau Burung)

2455
01:51:04,813 --> 01:51:06,699
Ya. Aku telah memesan cincin berlian untukmu.

2456
01:51:06,793 --> 01:51:07,292
Oh ya!

2457
01:51:07,333 --> 01:51:09,064
Tapi penjual perhiasan mengatakan itu belum siap.
Ambil besok.

2458
01:51:09,104 --> 01:51:09,752
(Kicau Burung)

2459
01:51:09,792 --> 01:51:11,659
Bagaimana saya bisa mengambilnya besok?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.

2460
01:51:11,699 --> 01:51:12,167
- Ya!
- (Terkekeh)

2461
01:51:12,208 --> 01:51:13,766
ulang tahunku? Hari ini?

2462
01:51:13,950 --> 01:51:16,636
Dan kalian semua tidak ingat
ulang tahun ibumu?

2463
01:51:16,676 --> 01:51:17,852
(Kicau Burung)

2464
01:51:17,958 --> 01:51:20,859
- Ya, hari ini adalah hari ulang tahun ibu.
- (Tepuk tangan)

2465
01:51:21,644 --> 01:51:24,509
Aku ingat tadi malam.
Tapi aku lupa hari ini.

2466
01:51:24,549 --> 01:51:25,547
(Terkekeh)

2467
01:51:25,587 --> 01:51:27,718
- Selamat ulang tahun ibu!
- Terima kasih! - Selamat ulang tahun!

2468
01:51:27,860 --> 01:51:31,034
- Kami akan memberikan hadiah yang bagus untuk ibu.
- Ya, tapi apa yang akan kita berikan padanya?

2469
01:51:31,135 --> 01:51:33,125
- Mesin cuci!
- Mesin cuci!

2470
01:51:33,458 --> 01:51:38,350
Ya, saat dia mencuci pakaian kita,
Tangan ibu bengkak.

2471
01:51:38,451 --> 01:51:40,182
Tahukah Anda berapa harga mesin cuci?

2472
01:51:40,222 --> 01:51:42,012
- Sekitar 8 ribu.
- (Kicau Burung)

2473
01:51:42,333 --> 01:51:43,333
8 ribu?

2474
01:51:43,417 --> 01:51:45,820
Hari-hari ini Anda bisa mendapatkannya
dengan cicilan ringan.

2475
01:52:37,515 --> 01:52:42,210
"Mari kita nikmati, menari dan bernyanyi."

2476
01:52:42,250 --> 01:52:46,816
“Hari ini adalah malam yang menyenangkan.”

2477
01:52:47,179 --> 01:52:51,833
"Mari kita nikmati, menari dan bernyanyi."

2478
01:52:51,934 --> 01:52:56,859
“Hari ini adalah malam yang menyenangkan.”

2479
01:52:56,917 --> 01:53:01,621
"Harta karun penuh bulan dan bintang..."

2480
01:53:01,667 --> 01:53:06,042
"Itulah yang ingin kuhadiahkan padamu."

2481
01:53:06,333 --> 01:53:10,907
"Seorang raja menyatakan ini..."

2482
01:53:11,958 --> 01:53:15,603
"Selamat... Selamat... Selamat ulang tahun!"

2483
01:53:16,459 --> 01:53:20,228
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2484
01:53:21,000 --> 01:53:25,382
"Selamat... Selamat... Selamat ulang tahun!"

2485
01:53:26,272 --> 01:53:29,961
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2486
01:53:51,760 --> 01:53:54,599
"Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do."

2487
01:53:54,640 --> 01:53:58,720
"Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do."

2488
01:54:00,333 --> 01:54:05,335
Malam yang penuh warna telah terjadi
membawa malam baru ini.

2489
01:54:05,375 --> 01:54:10,093
Lupakan masa lalu di dalamnya.

2490
01:54:15,032 --> 01:54:19,958
Malam yang penuh warna telah terjadi
membawa malam baru ini.

2491
01:54:19,999 --> 01:54:24,717
Lupakan masa lalu di dalamnya.

2492
01:54:25,120 --> 01:54:29,875
Ini disebut kehidupan.

2493
01:54:30,000 --> 01:54:33,916
Setiap saat, hidup adalah pengalaman baru.

2494
01:54:33,958 --> 01:54:38,664
Pilih semua kebahagiaan yang Anda inginkan.

2495
01:54:38,705 --> 01:54:43,442
Lihat kehidupan pesta.

2496
01:54:43,500 --> 01:54:49,210
Ini adalah kemegahan baru dan kemegahan baru.

2497
01:54:49,250 --> 01:54:52,777
"Selamat... Selamat... Selamat ulang tahun!"

2498
01:54:53,750 --> 01:54:57,354
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2499
01:54:58,552 --> 01:55:02,663
"Selamat... Selamat... Selamat ulang tahun!"

2500
01:55:03,395 --> 01:55:06,493
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2501
01:55:06,614 --> 01:55:08,232
"Selamat ulang tahun!"

2502
01:55:08,542 --> 01:55:12,444
"Selamat ulang tahun, ibu sayang."

2503
01:55:13,081 --> 01:55:17,317
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2504
01:56:00,918 --> 01:56:05,878
"Bertemu denganmu adalah musim semi bagiku."

2505
01:56:05,999 --> 01:56:10,552
“Kehidupan ini berkembang karena kamu.”

2506
01:56:10,729 --> 01:56:14,883
"Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do."

2507
01:56:15,413 --> 01:56:20,266
"Bertemu denganmu adalah musim semi bagiku."

2508
01:56:20,307 --> 01:56:24,860
“Kehidupan ini berkembang karena kamu.”

2509
01:56:25,356 --> 01:56:30,129
“Aku akan mewujudkan impianmu.”

2510
01:56:30,208 --> 01:56:34,085
"Aku akan melupakan diriku sendiri untukmu."

2511
01:56:34,125 --> 01:56:38,400
"Seluruh dunia akan kutinggalkan..."

2512
01:56:38,964 --> 01:56:43,710
"Aku akan mempercantik hidupmu."

2513
01:56:43,750 --> 01:56:48,653
"Ini adalah pesan ratu..."

2514
01:56:49,125 --> 01:56:52,916
"Selamat... Selamat... Selamat ulang tahun!"

2515
01:56:53,682 --> 01:56:57,416
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2516
01:56:58,167 --> 01:57:02,304
"Selamat... Selamat... Selamat ulang tahun!"

2517
01:57:03,292 --> 01:57:08,005
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2518
01:57:17,477 --> 01:57:21,564
"Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do."

2519
01:57:22,552 --> 01:57:26,401
"Semoga... Selamat ulang tahun untukmu."

2520
01:57:27,917 --> 01:57:29,945
Membalikkan jip,
jalan di depannya diblokir.

2521
01:57:29,985 --> 01:57:31,981
-
papan iklan
.
- (Putaran Mesin) - (Manik)

2522
01:57:32,042 --> 01:57:33,583
- Selanjutnya jalan ditutup.
- (Manik)

2523
01:57:33,625 --> 01:57:36,197
- (Awan Gemuruh)
- (Manik)

2524
01:57:36,237 --> 01:57:38,479
- Polisi, periksa posisinya.
- Ya tuan! Oke pak. - (Manik)

2525
01:57:38,519 --> 01:57:40,275
- Mengapa terjadi kemacetan lalu lintas?
- (Manik)

2526
01:57:40,333 --> 01:57:41,624
Telah terjadi tanah longsor.

2527
01:57:41,664 --> 01:57:44,010
Karena hujan,
jalan terhalang pohon dan batu.

2528
01:57:44,050 --> 01:57:44,829
(Manik)

2529
01:57:44,870 --> 01:57:47,335
- Berapa lama hal ini akan berlanjut?
- Tidak ada kesempatan sampai pagi. - (Manik)

2530
01:57:47,375 --> 01:57:49,789
- Sampai pagi!
- (Awan Gemuruh) - (Manik)

2531
01:57:50,010 --> 01:57:51,550
(Manik)

2532
01:57:52,897 --> 01:57:54,728
Sekarang kita tidak bisa kembali.
Ada antrian mobil yang panjang.

2533
01:57:54,768 --> 01:57:55,768
(Manik)

2534
01:57:56,489 --> 01:57:57,689
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- (Manik)

2535
01:57:58,250 --> 01:58:00,697
Saya pikir kita harus mengeluarkan uang
malam di jip itu sendiri.

2536
01:58:00,737 --> 01:58:01,737
- Oh tidak!
- (Manik)

2537
01:58:01,862 --> 01:58:05,029
- (Awan Gemuruh)
- (Manik)

2538
01:58:05,189 --> 01:58:06,749
(Manik)

2539
01:58:07,102 --> 01:58:08,736
- (Putaran Mesin)
- (Manik)

2540
01:58:09,068 --> 01:58:10,781
(Manik)

2541
01:58:11,677 --> 01:58:13,104
(Manik)

2542
01:58:13,386 --> 01:58:16,692
- (Manik)
- (Musik Tegang diputar di Latar Belakang)

2543
01:58:20,774 --> 01:58:21,774
(Terengah-engah)

2544
01:58:23,544 --> 01:58:25,311
(Manik)

2545
01:58:25,561 --> 01:58:26,674
(Manik)

2546
01:58:26,888 --> 01:58:30,724
- (Manik)
- (Musik Sedih diputar di Latar Belakang)

2547
01:58:31,745 --> 01:58:35,585
- (Manik)
- (Musik Sedih diputar di Latar Belakang)

2548
01:58:35,765 --> 01:58:39,212
- (Manik)
- (Musik Sedih diputar di Latar Belakang)

2549
01:58:39,285 --> 01:58:42,452
- (Manik)
- (Musik Sedih diputar di Latar Belakang)

2550
01:58:44,145 --> 01:58:45,752
- (Manik)
- (Percikan Air)

2551
01:58:46,440 --> 01:58:49,187
- (Manik)
- (Musik Sedih diputar di Latar Belakang)

2552
01:58:49,386 --> 01:58:53,073
- (Manik)
- (Musik Sedih diputar di Latar Belakang)

2553
01:58:54,148 --> 01:58:56,954
(Musik Sedih Diputar Di Latar Belakang)

2554
01:58:57,488 --> 01:58:58,728
(Manik)

2555
01:58:59,002 --> 01:59:02,582
(Musik Sedih Diputar Di Latar Belakang)

2556
01:59:05,958 --> 01:59:07,496
Apakah ini kerugian besar?

2557
01:59:09,958 --> 01:59:14,915
Semuanya hancur.
Tanaman pangan, unggas, tidak ada yang bisa diselamatkan.

2558
01:59:15,873 --> 01:59:16,940
(Terkekeh)

2559
01:59:17,332 --> 01:59:20,750
Dan terlebih lagi, Ioan sebesar Rs.60,000/-.

2560
01:59:21,327 --> 01:59:22,127
(Mendesis)

2561
01:59:22,337 --> 01:59:27,681
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita semua akan bekerja sama, menabur tanaman baru.

2562
01:59:28,593 --> 01:59:31,039
TIDAK,
Rani, ladangnya tidak akan menghasilkan selama 6 bulan...

2563
01:59:31,079 --> 01:59:32,386
(Kicau Jangkrik)

2564
01:59:33,792 --> 01:59:38,167
- dan waktu menabur sudah berakhir.
- (Kicau Jangkrik)

2565
01:59:38,208 --> 01:59:39,436
(Kicau Jangkrik)

2566
01:59:40,000 --> 01:59:43,959
- Kamu pergi. Anak-anak tidak akan tidur tanpamu.
- (Kicau Jangkrik)

2567
01:59:45,721 --> 01:59:48,497
- Ayo, tidurlah sekarang.
- Ini sudah sangat larut. - (Kicau Jangkrik)

2568
01:59:48,750 --> 01:59:50,718
Ibu, kami tidak mengantuk hari ini.

2569
01:59:51,417 --> 01:59:53,061
Hujan menyebabkan banyak kerusakan, bukan?

2570
01:59:53,101 --> 01:59:55,319
- Sekarang apa yang akan terjadi mumi?
- (Kicau Jangkrik)

2571
01:59:55,850 --> 01:59:56,650
(Menghela nafas)

2572
01:59:56,693 --> 01:59:58,293
- Mengapa kamu khawatir?
- (Kicau Jangkrik)

2573
01:59:58,365 --> 02:00:03,098
Aku di sini, Ayah di sini.
Dan Anda semua bersama kami.

2574
02:00:03,583 --> 02:00:08,299
Kami akan menemukan jalannya. Sekarang tidurlah.

2575
02:00:08,438 --> 02:00:11,752
(Putaran Mesin)

2576
02:00:11,902 --> 02:00:15,156
(Putaran Mesin)

2577
02:00:15,926 --> 02:00:18,866
(Putaran Mesin)

2578
02:00:19,053 --> 02:00:21,173
(Putaran Mesin)

2579
02:00:21,383 --> 02:00:24,383
(Putaran Mesin)

2580
02:00:26,208 --> 02:00:30,345
- Apa semua ini? - Kerja keras!
- (Kicau Burung) - (Putaran Mesin)

2581
02:00:30,386 --> 02:00:32,667
- Kerja keras membuat setiap tantangan menjadi mudah.
- (Kicau Burung)

2582
02:00:33,823 --> 02:00:35,629
- Sudah kubilang, tanah ini tidak ada gunanya.
- Tidak ada yang akan...

2583
02:00:35,669 --> 02:00:37,829
- Tumbuh di tanah ini selama enam bulan.
- (Kicau Burung)

2584
02:00:38,208 --> 02:00:41,027
- Dan setiap panen mempunyai musimnya masing-masing.
- (Kicau Burung)

2585
02:00:41,349 --> 02:00:42,349
Tepat sekali!

2586
02:00:42,583 --> 02:00:44,803
Iklim dan tanah ini,
sangat cocok untuk menanam mawar.

2587
02:00:44,843 --> 02:00:46,417
- (Kicau Burung)
- (Mengembik)

2588
02:00:46,458 --> 02:00:47,583
- Mawar?
- Ya!

2589
02:00:47,624 --> 02:00:49,691
- Bertani mawar? - Ya!
- Untuk apa? - (Kicau Burung)

2590
02:00:49,911 --> 02:00:52,049
- Hiasi rumah kita?
- (Kicau Burung)

2591
02:00:52,090 --> 02:00:54,442
Tidak, kami akan menjualnya di pasar.

2592
02:00:54,583 --> 02:00:56,484
- Ada booming dalam bisnis bunga.
- (Kicau Burung)

2593
02:00:56,524 --> 02:00:59,604
Ada banyak permintaan di pesta pernikahan...

2594
02:00:59,770 --> 02:01:01,460
- ...pesta, hotel dll.
- (Kicau Burung)

2595
02:01:01,500 --> 02:01:04,646
Anda akan lihat, dalam tiga bulan ini
ladang akan penuh dengan bunga.

2596
02:01:04,686 --> 02:01:05,732
(Kicau Burung)

2597
02:01:05,875 --> 02:01:07,231
- Itu tantanganku.
- (Kicau Burung)

2598
02:01:07,271 --> 02:01:08,487
Saya telah melakukan penelitian terhadapnya di California.

2599
02:01:08,527 --> 02:01:09,152
(Kicau Burung)

2600
02:01:09,192 --> 02:01:10,833
Kalifornia!

2601
02:01:12,259 --> 02:01:13,579
- Kalifornia!
- (Kicau Burung)

2602
02:01:14,833 --> 02:01:16,625
Kapan saya pergi ke Kalifornia?

2603
02:01:16,667 --> 02:01:19,166
- Oh, kamu selalu punya ide gila seperti ini.
- (Kicau Burung)

2604
02:01:19,792 --> 02:01:21,459
Apakah bunga mawar dibudidayakan tanpa biaya?

2605
02:01:21,961 --> 02:01:24,159
Anda membutuhkan stek,
pupuk, insektisida.

2606
02:01:24,199 --> 02:01:25,250
(Kicau Burung)

2607
02:01:25,917 --> 02:01:28,167
- Setidaknya itu 8-10.000 rupee.
- (Kicau Burung)

2608
02:01:28,240 --> 02:01:31,208
- Dari mana kita mendapat uang?
- Uang? - Ya.

2609
02:01:31,500 --> 02:01:33,597
Mawar tidak bertunas begitu saja
dengan menjalankan traktor!

2610
02:01:34,667 --> 02:01:36,146
Semuanya akan berhasil.

2611
02:01:36,377 --> 02:01:37,511
Ayo anak-anak.

2612
02:01:37,700 --> 02:01:39,434
(Langkah kaki)

2613
02:01:39,554 --> 02:01:41,040
Hei, hei, hei!

2614
02:01:42,167 --> 02:01:44,144
- Ini akan selesai? Bagaimana?
- (Kicau Burung)

2615
02:01:44,322 --> 02:01:46,422
(Langkah kaki)

2616
02:01:46,500 --> 02:01:48,268
- Kemana kamu akan membawa semua ini?
- (Langkah kaki)

2617
02:01:48,308 --> 02:01:50,177
aku bertanya padamu,
kemana kamu akan membawa semua ini?

2618
02:01:50,217 --> 02:01:51,217
(Langkah kaki)

2619
02:01:51,292 --> 02:01:52,598
Motu,
beritahu saya di mana semua barang ini diambil?

2620
02:01:52,638 --> 02:01:53,085
(Langkah kaki)

2621
02:01:53,125 --> 02:01:54,769
Hai Motu,
katakan padaku, kemana perginya barang-barang ini?

2622
02:01:54,809 --> 02:01:55,335
(gemerincing)

2623
02:01:55,375 --> 02:01:56,747
- Dengan menjual ini? - Ya.
-
JUARA.

2624
02:01:56,792 --> 02:01:58,744
Tapi aku telah menyimpan semuanya
dengan susah payah.

2625
02:01:59,083 --> 02:02:02,025
Jika sampah ini dibuang,
rumah kita juga akan terlihat lebih baik!

2626
02:02:02,083 --> 02:02:05,449
Sampah! Ini semua dari nenek moyang saya.
Perabotan antiknya.

2627
02:02:05,489 --> 02:02:06,645
(Putaran Mesin)

2628
02:02:07,000 --> 02:02:09,670
- Rani, oh Rani!
- Kamu merusak warisan leluhurku.

2629
02:02:09,710 --> 02:02:12,917
- Nenek moyangku tidak akan pernah memaafkanmu.
- (Putaran Mesin)

2630
02:02:12,958 --> 02:02:15,358
- Siapa yang akan diserang oleh tentara ini?
- Aku! - (Kicau Burung)

2631
02:02:16,025 --> 02:02:18,014
Mereka semua gila!
Saya telah menempatkan diri saya dalam masalah yang aneh.

2632
02:02:18,054 --> 02:02:18,752
(Kicau Burung)

2633
02:02:18,792 --> 02:02:20,240
- Tapi apa yang terjadi?
- (Kicau Burung)

2634
02:02:20,280 --> 02:02:22,079
Rani bilang kita akan menanam mawar
dan menjadi jutawan!

2635
02:02:22,119 --> 02:02:22,875
(Kicau Burung)

2636
02:02:22,917 --> 02:02:25,477
- Apakah itu mungkin? - Bukan ide yang buruk.
- Apa? - (Mengembik)

2637
02:02:26,035 --> 02:02:27,710
- Mawar?
- Itu bisnis? - (Kicau Burung)

2638
02:02:27,750 --> 02:02:29,659
Pernikahan atau pemakaman,
mereka diminati di mana-mana.

2639
02:02:29,699 --> 02:02:30,499
(Kicau Burung)

2640
02:02:30,539 --> 02:02:33,211
Dan jika seorang politisi meninggal,
maka kamu akan kekurangan mereka.

2641
02:02:33,251 --> 02:02:34,270
(Kicau Burung)

2642
02:02:34,662 --> 02:02:36,293
- Apakah kamu mengerti? - Benar-benar?
- Ya. - (Kicau Burung)

2643
02:02:36,333 --> 02:02:39,008
Itulah yang saya katakan.
Sebenarnya itu adalah ideku. Ayo.

2644
02:02:39,048 --> 02:02:40,033
(Kicau Burung)

2645
02:02:40,073 --> 02:02:41,470
- (Langkah kaki)
- (Kicau Burung)

2646
02:02:41,708 --> 02:02:44,292
Ayo cepat, banyak yang harus dilakukan.

2647
02:02:44,333 --> 02:02:45,132
Aku siap, ibu.

2648
02:02:45,172 --> 02:02:47,639
- Aku juga. - Ayo pergi.
- (Kicau Burung) - (Mengembik)

2649
02:02:47,913 --> 02:02:50,613
(Putaran Mesin)

2650
02:02:50,668 --> 02:02:53,061
(Putaran Mesin)

2651
02:02:53,102 --> 02:02:55,001
(Putaran Mesin)

2652
02:02:55,048 --> 02:02:56,961
Hore!

2653
02:02:59,064 --> 02:03:01,691
(Putaran Mesin)

2654
02:03:02,656 --> 02:03:06,129
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2655
02:03:07,346 --> 02:03:10,213
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2656
02:03:10,254 --> 02:03:12,539
(Putaran Mesin)

2657
02:03:12,660 --> 02:03:15,014
(Putaran Mesin)

2658
02:03:15,091 --> 02:03:17,931
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2659
02:03:18,352 --> 02:03:20,139
(Musik Ceria Diputar Di Latar Belakang)

2660
02:03:20,179 --> 02:03:21,052
(Pembilasan Air)

2661
02:03:21,139 --> 02:03:23,345
(Pembilasan Air)

2662
02:03:23,525 --> 02:03:25,752
(Pembilasan Air)

2663
02:03:25,927 --> 02:03:28,094
- (Pembilasan Air)
- (Tertawa)

2664
02:03:28,135 --> 02:03:30,100
- (Kuda Tetangga)
- (Pembilasan Air)

2665
02:03:30,200 --> 02:03:31,834
(Pembilasan Air)

2666
02:03:31,939 --> 02:03:33,739
(Pembilasan Air)

2667
02:03:35,375 --> 02:03:37,333
Motu, bangun. Motu!

2668
02:03:38,206 --> 02:03:38,866
Hmm!

2669
02:03:39,141 --> 02:03:40,141
Hei Motu, bangun.

2670
02:03:41,212 --> 02:03:43,680
- Pergi dan lempar ini.
- Aku? - Ya.

2671
02:03:44,125 --> 02:03:45,583
Ambil dan buang.

2672
02:03:47,850 --> 02:03:49,430
(Langkah kaki)

2673
02:03:52,250 --> 02:03:54,404
Ibu, lihat sekuntum bunga telah mekar.

2674
02:03:54,918 --> 02:03:56,071
(Terengah-engah)

2675
02:03:58,750 --> 02:04:02,915
Ibu, ayah, di sini juga ada!

2676
02:04:02,956 --> 02:04:03,959
(Pembilasan Air)

2677
02:04:04,000 --> 02:04:05,871
Ibu, kemarilah.

2678
02:04:05,968 --> 02:04:08,122
(Tertawa)

2679
02:04:09,616 --> 02:04:10,822
(Terkekeh)

2680
02:05:01,624 --> 02:05:05,173
“Ini bukan bunga.”

2681
02:05:05,214 --> 02:05:09,255
“Itu adalah keinginanmu.”

2682
02:05:09,873 --> 02:05:13,418
“Ini bukan bunga.”

2683
02:05:13,458 --> 02:05:17,461
“Itu adalah keinginanmu.”

2684
02:05:18,189 --> 02:05:21,542
"Bunga ini..."

2685
02:05:21,583 --> 02:05:26,145
"Apakah itu keinginanmu?"

2686
02:05:26,399 --> 02:05:29,368
"Sejak aku bertemu denganmu..."

2687
02:05:29,417 --> 02:05:34,463
“Seluruh dunia adalah milikku.”

2688
02:05:34,628 --> 02:05:38,177
“Ini bukan bunga.”

2689
02:05:38,218 --> 02:05:42,167
“Itu adalah keinginanmu.”

2690
02:05:42,886 --> 02:05:46,584
"Bunga ini..."

2691
02:05:46,625 --> 02:05:51,187
"Apakah itu keinginanmu?"

2692
02:05:51,250 --> 02:05:54,219
"Sejak aku bertemu denganmu..."

2693
02:05:54,292 --> 02:05:59,196
“Seluruh dunia adalah milikku.”

2694
02:05:59,361 --> 02:06:03,084
“Ini bukan bunga.”

2695
02:06:03,125 --> 02:06:07,084
“Itu adalah keinginanmu.”

2696
02:06:07,558 --> 02:06:11,068
"Bunga ini..."

2697
02:06:11,292 --> 02:06:15,854
"Apakah itu keinginanmu?"

2698
02:06:56,069 --> 02:07:00,080
"Kamu menerimaku..."

2699
02:07:00,121 --> 02:07:04,524
“Terima kasih, sayangku.”

2700
02:07:08,079 --> 02:07:12,090
"Kamu menerimaku..."

2701
02:07:12,131 --> 02:07:16,362
“Terima kasih, sayangku.”

2702
02:07:16,417 --> 02:07:20,315
"Aku melakukan apa yang hatiku katakan."

2703
02:07:20,375 --> 02:07:24,277
"Bantuan yang tidak kulakukan."

2704
02:07:24,333 --> 02:07:28,168
"Hidupku yang sepi..."

2705
02:07:28,208 --> 02:07:32,110
"...tampaknya sangat berwarna-warni."

2706
02:07:32,292 --> 02:07:36,194
"Hati dan jiwaku adalah milikmu."

2707
02:07:36,250 --> 02:07:40,500
"Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu."

2708
02:07:40,910 --> 02:07:44,542
“Ini bukan bunga.”

2709
02:07:44,583 --> 02:07:48,542
“Itu adalah keinginanmu.”

2710
02:07:49,029 --> 02:07:52,539
"Bunga ini..."

2711
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
"Apakah itu keinginanmu?"

2712
02:08:41,124 --> 02:08:45,084
"Di suatu tempat aku tersesat."

2713
02:08:45,125 --> 02:08:49,528
"Tanpamu, sayangku."

2714
02:08:53,105 --> 02:08:57,065
"Di suatu tempat aku tersesat..."

2715
02:08:57,106 --> 02:09:01,028
"Tanpamu, sayangku."

2716
02:09:01,069 --> 02:09:04,989
"Hatiku sangat gembira..."

2717
02:09:05,030 --> 02:09:08,329
"Setelah aku mendapatkanmu."

2718
02:09:08,987 --> 02:09:13,002
"Cintamu adalah pengabdianku."

2719
02:09:13,042 --> 02:09:16,751
Hidupku adalah milikmu.

2720
02:09:16,995 --> 02:09:21,034
Cinta kita tidak bersifat sementara.

2721
02:09:21,083 --> 02:09:25,466
"Itu selamanya."

2722
02:09:25,530 --> 02:09:29,043
“Ini bukan bunga.”

2723
02:09:29,083 --> 02:09:33,042
“Itu adalah keinginanmu.”

2724
02:09:33,542 --> 02:09:37,052
"Bunga ini..."

2725
02:09:37,250 --> 02:09:41,500
"Apakah itu keinginanmu?"

2726
02:09:41,799 --> 02:09:44,768
"Sejak aku bertemu denganmu..."

2727
02:09:44,833 --> 02:09:49,879
“Seluruh dunia adalah milikku.”

2728
02:09:50,129 --> 02:09:53,534
“Ini bukan bunga.”

2729
02:09:53,591 --> 02:09:57,550
“Itu adalah keinginanmu.”

2730
02:09:58,127 --> 02:10:01,627
"Bunga ini..."

2731
02:10:01,667 --> 02:10:05,917
"Apakah itu keinginanmu?"

2732
02:10:07,417 --> 02:10:10,736
- Berhenti!
- Berhenti! Hei, tunggu, berhenti. - (Pekikan Ban)

2733
02:10:10,777 --> 02:10:12,209
- Temukan dia!
- (Kicau Burung)

2734
02:10:12,250 --> 02:10:13,774
- Ayo ikut sekarang.
- Di mana? - (Kicau Burung)

2735
02:10:13,814 --> 02:10:14,614
- Kantor polisi!
- (Kicau Burung)

2736
02:10:14,750 --> 02:10:16,170
- Dia bukan suamimu.
- (Kicau Burung)

2737
02:10:16,210 --> 02:10:16,831
- Apa?
- Apa?

2738
02:10:16,917 --> 02:10:19,508
Aku bukan suaminya?
Ada apa denganmu? Hari itu kamu...

2739
02:10:19,548 --> 02:10:20,501
(Kicau Burung)

2740
02:10:20,542 --> 02:10:23,650
Hari itu aku tahu bahwa kamu bukan suaminya,
tapi penipuan...

2741
02:10:23,690 --> 02:10:24,833
(Kicau Burung)

2742
02:10:24,875 --> 02:10:27,153
- Kamu bodoh. - Inspektur!
- Ya - Jaga bahasamu.

2743
02:10:27,194 --> 02:10:29,168
- Kamu tidak dapat berbicara dengan suamiku seperti ini...
- (Kicau Burung)

2744
02:10:29,208 --> 02:10:32,401
- Tapi, dia bukan suamimu...
- Ada buktinya? - (Kicau Burung)

2745
02:10:32,625 --> 02:10:36,085
- Bukti? Dapatkan kertas itu.
- Yang mana? - (Kicau Burung)

2746
02:10:36,125 --> 02:10:37,501
Yang Anda miliki
membawa makanan ringan itu.

2747
02:10:37,541 --> 02:10:38,184
(Kicau Burung)

2748
02:10:38,300 --> 02:10:40,140
Tapi aku membuangnya. Semuanya sangat berminyak.

2749
02:10:40,180 --> 02:10:41,125
(Kicau Burung)

2750
02:10:41,166 --> 02:10:43,498
- Apa-apaan ini. - Tidak masalah!
- (Kicau Burung) - (Buk)

2751
02:10:43,629 --> 02:10:45,598
Tapi aku tidak akan membiarkanmu. Aku akan memenjarakanmu.

2752
02:10:45,638 --> 02:10:46,638
(Kicau Burung)

2753
02:10:46,750 --> 02:10:49,216
- Mengapa mereka mengirim ayah ke penjara, ibu?
- (Kicau Burung)

2754
02:10:49,257 --> 02:10:50,367
- Ibu!
- (Kicau Burung)

2755
02:10:50,665 --> 02:10:53,333
- Apakah anak ini milikmu?
- Semuanya milikku. - (Kicau Burung)

2756
02:10:53,500 --> 02:10:55,139
Ketiganya, ketiganya...

2757
02:10:55,188 --> 02:10:56,877
- Tiga anak dalam enam bulan, Nyonya?
- (Kicau Burung)

2758
02:10:56,917 --> 02:10:58,183
Tidak. Dalam 10 tahun. Rani sangat menyukai anak-anak.

2759
02:10:58,223 --> 02:10:59,473
- Rani sangat menyukai anak-anak.
- (Kicau Burung)

2760
02:10:59,513 --> 02:10:59,871
(Terkekeh)

2761
02:10:59,912 --> 02:11:02,133
Siapa Rani ini? Nyonya, nama Anda Renu.

2762
02:11:02,173 --> 02:11:03,313
(Kicau Burung)

2763
02:11:03,375 --> 02:11:04,418
- Dia adalah Rani!
- Dia adalah Renu!

2764
02:11:04,458 --> 02:11:05,406
- Dia adalah Rani!
- Dia adalah Renu!

2765
02:11:05,446 --> 02:11:06,535
- Dia adalah Rani!
- Dia adalah Renu!

2766
02:11:06,583 --> 02:11:07,668
- Dia Sita! - Dia Gita!
- (Kicau Burung)

2767
02:11:07,708 --> 02:11:08,752
- Dia adalah Rani!
- Dia adalah Renu!

2768
02:11:08,792 --> 02:11:10,377
- Itu yang aku katakan.
- Apa! - (Kicau Burung)

2769
02:11:10,417 --> 02:11:11,710
- Pernahkah Anda menonton film 'Sita Aur Gita'?
- (Kicau Burung)

2770
02:11:11,750 --> 02:11:13,168
- Pemeran Hema Malini?
- Ya. - (Kicau Burung)

2771
02:11:13,208 --> 02:11:15,541
- Dan 'Ram Aur Shyam'?
- Ya. - (Kicau Burung)

2772
02:11:15,582 --> 02:11:17,082
Anil Kapoor sebagai Kishan Kanhaiya!

2773
02:11:17,188 --> 02:11:20,209
- Oh ya, maksudmu peran ganda.
- (Kicau Burung)

2774
02:11:20,250 --> 02:11:22,458
- Iya. - Ini sangat umum saat ini!
- (Kicau Burung)

2775
02:11:22,499 --> 02:11:22,838
Benar!

2776
02:11:22,917 --> 02:11:25,660
Saya bertanya-tanya bagaimana kabar nyonya ini
mirip dengan yang lainnya.

2777
02:11:25,700 --> 02:11:26,875
(Kicau Burung)

2778
02:11:26,917 --> 02:11:28,571
- Kamu sangat cerdas.
- (Kicau Burung)

2779
02:11:28,611 --> 02:11:31,025
- Nyonya, suami anda sangat cerdas.
- (Kicau Burung)

2780
02:11:31,065 --> 02:11:32,623
Silakan pergi, Pak.

2781
02:11:32,802 --> 02:11:34,250
- Tidak, setelah kamu.
- (Kicau Burung)

2782
02:11:34,292 --> 02:11:37,105
Oke, kita pergi dulu,
sungguh pria yang cerdas!

2783
02:11:37,145 --> 02:11:38,459
(Kicau Burung)

2784
02:11:38,500 --> 02:11:40,400
- Ada buktinya?
- Ayo berangkat! - (Kicau Burung)

2785
02:11:40,452 --> 02:11:42,612
- (Tertawa)
- (Kicau Burung)

2786
02:11:42,658 --> 02:11:43,870
- (Terkekeh)
- (Kicau Burung)

2787
02:11:43,911 --> 02:11:45,765
Pria ini selalu bingung
dan akan selalu begitu!

2788
02:11:45,805 --> 02:11:46,805
(Kicau Burung)

2789
02:11:47,208 --> 02:11:49,050
Aku harus mengumpulkan beberapa
uang dari toko bunga itu.

2790
02:11:49,090 --> 02:11:50,523
- Ambil ini.
- (Kicau Burung)

2791
02:11:50,680 --> 02:11:52,560
- (Terkekeh)
- (Berderak)

2792
02:11:52,836 --> 02:11:55,963
Ini adalah karangan bunga.
Hei, aku ingin karangan bunga, bukan ini.

2793
02:11:56,003 --> 02:11:57,042
Oke, Pak.

2794
02:11:57,667 --> 02:11:59,208
- Laki-laki apa?
- (Gemerisik)

2795
02:11:59,298 --> 02:12:03,042
- Ambil ini.
- Ini baik-baik saja. - (Gemerisik)

2796
02:12:03,958 --> 02:12:06,083
Tidak bisakah dia memberikan buket ini lebih awal?

2797
02:12:06,124 --> 02:12:07,167
- (Gemerisik)
- (Buk)

2798
02:12:07,208 --> 02:12:10,661
- Ya Tuhan!
- Ini terbukti mahal! - (Gemerisik)

2799
02:12:11,167 --> 02:12:14,468
Haruskah aku mengambil yang lain?
Tidak, aku akan mengaturnya.

2800
02:12:14,508 --> 02:12:15,605
(Gemerisik)

2801
02:12:15,687 --> 02:12:17,209
- (Terkekeh)
- Hei!

2802
02:12:17,250 --> 02:12:18,250
Pria yang lucu!

2803
02:12:18,307 --> 02:12:19,420
(Langkah kaki)

2804
02:12:19,655 --> 02:12:21,622
(Langkah kaki)

2805
02:12:21,675 --> 02:12:23,008
- Ambil ini.
- (Gemerisik)

2806
02:12:23,583 --> 02:12:25,618
Dari mana kamu mendapatkannya
pakan ternak ini?

2807
02:12:25,658 --> 02:12:26,333
Tidak, tidak!

2808
02:12:26,458 --> 02:12:27,995
Ini karangan bunga.
Tapi itu sedikit kacau.

2809
02:12:28,035 --> 02:12:28,545
(Gemerisik)

2810
02:12:28,875 --> 02:12:31,899
Hari ini adalah hari ulang tahunmu; Selamat!
Saudaraku.

2811
02:12:31,958 --> 02:12:35,372
Melanjutkan.
Anda bisa memanggil saya saudara ipar hari ini.

2812
02:12:35,583 --> 02:12:38,312
Hari ini aku bisa mengizinkanmu melakukan apa saja.

2813
02:12:38,353 --> 02:12:40,353
- Bagaimanapun juga, kamu adalah saudara istriku.
- (Tertawa)

2814
02:12:40,542 --> 02:12:42,251
- Kakak ipar, selamat ulang tahun!
- (Gemerisik)

2815
02:12:42,291 --> 02:12:42,844
(Tertawa)

2816
02:12:42,885 --> 02:12:43,999
- Selamat, selamat!
- (Gemerisik)

2817
02:12:44,039 --> 02:12:45,917
Terima kasih! Terima kasih Markutey terima kasih!

2818
02:12:45,998 --> 02:12:47,412
- Wow!
- (Gemerisik)

2819
02:12:47,558 --> 02:12:48,084
(Tepuk tangan)

2820
02:12:48,125 --> 02:12:50,982
Saya harus mengatakan, kesetiaan mengalir di pembuluh darah Anda!

2821
02:12:51,045 --> 02:12:51,709
(Tertawa)

2822
02:12:51,750 --> 02:12:54,167
Tidak ada yang ingat hari ulang tahunku.

2823
02:12:54,208 --> 02:12:57,338
- Bahkan aku pun tidak.
- Tapi kamu melakukannya, setiap tahun. - (Langkah kaki)

2824
02:12:57,379 --> 02:12:58,062
(Tertawa)

2825
02:12:58,103 --> 02:13:00,958
Jadi sekarang, aku akan memberikan jam tangan ini padamu.
Anda akan selalu ingat.

2826
02:13:01,000 --> 02:13:02,680
- Hei, berikan padaku.
- Tuan Bhagwati Prasad!

2827
02:13:03,194 --> 02:13:04,958
Mengapa pengacara ini datang lagi?

2828
02:13:05,438 --> 02:13:06,376
(Tertawa)

2829
02:13:06,417 --> 02:13:08,897
- Pengacara, salam, salam.
- (Tertawa)

2830
02:13:09,009 --> 02:13:11,868
Berita apa yang kamu punya kali ini?
Apa yang kamu bawa di tanganmu?

2831
02:13:11,908 --> 02:13:12,858
(Langkah kaki)

2832
02:13:12,917 --> 02:13:16,195
- Pasti hadiah ulang tahun, terimalah.
- Itu pasti cek. - (Tepuk tangan)

2833
02:13:16,257 --> 02:13:18,744
- Ini adalah perintah pengadilan bagimu untuk...
- (Tertawa)

2834
02:13:19,177 --> 02:13:21,763
...kosongkan rumah ini dalam 10 hari.

2835
02:13:22,393 --> 02:13:24,361
- Kosongkan itu? - Ya.
- (Buk)

2836
02:13:24,458 --> 02:13:28,917
Dan tidak hanya ini,
semua properti Renu, bisnis...

2837
02:13:28,958 --> 02:13:33,361
Aset lainnya, dan uang tunai, telah dibekukan.

2838
02:13:33,657 --> 02:13:34,404
TIDAK!

2839
02:13:34,510 --> 02:13:38,250
- Tapi kenapa?
- Karena dia masih belum ditemukan.

2840
02:13:38,792 --> 02:13:41,375
Tapi kemudian, dia mungkin tidak akan pernah ditemukan. Maksudku...

2841
02:13:41,417 --> 02:13:42,989
Dia mungkin telah meninggal, atau bahkan dibunuh.

2842
02:13:43,042 --> 02:13:46,494
Omong kosong!
Beraninya kamu berbicara seperti ini! Tuhan melarang.

2843
02:13:46,708 --> 02:13:51,004
Sekalipun itu telah terjadi,
hartanya bisa...

2844
02:13:51,045 --> 02:13:53,946
...didistribusikan hanya setelahnya
mendapatkan bukti kematiannya.

2845
02:13:54,624 --> 02:13:57,167
Atau pengadilan juga bisa menyitanya.

2846
02:13:57,632 --> 02:14:00,863
Apa yang kamu katakan?
Bagaimanapun juga, aku adalah paman Renu.

2847
02:14:01,130 --> 02:14:03,860
Kosongkan rumah ini dalam 10 hari? Bantu kami.

2848
02:14:03,966 --> 02:14:07,697
Saya tidak bisa menentang Perintah Pengadilan.
Aku akan pergi sekarang.

2849
02:14:08,807 --> 02:14:11,542
- Sekarang apa yang harus kulakukan, Markutey?
- Ada satu jalan keluar.

2850
02:14:11,583 --> 02:14:12,443
Apa?

2851
02:14:12,483 --> 02:14:15,133
- Serahkan dirimu pada Polisi.
- Oh diam! - (Berteriak)

2852
02:14:15,825 --> 02:14:18,838
- (Manik)
- (Awan Gemuruh)

2853
02:14:20,112 --> 02:14:22,292
(Manik)

2854
02:14:23,092 --> 02:14:25,205
(Awan Gemuruh)

2855
02:14:25,398 --> 02:14:26,838
(Manik)

2856
02:14:26,958 --> 02:14:28,238
(Manik)

2857
02:14:30,218 --> 02:14:32,878
- (Manik)
- (Awan Gemuruh)

2858
02:14:33,092 --> 02:14:35,498
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2859
02:14:35,962 --> 02:14:37,582
(Manik)

2860
02:14:37,842 --> 02:14:40,502
- (Manik)
- (Musik Lembut diputar di Latar Belakang)

2861
02:14:40,717 --> 02:14:43,270
- (Manik)
- (Awan Gemuruh)

2862
02:14:43,627 --> 02:14:45,880
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2863
02:14:46,886 --> 02:14:49,337
Aku tidak menyangka kamu akan sedekat ini denganku.

2864
02:14:49,377 --> 02:14:50,377
(Manik)

2865
02:14:50,623 --> 02:14:52,177
(Manik)

2866
02:14:52,875 --> 02:14:56,156
- Tapi sekarang kamu.
- (Manik)

2867
02:14:57,403 --> 02:14:59,718
- Sudahlah, jangan tinggalkan aku.
- (Manik)

2868
02:14:59,891 --> 02:15:02,831
- (Manik)
- (Awan Gemuruh)

2869
02:15:03,078 --> 02:15:05,411
- (Awan Gemuruh)
- (Manik)

2870
02:15:07,791 --> 02:15:09,351
(Manik)

2871
02:15:09,764 --> 02:15:11,118
(Manik)

2872
02:15:13,601 --> 02:15:17,228
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Manik)

2873
02:15:19,322 --> 02:15:22,142
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Manik)

2874
02:15:23,412 --> 02:15:25,252
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Manik)

2875
02:15:25,292 --> 02:15:27,332
(Awan Gemuruh)

2876
02:15:27,872 --> 02:15:31,179
- (Musik Lembut Diputar di Latar Belakang)
- (Manik)

2877
02:15:32,119 --> 02:15:34,619
- (Awan Gemuruh)
- (Manik)

2878
02:15:35,429 --> 02:15:38,843
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2879
02:15:41,896 --> 02:15:44,950
(Musik Lembut Diputar Di Latar Belakang)

2880
02:15:46,291 --> 02:15:47,471
(Terengah-engah)

2881
02:15:49,011 --> 02:15:50,011
(Terengah-engah)

2882
02:15:50,208 --> 02:15:51,427
Anda bangun pagi-pagi!

2883
02:15:51,583 --> 02:15:54,062
- Kapan kamu datang ke sini?
- Pada malam hari.

2884
02:15:54,500 --> 02:15:59,420
Artinya kamu tidur di sini sepanjang malam?

2885
02:15:59,808 --> 02:16:00,808
Ya!

2886
02:16:00,922 --> 02:16:01,922
Tapi kenapa?

2887
02:16:02,417 --> 02:16:04,559
Karena aku istrimu.

2888
02:16:04,792 --> 02:16:07,542
Saya tidak suka tidur sendirian di kamar lain

2889
02:16:07,583 --> 02:16:09,578
Saya tidak ingin mendengar apa pun.

2890
02:16:09,931 --> 02:16:12,292
Anda tidur dengan foto saya di dekat Anda.

2891
02:16:12,706 --> 02:16:16,623
Dan Anda tidak mengizinkan saya mendekat. Mengapa?

2892
02:16:18,396 --> 02:16:19,396
(Terengah-engah)

2893
02:16:19,750 --> 02:16:21,642
- Lihat...
- (Gemerisik)

2894
02:16:22,388 --> 02:16:26,713
kata dokter sampai kamu mendapatkannya
baiklah kamu harus tidur.

2895
02:16:27,368 --> 02:16:29,061
Ini hanya untuk beberapa hari lagi.

2896
02:16:29,521 --> 02:16:31,930
Bagaimanapun, aku harus pergi lebih awal hari ini.

2897
02:16:33,085 --> 02:16:34,772
(Langkah kaki)

2898
02:16:36,912 --> 02:16:37,992
(Terkekeh)

2899
02:16:38,356 --> 02:16:39,876
- (Gemerisik)
- (Kicau Burung) - (Buk)

2900
02:16:41,258 --> 02:16:43,318
(Kicau Burung)

2901
02:16:43,833 --> 02:16:46,131
- Sarapan!
- Simpan di sana. - (Kicau Burung)

2902
02:16:46,812 --> 02:16:48,852
(Kicau Burung)

2903
02:16:49,845 --> 02:16:50,398
(gemerincing)

2904
02:16:50,748 --> 02:16:53,981
(Kicau Burung)

2905
02:16:55,898 --> 02:16:56,951
(Terengah-engah)

2906
02:17:01,625 --> 02:17:04,594
Dengar, lupakan pekerjaan hari ini.

2907
02:17:05,122 --> 02:17:07,022
Rani, biarkan aku pergi.

2908
02:17:07,600 --> 02:17:10,667
Tidak,
Aku tidak akan membiarkanmu pergi kemanapun hari ini.

2909
02:17:10,958 --> 02:17:14,085
Kami sudah menikah selama 10 tahun sekarang.

2910
02:17:14,250 --> 02:17:16,040
Tapi bahkan hari ini, saat aku menyentuhmu...

2911
02:17:16,413 --> 02:17:17,500
Rasanya seperti...

2912
02:17:17,746 --> 02:17:19,946
Ini pertama kalinya
kamu sedekat ini denganku.

2913
02:17:20,708 --> 02:17:21,708
Tidakkah kamu juga merasakannya?

2914
02:17:24,633 --> 02:17:27,602
Katakan padaku, apakah kamu tidak merasakannya juga?

2915
02:17:27,875 --> 02:17:29,352
Tidak, saya tidak melakukannya.

2916
02:17:29,625 --> 02:17:32,342
Anda ingin mengatakan bahwa Anda
sangat mencintaiku tapi aku tidak?

2917
02:17:32,750 --> 02:17:35,981
Bahwa aku tidak punya perasaan,
dan bahwa aku bukan manusia; Tapi sebuah batu.

2918
02:17:36,265 --> 02:17:38,495
Ya! Saya adalah batu!

2919
02:17:44,900 --> 02:17:45,900
(Terengah-engah)

2920
02:17:46,257 --> 02:17:47,257
(Menangis)

2921
02:17:48,320 --> 02:17:50,515
Tidak, aku bukan batu.

2922
02:17:50,988 --> 02:17:52,250
Aku sangat mencintaimu.

2923
02:17:53,208 --> 02:17:54,722
Tapi aku tidak berdaya saat ini.

2924
02:17:55,917 --> 02:17:58,385
Dan pada hari kamu mengetahuinya...

2925
02:18:00,208 --> 02:18:01,708
Kamu akan mengetahui kedalaman cintaku,

2926
02:18:02,370 --> 02:18:03,563
(Menangis)

2927
02:18:04,945 --> 02:18:05,945
(Menghela nafas)

2928
02:18:09,917 --> 02:18:11,254
Pilihan Petugas.

2929
02:18:11,294 --> 02:18:15,378
- Anda mencari di setiap pub dan tempat perjudian.
- (Wiski Menuangkan ke Gelas)

2930
02:18:15,708 --> 02:18:17,437
- Kamu tidak akan menemukannya.
- (Berderak)

2931
02:18:18,080 --> 02:18:20,012
Markutey, penting bagi kita untuk menemukannya.

2932
02:18:20,052 --> 02:18:20,693
(Buk)

2933
02:18:20,840 --> 02:18:23,440
- Mereka tahu alamatnya.
- (Clatter) - (Wiski Menuangkan ke Gelas)

2934
02:18:24,375 --> 02:18:26,668
- Jika gadis itu benar-benar mirip Renu...
- (Orang-orang Berceloteh)

2935
02:18:26,708 --> 02:18:28,502
- ...dia bisa sangat bermanfaat bagi kita.
- (Orang-orang Berceloteh)

2936
02:18:28,542 --> 02:18:31,335
- Bagaimana?
- Kamu tidak akan mengerti itu.

2937
02:18:31,921 --> 02:18:32,921
(Meneguk)

2938
02:18:33,113 --> 02:18:35,917
- Buat satu pasak lagi.
- Tunggu sebentar. - (Buk)

2939
02:18:36,525 --> 02:18:38,667
Tinggal 2 hari lagi untuk mengosongkan rumah.

2940
02:18:39,218 --> 02:18:39,701
(gemerincing)

2941
02:18:39,742 --> 02:18:41,168
- Dan ini Shobha dan Chunauti.
- (Orang-orang Berceloteh)

2942
02:18:41,208 --> 02:18:44,208
- Aku tidak tahu ke mana harus membawanya!
- (Orang-orang Berceloteh)

2943
02:18:44,333 --> 02:18:46,793
Sekarang Anda bahkan tidak bisa pergi ke kebun binatang.

2944
02:18:46,833 --> 02:18:48,417
Pasti ada orang lain yang datang ke sana.

2945
02:18:48,750 --> 02:18:50,510
Markutei!

2946
02:18:53,379 --> 02:18:54,712
- Hei, turun!
- (Buk)

2947
02:18:54,844 --> 02:18:56,106
- Markutei!
- Ya!

2948
02:18:56,192 --> 02:18:59,161
Bukankah mereka yang melakukannya
datang untuk memberi tahu kami tentang Renu?

2949
02:19:00,874 --> 02:19:04,949
- Ya. Mereka sama.
- Ayo pergi.

2950
02:19:04,989 --> 02:19:06,996
- (Kicau Burung)
- (Buffalo Bellow)

2951
02:19:07,055 --> 02:19:08,460
(Kicau Burung)

2952
02:19:08,500 --> 02:19:11,646
- Aku akan mengantar mereka ke sekolah hari ini.
- Ini ujian akhir mereka. - (Kicau Burung)

2953
02:19:11,708 --> 02:19:14,018
Lalu dari sana kita akan pergi
dan makan siang di suatu tempat.

2954
02:19:14,058 --> 02:19:15,043
(Mengembik)

2955
02:19:15,083 --> 02:19:19,022
Aku sudah menyiapkan sarapanmu dan
panaskan makan siangnya sendiri.

2956
02:19:19,125 --> 02:19:20,445
- Oke! - Oke!
- (Kicau Burung)

2957
02:19:20,672 --> 02:19:23,307
- Oh ya! Semoga beruntung.
- (Mobil Lewat)

2958
02:19:23,613 --> 02:19:26,264
Terima kasih ayah!

2959
02:19:26,706 --> 02:19:27,284
(Mengembik)

2960
02:19:27,382 --> 02:19:28,052
- Salam kakak ipar.
- (Mengembik)

2961
02:19:28,092 --> 02:19:29,572
- Salam!
- Selamat pagi paman Chuchu.

2962
02:19:29,612 --> 02:19:31,022
Selamat pagi paman Chuchu.

2963
02:19:31,209 --> 02:19:33,585
Selamat pagi selamat pagi,
ujian sedang berlangsung atau bagaimana?

2964
02:19:33,625 --> 02:19:35,710
- Bukan kemacetan, ujian.
- (Putaran Mesin)

2965
02:19:35,750 --> 02:19:36,389
Semoga beruntung!

2966
02:19:36,429 --> 02:19:38,417
- (Kicau Burung)
- Terima kasih paman Chuchu, sampai jumpa!

2967
02:19:38,605 --> 02:19:40,231
(Putaran Mesin)

2968
02:19:40,271 --> 02:19:41,711
- Selamat pagi Raja!
- (Kertas Gemerisik)

2969
02:19:41,895 --> 02:19:43,312
- Selamat pagi, datanglah Chuchu.
- (Kicau Burung)

2970
02:19:43,352 --> 02:19:45,099
Bagus!
Jangan khawatir tentang anak-anak, atau rumah.

2971
02:19:45,139 --> 02:19:46,625
- (Kicau Burung)
- (Kertas Gemerisik)

2972
02:19:46,917 --> 02:19:48,770
- Hidupmu berubah.
- (Kicau Burung)

2973
02:19:49,256 --> 02:19:50,793
- Tidak diubah tetapi ditingkatkan.
- (Kicau Burung)

2974
02:19:50,833 --> 02:19:52,644
Betapa berantakannya rumah ini! Sekarang lihat itu.

2975
02:19:52,684 --> 02:19:54,335
- (Kertas Gemerisik)
- (Kicau Burung)

2976
02:19:54,458 --> 02:19:57,582
- Dan Anak-anak? Mereka telah meningkat pesat...
- (Kicau Burung)

2977
02:19:57,623 --> 02:19:59,819
- dan aku orang paling bahagia melihatnya.
- (Mengembik) - (Terkekeh)

2978
02:19:59,859 --> 02:20:01,570
- Sekarang kamu saja.
- (Mengembik)

2979
02:20:01,803 --> 02:20:02,911
Menikah dengan Rani...

2980
02:20:03,189 --> 02:20:04,690
Dan jadikan dia milikmu, selamanya.

2981
02:20:04,830 --> 02:20:05,963
(Terkekeh)

2982
02:20:06,205 --> 02:20:07,523
Itu adalah hal yang tidak mungkin.

2983
02:20:07,780 --> 02:20:10,340
Mengapa tidak? Kamu mencintainya dan dia mencintaimu.

2984
02:20:10,665 --> 02:20:11,665
(Buk)

2985
02:20:11,708 --> 02:20:14,472
Ada banyak perbedaan
antara cinta kita.

2986
02:20:16,208 --> 02:20:20,668
Cintaku padanya adalah fakta
sedangkan dia hanya mimpi.

2987
02:20:22,443 --> 02:20:25,061
Ketika dia mendapatkan kembali ingatannya...

2988
02:20:25,533 --> 02:20:27,719
Cintanya akan berubah menjadi kebencian.

2989
02:20:27,940 --> 02:20:28,940
(Menghela nafas)

2990
02:20:29,167 --> 02:20:33,016
Ketika dia menyadari aku telah membawanya
dia di sini dengan berpura-pura...

2991
02:20:34,667 --> 02:20:36,965
...dia akan menganggapku penipu dan pengkhianat.

2992
02:20:38,849 --> 02:20:42,148
Dia bahkan mungkin melaporkan tentang saya ke polisi.

2993
02:20:42,500 --> 02:20:45,646
Tuan, Tuan, Tuan, Anda sudah selamat.

2994
02:20:45,944 --> 02:20:48,815
Anda aman, Pak, saya bersumpah demi Tuhan,
kamu keluar dari sini tanpa terluka sama sekali.

2995
02:20:48,855 --> 02:20:51,083
Omong kosong! Apakah aku jam...

2996
02:20:51,535 --> 02:20:53,833
Atau jam tangan yang perlu dikhawatirkan?

2997
02:20:53,875 --> 02:20:57,436
Bukan maksudku alarm itu.
Maksudku, kamu bisa bernapas lega sekarang.

2998
02:20:57,542 --> 02:21:00,138
- Bagaimana?
- Renu masih hidup.

2999
02:21:00,370 --> 02:21:02,875
Ibu dari 3 anak itu adalah putri kami sendiri.

3000
02:21:03,083 --> 02:21:05,501
Duduk. Omong kosong apa yang kamu bicarakan.

3001
02:21:05,542 --> 02:21:09,273
Saya tidak!
Dia masih hidup dan kehilangan ingatannya!

3002
02:21:11,262 --> 02:21:12,625
- Benar-benar?
- Ya, Pak.

3003
02:21:12,789 --> 02:21:15,849
Gadis itu adalah Nyonya kami,
tapi dia kehilangan ingatannya.

3004
02:21:16,489 --> 02:21:17,489
(Terkekeh)

3005
02:21:17,625 --> 02:21:20,667
Itu berarti tidak perlu ada pembunuhan lagi.

3006
02:21:20,708 --> 02:21:21,508
Pembunuhan lain?

3007
02:21:21,640 --> 02:21:22,293
Ya!

3008
02:21:22,333 --> 02:21:24,375
Tadinya kupikir aku akan membunuh gadis itu...

3009
02:21:24,417 --> 02:21:27,509
Dan berikan bukti yang dibutuhkan pengadilan.

3010
02:21:27,550 --> 02:21:29,208
Untung dia masih hidup.

3011
02:21:29,471 --> 02:21:32,531
Dan bahkan lebih baik lagi dia
tidak dapat mengingat apa pun.

3012
02:21:32,595 --> 02:21:33,146
(Terkekeh)

3013
02:21:33,204 --> 02:21:37,607
Sekarang kita akan membawanya ke sini dan
jadikan dia boneka di tangan kita!

3014
02:21:37,664 --> 02:21:40,533
- (Orang-orang Berceloteh)
- (Tertawa)

3015
02:21:40,613 --> 02:21:42,905
- Chotu!
- Kamu berada di posisi pertama. - (Orang-orang Berceloteh)

3016
02:21:43,247 --> 02:21:44,156
- 1!
- (Berteriak)

3017
02:21:44,196 --> 02:21:45,220
Dan bagaimana dengan kita?

3018
02:21:45,260 --> 02:21:48,404
- Coba kulihat.
- Ibu! - (Orang-orang Berceloteh)

3019
02:21:48,792 --> 02:21:53,084
- Aku peringkat pertama, Bu!
- Aku datang ke-1. - (Tertawa)

3020
02:21:53,125 --> 02:21:54,885
- Bagus sekali!
- Sangat bagus! - (Orang-orang Berceloteh)

3021
02:21:54,958 --> 02:21:58,247
- Dan Dabbu dan Motu?
- Hei Motu dan Dabbu, kamu juga datang ke posisi pertama.

3022
02:21:58,345 --> 02:22:00,058
Hore!

3023
02:22:00,847 --> 02:22:03,897
- Mummy, aku berada di posisi pertama!
- Saya juga. - (Langkah kaki)

3024
02:22:04,017 --> 02:22:06,444
- Aku berada di posisi pertama!
- Bagus! - (Orang-orang Berceloteh)

3025
02:22:06,485 --> 02:22:08,104
- Aku juga!
- Sangat bagus! - (Orang-orang Berceloteh)

3026
02:22:08,144 --> 02:22:10,583
- Aku tahu kalian semua akan menempati posisi pertama.
- (Orang-orang Berceloteh)

3027
02:22:10,706 --> 02:22:12,205
- Aku bangga padamu.
- (Kicau Burung)

3028
02:22:12,245 --> 02:22:13,650
Ini semua karena usahamu!

3029
02:22:13,708 --> 02:22:17,333
TIDAK! Apapun mereka saat ini, itu karena
dari kamu. - (Langkah Kaki) - (Kicau Burung)

3030
02:22:17,588 --> 02:22:20,819
Jika aku bisa berjalan tinggi hari ini, itu karena kamu.

3031
02:22:21,437 --> 02:22:23,417
Kami berhutang banyak padamu.

3032
02:22:24,762 --> 02:22:25,762
Terima kasih!

3033
02:22:25,917 --> 02:22:29,216
Kok bisa jadi kewajiban
terhadap anak-anakku dan dirimu sendiri?

3034
02:22:30,035 --> 02:22:31,769
Mari kita rayakan sekarang!

3035
02:22:31,809 --> 02:22:33,562
- Ya, rayakan, rayakan.
- (Tertawa)

3036
02:22:48,533 --> 02:22:50,833
- Katakan padaku satu hal.
- Apa?

3037
02:22:50,875 --> 02:22:56,276
“Telurnya duluan atau ayamnya?”

3038
02:22:56,436 --> 02:23:01,837
“Telurnya duluan atau ayamnya?”

3039
02:23:02,034 --> 02:23:07,475
"Apakah Senin hari pertama atau
apakah hari Minggu datang sebelum hari Senin?"

3040
02:23:07,667 --> 02:23:13,392
"Apakah Senin hari pertama atau
apakah hari Minggu datang sebelum hari Senin?"

3041
02:23:13,433 --> 02:23:16,823
"Mengapa repot-repot dengan hal seperti itu?"

3042
02:23:19,093 --> 02:23:21,751
"Mengapa repot-repot dengan hal seperti itu?"

3043
02:23:21,795 --> 02:23:24,461
“Apakah hari-harinya panas atau suram.”

3044
02:23:24,583 --> 02:23:30,286
"Dabbu,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3045
02:23:30,490 --> 02:23:36,050
"Dabbu,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3046
02:23:59,106 --> 02:24:04,699
"Tidak diragukan lagi, hal yang tidak mungkin selalu mungkin terjadi."

3047
02:24:04,740 --> 02:24:10,144
“Tetapi bagaimana keajaiban ini bisa terjadi?”

3048
02:24:15,883 --> 02:24:21,476
"Tidak diragukan lagi, hal yang tidak mungkin selalu mungkin terjadi."

3049
02:24:21,517 --> 02:24:26,921
“Tetapi bagaimana keajaiban ini bisa terjadi?”

3050
02:24:27,078 --> 02:24:32,625
"Biarlah wajah-wajah ini selalu tersenyum..."

3051
02:24:32,667 --> 02:24:37,623
"Hanya itu yang aku doakan kepada Tuhan."

3052
02:24:37,833 --> 02:24:43,543
- "Jika kamu memiliki keberanian di hatimu."
- "Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Lakukan".

3053
02:24:43,583 --> 02:24:46,233
“Jika kamu memiliki keberanian di hatimu.”

3054
02:24:46,542 --> 02:24:49,331
“Maka itu hanyalah kemenangan.”

3055
02:24:49,409 --> 02:24:54,954
"Dabbu,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3056
02:24:54,994 --> 02:25:00,481
"Dabbu,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3057
02:25:23,680 --> 02:25:29,351
“Keberuntungan seseorang bagaikan kepalan tangan yang tertutup.”

3058
02:25:29,392 --> 02:25:35,297
"Saat pintu dibuka, ibumu datang."

3059
02:25:40,664 --> 02:25:46,335
“Keberuntungan seseorang bagaikan kepalan tangan yang tertutup.”

3060
02:25:46,375 --> 02:25:51,833
"Saat pintu dibuka, ibumu datang."

3061
02:25:51,917 --> 02:25:57,379
"Seperti 5 jari di satu tangan."

3062
02:25:57,622 --> 02:26:02,950
"Dan nasib kita adalah satu."

3063
02:26:02,991 --> 02:26:05,659
- "Ayo, ayo jalan."
- "Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Lakukan"

3064
02:26:05,833 --> 02:26:08,502
- "Kami dan kamu."
- "Lakukan-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Lakukan".

3065
02:26:08,542 --> 02:26:09,708
"Ayo, kita jalan."

3066
02:26:09,954 --> 02:26:11,295
"Kami dan kamu."

3067
02:26:11,335 --> 02:26:14,304
"Semua bahu membahu."

3068
02:26:14,365 --> 02:26:19,852
"Aduh,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3069
02:26:20,092 --> 02:26:25,579
"Aduh,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3070
02:26:25,811 --> 02:26:31,042
“Telurnya duluan atau ayamnya?”

3071
02:26:31,375 --> 02:26:36,875
"Apakah Senin hari pertama atau
apakah hari Minggu datang sebelum hari Senin?"

3072
02:26:37,010 --> 02:26:40,735
"Mengapa repot-repot dengan hal seperti itu?"

3073
02:26:42,708 --> 02:26:45,587
"Mengapa repot-repot dengan hal seperti itu?"

3074
02:26:45,654 --> 02:26:48,122
“Apakah hari-harinya panas atau suram.”

3075
02:26:48,282 --> 02:26:53,985
"Dabbu,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3076
02:26:54,167 --> 02:26:59,870
"Dabbu,
Motu dan Chotu adalah bendera Kemenangan!"

3077
02:27:09,891 --> 02:27:12,044
- (Pekikan Ban)
- (Pintu Terbuka)

3078
02:27:12,084 --> 02:27:13,084
Hmm!

3079
02:27:18,055 --> 02:27:19,055
Paman!

3080
02:27:19,714 --> 02:27:21,168
(Terengah-engah)

3081
02:27:21,208 --> 02:27:23,658
- Kapan kamu datang? Ayo masuk.
- (Gemerisik)

3082
02:27:23,706 --> 02:27:24,942
(Langkah kaki)

3083
02:27:24,982 --> 02:27:28,625
Kamu bilang dia menderita amnesia.
Tapi dia mengenaliku!

3084
02:27:28,917 --> 02:27:31,804
Pasti ada sesuatu
salah dengan wajahmu!

3085
02:27:31,898 --> 02:27:33,824
(Langkah kaki)

3086
02:27:37,070 --> 02:27:39,477
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

3087
02:27:41,702 --> 02:27:44,935
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

3088
02:27:47,242 --> 02:27:51,609
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

3089
02:27:52,512 --> 02:27:54,500
Anda mencoba membunuh saya!

3090
02:27:54,645 --> 02:27:55,288
(Menangis)

3091
02:27:55,328 --> 02:27:58,559
Perahuku tenggelam dan kamu tertawa.

3092
02:27:58,833 --> 02:28:02,394
Itu menunjukkan bahwa itu adalah kamu
siapa yang membuat lubang di dalamnya

3093
02:28:02,765 --> 02:28:03,917
Saya ingat semuanya.

3094
02:28:04,234 --> 02:28:04,627
(Menangis)

3095
02:28:04,667 --> 02:28:08,083
Paman pengacara itu benar!
Anda memang memperhatikan kekayaan saya.

3096
02:28:08,458 --> 02:28:11,959
Markutey dia terbukti berbahaya!
Dia tidak akan membiarkanku pergi sekarang!

3097
02:28:12,000 --> 02:28:14,917
Aku tidak akan meninggalkanmu sekarang.
Aku akan melaporkanmu ke polisi.

3098
02:28:15,208 --> 02:28:18,447
Anda akan melaporkan, Jika Anda tetap hidup.
Tangkap dia!

3099
02:28:18,487 --> 02:28:19,615
(Tertawa)

3100
02:28:21,283 --> 02:28:22,283
Tidak!

3101
02:28:22,583 --> 02:28:24,551
- Tinggalkan aku!
- Biarkan dia pergi!

3102
02:28:25,177 --> 02:28:26,028
(Berteriak)

3103
02:28:26,072 --> 02:28:28,272
- Tidak, tinggalkan aku.
- (Terkesiap) - (Berlari)

3104
02:28:28,708 --> 02:28:30,188
- Ayah, ayah, ayah.
- (Buk)

3105
02:28:30,295 --> 02:28:31,849
Ayah apakah kamu baik-baik saja?

3106
02:28:31,902 --> 02:28:32,540
Ayah!

3107
02:28:32,580 --> 02:28:35,150
- Pak, ini tidak benar.
- Masuk.

3108
02:28:35,481 --> 02:28:37,045
- (Berderak)
- (Tutup Pintu)

3109
02:28:37,085 --> 02:28:38,346
- Ibu!
- (Putaran Mesin)

3110
02:28:38,667 --> 02:28:41,053
- Ikuti mobil Pak.
- Ikuti mobilnya. - (Putaran Mesin)

3111
02:28:41,626 --> 02:28:43,053
- Ayah, ayah.
- (Putaran Mesin)

3112
02:28:43,220 --> 02:28:44,780
- (Tembakan)
- (Terengah-engah)

3113
02:28:46,058 --> 02:28:47,058
- Tidak!
- (Putaran Mesin)

3114
02:28:49,995 --> 02:28:51,004
(Putaran Mesin)

3115
02:28:51,044 --> 02:28:52,422
Raja, ada apa semua ini?
Mereka menculiknya!

3116
02:28:52,462 --> 02:28:53,127
(Putaran Mesin)

3117
02:28:53,167 --> 02:28:54,566
Kehidupan Rani dalam bahaya.

3118
02:28:54,625 --> 02:28:57,539
- Ayah, selamatkan ibu sekarang.
- Ya, sayang. - (Menangis)

3119
02:28:59,875 --> 02:29:02,100
- Ayo, ayo.
- Ya, ayolah.

3120
02:29:03,390 --> 02:29:04,830
- (Kuda Tetangga)
- (Anjing Menggonggong)

3121
02:29:04,917 --> 02:29:08,123
(Kuda Berderap)

3122
02:29:08,535 --> 02:29:10,140
(Putaran Mesin)

3123
02:29:10,180 --> 02:29:11,600
(Kuda Berderap)

3124
02:29:11,640 --> 02:29:14,274
- (Kuda Berderap)
- (Putaran Mesin)

3125
02:29:14,343 --> 02:29:16,626
Ambil mobil menuju lembah.

3126
02:29:16,666 --> 02:29:18,080
(Putaran Mesin)

3127
02:29:18,120 --> 02:29:20,860
- (Kuda Berderap)
- (Putaran Mesin)

3128
02:29:21,042 --> 02:29:22,758
- Duduklah dengan benar, Nak.
- (Terengah-engah)

3129
02:29:22,810 --> 02:29:24,856
(Putaran Mesin)

3130
02:29:24,996 --> 02:29:27,163
- (Kuda Berderap)
- (Mesin Berputar) - (Terengah-engah)

3131
02:29:27,203 --> 02:29:29,110
- (Kuda Berderap)
- (Putaran Mesin)

3132
02:29:29,503 --> 02:29:30,503
(Tembakan)

3133
02:29:30,543 --> 02:29:33,232
- Hei, tidak, tidak.
- (Tembakan)

3134
02:29:33,583 --> 02:29:34,535
(Kuda Berderap)

3135
02:29:34,575 --> 02:29:36,246
Kuda itu akan terluka.

3136
02:29:36,930 --> 02:29:37,970
(Tembakan)

3137
02:29:38,277 --> 02:29:39,958
- (Tembakan)
- (Berteriak) - (Mesin Berputar)

3138
02:29:40,437 --> 02:29:42,690
- (Kuda Berderap)
- (Putaran Mesin)

3139
02:29:43,137 --> 02:29:45,684
- (Kuda Berderap)
- (Mesin berputar) - (Kuda Neigh)

3140
02:29:46,532 --> 02:29:47,552
(Terengah-engah)

3141
02:29:49,485 --> 02:29:51,178
- (Putaran Mesin)
- (Anjing Menggonggong)

3142
02:29:51,420 --> 02:29:53,180
- (Anjing Menggonggong)
- (Pekikan Ban)

3143
02:29:53,840 --> 02:29:56,000
- (Pekikan Ban)
- (Berderak)

3144
02:29:56,759 --> 02:30:02,250
Ayolah. Untuk memperoleh kekayaan Anda,
Penting untuk membunuhmu.

3145
02:30:02,470 --> 02:30:04,043
(Gemerisik)

3146
02:30:04,125 --> 02:30:07,833
Lemparkan dia dari sana.

3147
02:30:07,948 --> 02:30:09,748
(Gemerisik)

3148
02:30:10,579 --> 02:30:12,041
- (Air Menumpah)
- Tolong! Tinggalkan aku.

3149
02:30:13,166 --> 02:30:14,739
(Gemerisik)

3150
02:30:15,456 --> 02:30:16,556
Tidak!

3151
02:30:16,609 --> 02:30:18,029
(Berteriak)

3152
02:30:19,176 --> 02:30:20,502
- (Air Menumpah)
- (Terengah-engah)

3153
02:30:20,556 --> 02:30:21,936
- (Air Menumpah)
- (Terengah-engah)

3154
02:30:23,536 --> 02:30:25,302
(Air tumpah)

3155
02:30:25,995 --> 02:30:28,248
- (Air Menumpah)
- (Terengah-engah)

3156
02:30:28,787 --> 02:30:29,627
(Terengah-engah)

3157
02:30:29,747 --> 02:30:31,567
(Air tumpah)

3158
02:30:34,061 --> 02:30:35,107
(Buk)

3159
02:30:36,071 --> 02:30:37,344
(tanda hubung)

3160
02:30:43,704 --> 02:30:44,704
(tanda hubung)

3161
02:30:46,897 --> 02:30:48,017
(tanda hubung)

3162
02:30:48,657 --> 02:30:49,777
(tanda hubung)

3163
02:30:50,190 --> 02:30:51,590
- (tanda hubung)
- (Melawan Gerutuan)

3164
02:30:51,830 --> 02:30:54,017
- (tanda hubung)
- (Melawan Gerutuan)

3165
02:30:54,344 --> 02:30:56,437
- (tanda hubung)
- (Melawan Gerutuan)

3166
02:30:56,661 --> 02:30:58,347
(Melawan Gerutuan)

3167
02:30:59,047 --> 02:31:00,561
- (tanda hubung)
- (Melawan Gerutuan)

3168
02:31:00,627 --> 02:31:02,307
(Anjing Menggeram)

3169
02:31:02,447 --> 02:31:04,385
- (tanda hubung)
- (Melawan Gerutuan)

3170
02:31:04,425 --> 02:31:06,514
- Pukul dia, pukul dia, sekarang!
- Diam!

3171
02:31:12,447 --> 02:31:13,953
- (Tertawa)
- (Berteriak)

3172
02:31:14,172 --> 02:31:15,306
Hei!

3173
02:31:15,928 --> 02:31:17,361
- (tanda hubung)
- (Melawan Gerutuan)

3174
02:31:17,933 --> 02:31:18,933
(tanda hubung)

3175
02:31:21,304 --> 02:31:22,347
(Berteriak)

3176
02:31:22,387 --> 02:31:24,387
Tinggalkan aku, tidak!

3177
02:31:25,417 --> 02:31:27,578
- Tidak, tinggalkan aku.
- (Dash) - (Melawan Geraman)

3178
02:31:28,975 --> 02:31:29,752
- (tanda hubung)
- (Terengah-engah)

3179
02:31:29,792 --> 02:31:32,208
Tinggalkan aku, tinggalkan aku, apa yang kamu lakukan?

3180
02:31:33,540 --> 02:31:34,540
(Buk)

3181
02:31:34,940 --> 02:31:35,940
(Buk)

3182
02:31:47,527 --> 02:31:48,527
(Buk)

3183
02:31:49,673 --> 02:31:51,133
(Buk)

3184
02:31:51,500 --> 02:31:53,793
- (Putaran Mesin)
- (Dash) - (Berteriak)

3185
02:31:55,014 --> 02:31:56,088
(Buk)

3186
02:31:57,061 --> 02:31:58,061
(Buk)

3187
02:31:58,218 --> 02:31:59,491
- (Buk)
- (Berteriak)

3188
02:32:00,225 --> 02:32:01,698
- (Buk)
- (Berteriak)

3189
02:32:05,863 --> 02:32:08,331
Berhenti! Kalau tidak, aku akan membungkamnya selamanya.

3190
02:32:08,707 --> 02:32:10,033
(Air tumpah)

3191
02:32:11,173 --> 02:32:11,745
- (Buk)
- (Terengah-engah)

3192
02:32:11,785 --> 02:32:14,256
- Tidak, tinggalkan aku.
- (Berteriak) - (Terengah-engah) - (Langkah kaki)

3193
02:32:14,303 --> 02:32:17,815
Bukan kamu, sayangku.
Sayang, kamu. Bawa dia pergi.

3194
02:32:17,855 --> 02:32:20,034
- (Terengah-engah)
- (Langkah kaki)

3195
02:32:20,182 --> 02:32:21,543
(Terengah-engah)

3196
02:32:23,486 --> 02:32:25,036
Paman, tolong paman.

3197
02:32:25,077 --> 02:32:26,210
Ampuni ibuku.

3198
02:32:26,250 --> 02:32:28,450
- Ibu yang mana?
- Dia adalah ibuku.

3199
02:32:28,667 --> 02:32:31,085
Diam, idiot!
Dia bukan ibumu, tapi ibuku...

3200
02:32:31,125 --> 02:32:32,125
Maksudku, keponakanku.

3201
02:32:33,361 --> 02:32:34,223
Tolong paman.

3202
02:32:34,264 --> 02:32:36,758
Ampuni saudaraku. Bagaimana dia menyakitimu?

3203
02:32:36,799 --> 02:32:39,752
Diam, bodoh, mundurlah. Mundur.

3204
02:32:39,792 --> 02:32:42,056
Kalau tidak, aku akan menembak.

3205
02:32:42,945 --> 02:32:44,377
- (Buk)
- Ayo pergi dari sini.

3206
02:32:44,417 --> 02:32:46,385
- Tinggalkan kami.
- Mundur. - (Terengah-engah)

3207
02:32:47,240 --> 02:32:48,699
(tanda hubung)

3208
02:32:48,773 --> 02:32:49,619
(tanda hubung)

3209
02:32:49,686 --> 02:32:51,210
- (Terengah-engah)
- (Langkah kaki)

3210
02:32:51,250 --> 02:32:53,137
- (tanda hubung)
- (Terengah-engah)

3211
02:32:53,769 --> 02:32:54,769
(Buk)

3212
02:32:57,169 --> 02:32:58,569
(Putaran Mesin)

3213
02:33:00,144 --> 02:33:02,257
- Hei, tidak!
- (Berteriak)

3214
02:33:02,949 --> 02:33:04,242
(Berteriak)

3215
02:33:04,349 --> 02:33:05,376
(Buk)

3216
02:33:05,717 --> 02:33:07,597
(Putaran Mesin)

3217
02:33:07,737 --> 02:33:09,311
- (Menangis)
- Tidak!

3218
02:33:10,657 --> 02:33:12,844
(Buk)

3219
02:33:13,303 --> 02:33:15,250
- (Buk)
- (Tertawa)

3220
02:33:15,971 --> 02:33:17,678
(Berteriak)

3221
02:33:17,918 --> 02:33:19,971
(Putaran Mesin)

3222
02:33:20,292 --> 02:33:21,278
Tidak!

3223
02:33:21,318 --> 02:33:23,286
- Membantu!
- (Berteriak) - (Dash)

3224
02:33:23,590 --> 02:33:24,944
(Buk)

3225
02:33:25,150 --> 02:33:27,096
(Putaran Mesin)

3226
02:33:28,663 --> 02:33:30,816
(tanda hubung)

3227
02:33:31,150 --> 02:33:32,503
- (Buk)
- (Berteriak)

3228
02:33:32,959 --> 02:33:33,959
(Berteriak)

3229
02:33:34,106 --> 02:33:36,226
- (Berteriak)
- (Putaran Mesin)

3230
02:33:37,826 --> 02:33:38,968
Bantu aku!

3231
02:33:39,250 --> 02:33:41,374
- TIDAK!
- (Berteriak)

3232
02:33:41,611 --> 02:33:43,691
(Putaran Mesin)

3233
02:33:44,250 --> 02:33:46,244
- (Putaran Mesin)
- Tidak! - (Berteriak)

3234
02:33:46,509 --> 02:33:47,763
(Putaran Mesin)

3235
02:33:47,917 --> 02:33:48,917
Tidak!

3236
02:33:50,965 --> 02:33:52,062
Bantu aku!

3237
02:33:52,599 --> 02:33:54,172
- (Putaran Mesin)
- (tanda hubung)

3238
02:33:54,396 --> 02:33:56,456
(Putaran Mesin)

3239
02:33:59,409 --> 02:34:00,962
- (Putaran Mesin)
- Bantu aku!

3240
02:34:03,696 --> 02:34:04,843
(Terengah-engah)

3241
02:34:08,226 --> 02:34:09,026
(Terengah-engah)

3242
02:34:09,079 --> 02:34:10,079
(tanda hubung)

3243
02:34:11,379 --> 02:34:13,046
(tanda hubung)

3244
02:34:14,334 --> 02:34:15,354
(tanda hubung)

3245
02:34:15,554 --> 02:34:17,220
(Menangis)

3246
02:34:17,600 --> 02:34:21,100
- (Sirene Polisi Meratap)
- (Pekikan Ban)

3247
02:34:21,247 --> 02:34:22,939
Itu mereka Inspektur, Pak, di sana!

3248
02:34:22,979 --> 02:34:25,183
(tanda hubung)

3249
02:34:25,248 --> 02:34:27,566
- Ayo, tangkap bosku.
- (Langkah kaki)

3250
02:34:27,701 --> 02:34:29,514
- (tanda hubung)
- (Angin Bertiup)

3251
02:34:30,328 --> 02:34:31,675
(tanda hubung)

3252
02:34:31,812 --> 02:34:33,178
(Angin Bertiup)

3253
02:34:33,218 --> 02:34:34,898
- (Angin Bertiup)
- (Dash) - (Langkah kaki)

3254
02:34:34,938 --> 02:34:36,852
- (Langkah kaki)
- (Angin Tertiup) -Tinggalkan aku.

3255
02:34:38,545 --> 02:34:40,205
(Berteriak)

3256
02:34:40,384 --> 02:34:42,218
(Buk)

3257
02:34:42,279 --> 02:34:44,159
(Berteriak)

3258
02:34:46,869 --> 02:34:47,869
(Terengah-engah)

3259
02:34:48,160 --> 02:34:49,907
(Terengah-engah)

3260
02:34:51,033 --> 02:34:52,260
(Terengah-engah)

3261
02:34:52,460 --> 02:34:53,587
(Terengah-engah)

3262
02:34:54,893 --> 02:34:55,893
(Menangis)

3263
02:34:56,517 --> 02:34:57,686
- Renu sayang!
- (Angin Bertiup)

3264
02:34:57,856 --> 02:34:59,856
- (Angin Bertiup)
- (Menangis)

3265
02:35:00,183 --> 02:35:03,355
Mereka ingin membunuh saya.
Dia juga pernah mencoba membunuhku sebelumnya.

3266
02:35:03,395 --> 02:35:04,450
(Angin Bertiup)

3267
02:35:04,503 --> 02:35:04,960
(Menangis)

3268
02:35:05,000 --> 02:35:07,660
Jika Raja tidak datang,
Saya tidak akan selamat hari ini.

3269
02:35:07,708 --> 02:35:08,395
- Raja!
- (Angin Bertiup)

3270
02:35:08,449 --> 02:35:09,449
(Menangis)

3271
02:35:09,609 --> 02:35:10,975
- (Menangis)
- Iya!

3272
02:35:11,588 --> 02:35:14,463
- Ini Raja.
- Dia menyelamatkan hidupku. - (Angin Bertiup)

3273
02:35:15,930 --> 02:35:18,930
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

3274
02:35:20,378 --> 02:35:22,885
(Musik Latar Belakang Ketegangan)

3275
02:35:25,333 --> 02:35:28,748
kamu? Kamu orang yang sama!

3276
02:35:29,313 --> 02:35:31,294
Aku sudah memenjarakanmu.

3277
02:35:31,831 --> 02:35:35,892
Anda berbohong kepada polisi
stasiun dan membawaku pulang.

3278
02:35:36,220 --> 02:35:39,280
- Kamu bukan suamiku!
- Dan anak-anak itu? - (Angin Bertiup)

3279
02:35:40,189 --> 02:35:42,750
Anda memperlakukan saya seperti seorang pelayan.

3280
02:35:43,125 --> 02:35:45,583
Mengapa kamu melakukan semua ini?

3281
02:35:46,093 --> 02:35:48,375
- Rani, aku akan memberitahumu...
- Aku bukan Rani, tapi Renu!

3282
02:35:48,588 --> 02:35:49,021
(Menangis)

3283
02:35:49,061 --> 02:35:52,963
- Sekarang aku tahu, kamu melakukan semua ini untuk membalas dendam.
- (Angin Bertiup)

3284
02:35:53,150 --> 02:35:53,732
(Menangis)

3285
02:35:53,772 --> 02:35:55,961
Atau bahkan Anda menginginkan kekayaan saya.

3286
02:35:56,220 --> 02:35:56,997
- (Angin Bertiup)
- (Menangis)

3287
02:35:57,037 --> 02:35:59,500
Aku tidak pernah bisa membayangkan kamu bisa begitu jahat!

3288
02:35:59,927 --> 02:36:01,002
(Menangis)

3289
02:36:01,042 --> 02:36:02,417
- Aku benci kamu!
- (Angin Bertiup)

3290
02:36:03,082 --> 02:36:03,923
(Menangis)

3291
02:36:03,963 --> 02:36:04,963
aku benci kamu.

3292
02:36:05,209 --> 02:36:06,156
(Menangis)

3293
02:36:06,196 --> 02:36:06,943
aku benci kamu.

3294
02:36:06,983 --> 02:36:09,089
- Inspektur, tangkap orang ini.
- (Angin Bertiup)

3295
02:36:09,129 --> 02:36:10,085
(Langkah kaki)

3296
02:36:10,125 --> 02:36:11,000
Ayo sayang.

3297
02:36:11,129 --> 02:36:12,252
- (Angin Bertiup)
- (Menangis)

3298
02:36:12,292 --> 02:36:14,540
Ayo, Yang Mulia.
Sekarang kuasai wilayahmu dari penjara.

3299
02:36:14,580 --> 02:36:15,326
(Angin Bertiup)

3300
02:36:15,571 --> 02:36:19,220
Membodohiku, ya?
Memang benar film peran ganda!

3301
02:36:19,260 --> 02:36:20,474
(Angin Bertiup)

3302
02:36:21,875 --> 02:36:24,292
Inspektur, tinggalkan dia!

3303
02:36:24,733 --> 02:36:26,291
- Apa?
- (Angin Bertiup)

3304
02:36:28,048 --> 02:36:29,048
Ayo pergi, Paman.

3305
02:36:29,958 --> 02:36:31,297
- Disimpan kali ini juga!
- (Angin Bertiup)

3306
02:36:31,337 --> 02:36:32,585
- Kamu adalah pria yang sangat beruntung.
- (Angin Bertiup)

3307
02:36:32,625 --> 02:36:33,425
Ada bukti?

3308
02:36:33,500 --> 02:36:35,072
- Hei, ayo berangkat!
- (Angin Bertiup)

3309
02:36:35,112 --> 02:36:36,945
- (Angin Bertiup)
- (Berderak)

3310
02:36:37,203 --> 02:36:41,825
- Ibu, jangan pergi! Jangan tinggalkan kami!
- Ibu!

3311
02:36:41,865 --> 02:36:42,823
Ibu, tolong jangan pergi.

3312
02:36:42,863 --> 02:36:45,079
- Ibu, tolong jangan tinggalkan aku.
- (Putaran Mesin)

3313
02:36:45,279 --> 02:36:48,873
- Ibu! - Ibu, jangan pergi!
- Ibu! - (Putaran Mesin)

3314
02:36:49,191 --> 02:36:52,165
(Angin Bertiup)

3315
02:36:52,252 --> 02:36:55,052
(Angin Bertiup)

3316
02:36:55,152 --> 02:36:57,545
(Angin Bertiup)

3317
02:36:57,698 --> 02:37:00,104
(Angin Bertiup)

3318
02:37:01,241 --> 02:37:04,161
- (Langkah kaki)
- (Kicau Jangkrik)

3319
02:37:05,507 --> 02:37:06,927
- (Buk)
- (Kicau Jangkrik)

3320
02:37:07,667 --> 02:37:09,013
- Chotu, Motu, Dabbu.
- (Kicau Jangkrik)

3321
02:37:09,053 --> 02:37:10,460
- Datang dan nikmati makananmu.
- (Kicau Jangkrik)

3322
02:37:10,500 --> 02:37:13,900
- Aku tidak lapar.
- Kalian berdua pergi dan makan. - (Kicau Jangkrik)

3323
02:37:14,500 --> 02:37:17,401
- Aku juga tidak lapar - Aku juga!
- (Kicau Jangkrik)

3324
02:37:17,459 --> 02:37:18,600
(Kicau Jangkrik)

3325
02:37:18,685 --> 02:37:20,152
Dimana mereka?

3326
02:37:20,242 --> 02:37:21,749
- (Kicau Jangkrik)
- (Langkah kaki)

3327
02:37:22,332 --> 02:37:24,512
- (Kicau Jangkrik)
- (Berderak)

3328
02:37:24,930 --> 02:37:27,723
- (Kapal Berdering)
- Apa?

3329
02:37:27,875 --> 02:37:30,436
- Mumi di sini!
- Ibu! -Itu Mumi!

3330
02:37:34,031 --> 02:37:34,831
Dimana mumi?

3331
02:37:35,000 --> 02:37:36,960
- Ibu, ada apa denganmu?
- (Kicau Jangkrik)

3332
02:37:37,000 --> 02:37:39,800
- Lalu siapa yang membunyikan gongnya?
- Ya! - (Kicau Jangkrik)

3333
02:37:40,452 --> 02:37:42,063
- Sekarang duduk.
- (Kicau Jangkrik)

3334
02:37:43,965 --> 02:37:46,352
(Kicau Jangkrik)

3335
02:37:46,750 --> 02:37:48,960
- Mulai makan.
- Kami tidak lapar! - (Kicau Jangkrik)

3336
02:37:49,000 --> 02:37:50,050
- Kamu tidak lapar?
- TIDAK?

3337
02:37:50,401 --> 02:37:52,154
- Kamu kelaparan sejak pagi.
- (Kicau Jangkrik)

3338
02:37:52,194 --> 02:37:53,548
- dan bahkan sekarang kamu tidak lapar?
- (Kicau Jangkrik)

3339
02:37:53,588 --> 02:37:56,148
- Apa yang kamu inginkan?
- Kami ingin mumi kami! - (Kicau Jangkrik)

3340
02:37:59,668 --> 02:38:01,208
- Dia tidak akan datang!
- Mengapa?

3341
02:38:01,667 --> 02:38:05,228
Karena dia bukan ibumu!
Tahukah Anda betapa kayanya dia?

3342
02:38:05,959 --> 02:38:06,583
Lupakan dia!

3343
02:38:06,792 --> 02:38:08,920
Ayah akankah dia melupakan kita?

3344
02:38:09,042 --> 02:38:11,772
Ya, dia akan melakukannya. Dia membenci kita!

3345
02:38:13,812 --> 02:38:15,722
Betapa kami menyusahkannya!

3346
02:38:16,353 --> 02:38:18,175
Membuatnya melakukan semua pekerjaan rumah.

3347
02:38:18,375 --> 02:38:21,959
Saya telah memasukkan es ke dalam air mandinya.

3348
02:38:22,625 --> 02:38:24,704
Saya telah mendorongnya.

3349
02:38:24,917 --> 02:38:26,458
Dan aku menyebutnya hantu.

3350
02:38:27,042 --> 02:38:29,825
Dan aku… apa yang belum kulakukan?

3351
02:38:30,397 --> 02:38:32,105
Aku bahkan memasukkannya ke dalam tong!

3352
02:38:32,625 --> 02:38:33,905
Kita seharusnya tidak melakukan semua itu!

3353
02:38:34,250 --> 02:38:36,451
Ayah, bawa kami menemui ibu.

3354
02:38:36,589 --> 02:38:38,293
Kami akan meminta maaf padanya.

3355
02:38:38,333 --> 02:38:41,250
Dia mencintai kita ayah. Dia akan kembali.

3356
02:38:41,542 --> 02:38:42,542
Ya ayah.

3357
02:38:42,833 --> 02:38:46,132
- Tolong ayah!
- Tolong ayah! - Apa ini?

3358
02:38:46,583 --> 02:38:49,215
Drama sudah berakhir. Aku bukan ayahmu, tapi paman.

3359
02:38:49,964 --> 02:38:52,667
- Memahami?
- Kami senang memanggilmu seperti itu.

3360
02:38:53,000 --> 02:38:54,900
Tidak bisakah kami memanggilmu ayah?

3361
02:38:57,333 --> 02:39:00,791
Tentu saja Anda bisa...

3362
02:39:02,583 --> 02:39:07,000
Panggil aku ayah, karena aku juga menyukainya!

3363
02:39:11,812 --> 02:39:12,812
Permisi!

3364
02:39:17,625 --> 02:39:19,752
Ya, ajukan pertanyaan Anda.

3365
02:39:20,899 --> 02:39:23,875
Nona Renu, kami mendengar bahwa Anda memang demikian
kembali ke Amerika hari ini?

3366
02:39:24,522 --> 02:39:25,522
Ya.

3367
02:39:26,201 --> 02:39:29,292
Mengapa pamanmu Bhagwati
Prasad ingin membunuhmu?

3368
02:39:30,333 --> 02:39:33,088
Karena dia menginginkan kekayaanku.

3369
02:39:33,292 --> 02:39:35,083
Apa pendapatmu tentang Raja?

3370
02:39:38,156 --> 02:39:38,709
Uhh...

3371
02:39:38,917 --> 02:39:41,125
Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda tanyakan.

3372
02:39:41,167 --> 02:39:43,254
Maksudku, dia memang mengklaimmu sebagai istrinya.

3373
02:39:43,517 --> 02:39:46,345
Tapi apakah dia pernah mengambil keuntungan?

3374
02:39:49,417 --> 02:39:50,125
Tidak.

3375
02:39:50,167 --> 02:39:52,208
Bukankah itu berarti dia seorang pria sejati?

3376
02:39:53,250 --> 02:39:57,333
Anda pernah memenjarakannya sekali.

3377
02:39:57,750 --> 02:39:59,162
Apakah dia berbuat salah padamu?

3378
02:39:59,203 --> 02:40:02,037
TIDAK! Itu hanya sebuah kesalahpahaman.

3379
02:40:02,425 --> 02:40:03,425
Terima kasih!

3380
02:40:03,551 --> 02:40:05,849
Raja bisa melakukannya dengan mudah
mengembalikanmu pada pamanmu...

3381
02:40:05,958 --> 02:40:07,875
...mengklaim hadiah sebesar rupee 50 ribu.

3382
02:40:07,917 --> 02:40:10,977
Jumlah itu cukup banyak baginya.
Kenapa dia tidak melakukan itu?

3383
02:40:11,869 --> 02:40:15,498
Mungkin di luar kemanusiaan.

3384
02:40:15,667 --> 02:40:17,377
Atau mungkin dia sudah mulai mencintaimu?

3385
02:40:19,071 --> 02:40:20,667
Apakah kamu juga mulai mencintainya?

3386
02:40:23,708 --> 02:40:25,765
Apakah kamu sudah jatuh cinta
dengan anak-anak itu juga?

3387
02:40:26,229 --> 02:40:26,877
(Terkekeh)

3388
02:40:26,917 --> 02:40:28,905
Siapa yang tidak jatuh cinta pada anak-anak?

3389
02:40:29,000 --> 02:40:31,667
Benarkah anak-anak itu
sudah mulai mencintaimu juga?

3390
02:40:33,083 --> 02:40:33,979
Saya kira demikian.

3391
02:40:34,020 --> 02:40:36,668
Anda mungkin melupakannya dalam beberapa hari.

3392
02:40:36,947 --> 02:40:39,347
Tapi apakah mereka yang tidak bersalah akan melakukannya
anak-anak pernah melupakanmu?

3393
02:40:41,875 --> 02:40:44,914
Yang mewah ini, atau yang realistis.
Kehidupan mana yang Anda sukai?

3394
02:40:44,955 --> 02:40:46,595
Kehidupan mana yang Anda sukai?

3395
02:40:48,500 --> 02:40:50,567
Apakah kamu masih mencintai Raja?

3396
02:40:51,750 --> 02:40:54,333
Jika ya, lalu mengapa Anda meninggalkan India?

3397
02:40:55,425 --> 02:40:56,128
(Menghela nafas)

3398
02:40:56,168 --> 02:40:58,239
Itu saja, tidak ada pertanyaan lagi.

3399
02:40:58,753 --> 02:41:00,220
Satu pertanyaan terakhir.

3400
02:41:00,667 --> 02:41:03,708
Jika Anda mengetahui hal itu
anak-anak itu kelaparan...

3401
02:41:04,042 --> 02:41:06,375
Karena mereka merindukan makananmu...

3402
02:41:06,814 --> 02:41:08,187
Apa reaksi Anda?

3403
02:41:14,625 --> 02:41:17,288
Paman Chuchu bilang Mummy begitu
pergi ke Amerika malam ini.

3404
02:41:17,328 --> 02:41:18,583
(Kicau Jangkrik)

3405
02:41:18,625 --> 02:41:21,418
- Ya, pada penerbangan jam 2 pagi.
- (Kicau Jangkrik)

3406
02:41:21,458 --> 02:41:23,378
- Apakah dia tidak akan kembali lagi?
- (Kicau Jangkrik)

3407
02:41:23,698 --> 02:41:24,798
Tidak!

3408
02:41:39,177 --> 02:41:40,413
Hai paman!

3409
02:41:40,684 --> 02:41:41,752
Kapan kamu datang?

3410
02:41:41,792 --> 02:41:44,744
Beberapa waktu yang lalu.
Anda tampak gelisah.

3411
02:41:44,784 --> 02:41:45,855
(Langkah kaki)

3412
02:41:46,792 --> 02:41:48,702
- Anda sedang memikirkan sesuatu secara mendalam.
- (Terkekeh)

3413
02:41:48,742 --> 02:41:53,645
Aku hanya berpikir kalau aku
pergi mungkin aku tidak akan pernah kembali.

3414
02:41:53,814 --> 02:41:55,860
(Jam Berdetak)

3415
02:41:56,702 --> 02:41:57,628
(Gemerisik)

3416
02:41:57,668 --> 02:41:59,535
(Jam Berdetak)

3417
02:42:00,616 --> 02:42:01,616
Dabbu, Chotu, Motu!

3418
02:42:02,528 --> 02:42:03,528
Apa itu?

3419
02:42:03,958 --> 02:42:07,018
Tinggal 2 jam lagi dia berangkat.
Bagaimana kalau percobaan terakhir?

3420
02:42:07,247 --> 02:42:08,871
- Ya, ayo pergi.
- (Gemerisik)

3421
02:42:26,282 --> 02:42:27,589
(Pintu Tutup)

3422
02:42:29,677 --> 02:42:31,610
(Putaran Mesin)

3423
02:42:31,833 --> 02:42:33,786
- Hei, berhenti!
- (Berderak)

3424
02:42:33,826 --> 02:42:35,042
Berhenti!

3425
02:42:43,078 --> 02:42:44,838
(Putaran Mesin)

3426
02:42:47,685 --> 02:42:50,670
(Putaran Mesin)

3427
02:42:50,879 --> 02:42:52,710
(Pengumuman Di Bandara)

3428
02:42:52,750 --> 02:42:54,026
- Terima kasih!
- Selamat datang!

3429
02:42:54,194 --> 02:42:56,240
- (Pengumuman Di Bandara)
- (Langkah kaki)

3430
02:42:58,337 --> 02:43:00,417
- (Berderit)
- (Putaran Mesin)

3431
02:43:02,560 --> 02:43:04,014
(Tanduk Klakson)

3432
02:43:05,079 --> 02:43:08,406
- (Pengumuman Di Bandara)
- (Menangis) - (Langkah kaki)

3433
02:43:10,252 --> 02:43:11,772
- (Pengumuman Di Bandara)
- (Menangis)

3434
02:43:12,125 --> 02:43:15,278
(Kereta Bergemuruh)

3435
02:43:15,546 --> 02:43:18,260
(Kereta Bergemuruh)

3436
02:43:18,353 --> 02:43:21,006
- (Bel berbunyi)
- (Putaran Mesin)

3437
02:43:21,070 --> 02:43:24,652
'Mengumumkan panggilan terakhir Air
Penerbangan India nomor 101 ke New York.'

3438
02:43:24,926 --> 02:43:27,775
'Penumpang diminta untuk
lanjutkan menuju pesawat.'

3439
02:43:33,010 --> 02:43:35,536
(Langkah kaki)

3440
02:43:38,424 --> 02:43:41,057
- (Putaran Mesin)
- (Pekikan Ban)

3441
02:43:42,361 --> 02:43:43,601
- Apa yang terjadi?
- (Udara Mendesis Keluar Dari Ban)

3442
02:43:43,641 --> 02:43:44,983
- (Kicau Jangkrik)
- (Langkah kaki)

3443
02:43:45,023 --> 02:43:46,023
(Menghela nafas)

3444
02:43:46,458 --> 02:43:47,905
- Ban bocor.
- (Kicau Jangkrik)

3445
02:43:47,945 --> 02:43:48,605
(Menghela nafas)

3446
02:43:48,655 --> 02:43:49,835
(Kicau Jangkrik)

3447
02:43:50,154 --> 02:43:51,248
Tidak, kami tidak bisa tiba tepat waktu.

3448
02:43:51,315 --> 02:43:52,750
- (Kicau Jangkrik)
- (Menghela napas)

3449
02:43:52,790 --> 02:43:54,270
(Kicau Jangkrik)

3450
02:43:55,717 --> 02:43:56,717
Apa?

3451
02:43:57,292 --> 02:43:58,292
Siapa kamu?

3452
02:43:58,660 --> 02:44:00,413
(gemerincing)

3453
02:44:01,053 --> 02:44:04,417
Seseorang telah melaporkan adanya ketakutan akan bom
penerbangan ke New York nomor penerbangan 101!

3454
02:44:04,710 --> 02:44:06,714
- Apa, ya Tuhan.
- (Gemerisik)

3455
02:44:07,417 --> 02:44:10,181
Segera hentikan penerbangan dan
membuat semua penumpang turun.

3456
02:44:10,546 --> 02:44:11,688
- Cepatlah!
- Ya tuan!

3457
02:44:14,647 --> 02:44:16,007
(Buk)

3458
02:44:16,107 --> 02:44:18,281
(Berderit)

3459
02:44:18,527 --> 02:44:19,747
(Berderit)

3460
02:44:20,574 --> 02:44:22,634
(Putaran Mesin)

3461
02:44:23,126 --> 02:44:25,586
(Putaran Mesin)

3462
02:44:27,033 --> 02:44:28,394
(Langkah kaki)

3463
02:44:28,434 --> 02:44:29,692
- Tolong tiketnya!
- Ya!

3464
02:44:30,870 --> 02:44:32,076
(Langkah kaki)

3465
02:44:32,116 --> 02:44:33,116
Pak, satu tiket.

3466
02:44:33,422 --> 02:44:34,168
Hai!

3467
02:44:34,208 --> 02:44:35,008
Tunggu disini.

3468
02:44:35,096 --> 02:44:36,716
(Langkah kaki)

3469
02:44:38,417 --> 02:44:41,625
- Bagaimana dengan Penerbangan 101 New York?
- Ini telah berangkat.

3470
02:44:42,417 --> 02:44:44,833
Apa! Namun tertunda, ada...

3471
02:44:45,450 --> 02:44:47,930
Takut akan bom, tapi penumpangnya
dipindahkan ke pesawat lain.

3472
02:44:48,792 --> 02:44:49,627
Apa kamu yakin?

3473
02:44:49,792 --> 02:44:51,760
Itu baru saja lepas landas 10 menit yang lalu!

3474
02:45:12,028 --> 02:45:13,161
(Tanduk Klakson)

3475
02:45:13,401 --> 02:45:14,668
(Tanduk Klakson)

3476
02:45:15,208 --> 02:45:16,208
Ayo pergi.

3477
02:45:16,894 --> 02:45:18,461
- (Tanduk Klakson)
- (Langkah kaki)

3478
02:45:18,761 --> 02:45:20,514
(Tanduk Klakson)

3479
02:45:20,907 --> 02:45:23,467
(Putaran Mesin)

3480
02:45:24,086 --> 02:45:26,526
(Putaran Mesin)

3481
02:45:26,815 --> 02:45:28,748
(Putaran Mesin)

3482
02:45:29,168 --> 02:45:31,148
(Langkah kaki)

3483
02:45:31,465 --> 02:45:33,365
(Kicau Burung)

3484
02:45:35,533 --> 02:45:37,300
(Langkah kaki)

3485
02:45:37,567 --> 02:45:39,360
(Kicau Burung)

3486
02:45:58,114 --> 02:46:00,101
(Kapal Berdering)

3487
02:46:00,665 --> 02:46:02,305
- Ibu!
- (Kapal Berdering)

3488
02:46:02,578 --> 02:46:04,478
- (Kapal Berdering)
- (Buk)

3489
02:46:09,588 --> 02:46:10,735
Hore!

3490
02:46:10,981 --> 02:46:12,595
(Terengah-engah)

3491
02:46:15,597 --> 02:46:17,064
Kamu sudah kembali, ibu?

3492
02:46:17,625 --> 02:46:19,752
Aku tahu kamu akan datang.

3493
02:46:20,142 --> 02:46:21,408
- Kami mencintaimu ibu.
- (Terkekeh)

3494
02:46:22,056 --> 02:46:23,183
Aku juga mencintaimu.

3495
02:46:23,317 --> 02:46:25,186
Anda tidak akan meninggalkan kami sekarang, bukan?

3496
02:46:25,405 --> 02:46:26,405
Tidak sayang!

3497
02:46:26,750 --> 02:46:30,521
Tidak, aku tidak akan meninggalkan kalian semua lagi. Tidak pernah!

3498
02:46:30,570 --> 02:46:31,570
Janji?

3499
02:46:42,124 --> 02:46:43,124
(Menangis)

3500
02:46:43,221 --> 02:46:44,377
Janji!

3501
02:46:44,891 --> 02:46:45,917
Saya sangat senang hari ini.

3502
02:46:47,248 --> 02:46:48,248
Terlalu banyak!

3503
02:46:48,541 --> 02:46:49,601
(Menangis)

3504
02:46:51,971 --> 02:46:55,733
Tapi saya takut. Akankah kamu bahagia bersamaku?

3505
02:46:57,250 --> 02:47:01,292
Anda mempunyai begitu banyak kekayaan, begitu banyak kemewahan.

3506
02:47:03,421 --> 02:47:04,421
(Menghela nafas)

3507
02:47:04,973 --> 02:47:08,272
Apa lagi yang bisa saya lakukan
memberimu lebih dari ini?

3508
02:47:15,625 --> 02:47:18,918
Seorang putri kecil yang manis!

3509
02:47:18,958 --> 02:47:22,855
- Menikahlah dulu lalu lepaskan dirimu.
- Apa?

3510
02:47:23,000 --> 02:47:29,723
"Dunia kecilku penuh dengan cinta."

3511
02:47:29,797 --> 02:47:34,757
"Tidak ada lagi yang kumiliki."

3512
02:47:35,083 --> 02:47:38,973
"Tapi aku menantang itu..."

3513
02:47:39,952 --> 02:47:44,322
"Tidak banyak..."

3514
02:47:44,362 --> 02:47:49,366
"Kasih sayang di seluruh dunia."

3515
02:47:49,406 --> 02:47:53,883
- "Kekayaan kebahagiaan terletak di sini."
-
Dan mereka hidup bahagia selamanya.